Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 13: Cất cao giọng hát

Mưa thu vẫn cứ rơi, vừa chớp mắt đã không ngừng.

Dùng bữa trưa xong, Diệp Quân Sinh nhìn màn mưa giăng giăng ngoài cửa sổ, không khỏi khẽ nhíu mày: Trời đổ mưa thế này, e rằng không tiện ra ngoài luyện kiếm.

Ý nghĩ vừa nảy ra, hắn đã có cách. Dứt khoát cầm một cành cây, múa ngay trong thiện phòng.

Diễn luyện 《 Vĩnh Tự Bát Kiếm 》, chú trọng Kiếm Ý mà xem nhẹ chiêu thức, không cần không gian quá lớn để thi triển, ngược lại rất thuận tiện.

Diễn luyện xong xuôi, toàn thân đẫm mồ hôi, hắn liền lấy khăn vải lau mình.

Chợt có tiếng đập cửa, mở ra thấy hòa thượng Nguyên Khánh đứng bên ngoài, trong tay cầm một cuốn kinh thư, chính là cuốn 《 Lăng Nghiêm Kinh 》 tối qua đã cầm đi.

"Diệp thư sinh, cuốn 《 Lăng Nghiêm Kinh 》 này cậu cầm về chép tiếp đi."

Diệp Quân Sinh đón lấy, đáp: "Vâng."

Tiện tay lật xem, phát hiện trang bút ký đã biến mất, trong lòng hắn liền hiểu, cũng không nói gì thêm.

Nguyên Khánh lại nói: "À phải rồi, Diệp thư sinh, muội muội của cậu đã đến núi, muốn đưa quần áo cho cậu."

"À, vậy sao? Ta lập tức qua ngay."

Trong lòng hắn dâng lên một cảm giác ấm áp — Hôm qua mưa cuối thu tới, thời tiết đột ngột trở lạnh, Diệp Quân Mi sợ ca ca sẽ bị lạnh nên đã đội mưa chạy đến Độ Vân Phong đưa áo mùa thu.

Bước vào tiền điện, hắn thấy muội muội thân hình mảnh khảnh đứng ở đó, trong tay ôm chặt một gói nhỏ quần áo, mở to đôi mắt, ngó nghiêng khắp nơi tìm kiếm. Khi nhìn thấy Diệp Quân Sinh, nàng lập tức lộ ra vẻ vui mừng dịu dàng, chào đón rồi gọi "Ca ca".

Diệp Quân Sinh hơi trách móc nói: "Muội muội, trời đổ mưa, em vốn không cần đến đâu, hai ngày nữa chẳng phải ca về nhà sao?"

Diệp Quân Mi nói: "Ca ca, huynh thân thể gầy yếu, không thể để bị lạnh." Thấy ca ca trên người chỉ mặc độc một bộ áo mỏng, nàng vội vàng mở gói quần áo, lấy ra một chiếc áo bông, muốn Diệp Quân Sinh mặc vào người.

Chiếc áo bông này đã rất cũ kỹ rồi, trên đó có vài miếng vá, nhưng mặc vào người thì ấm áp vô cùng, Diệp Quân Sinh cảm thấy cho dù là lụa là gấm vóc cũng không thể sánh bằng.

"Thôi được rồi, ca ca, em phải xuống núi đây."

Diệp Quân Sinh nói: "Trời mưa đường trơn, ca tiễn em xuống núi."

"Không cần đâu..."

Diệp Quân Sinh lập tức ngắt lời, kiên quyết nói: "Đi thôi."

Vì vậy hai người cùng nhau che chung một chiếc ô vải thô, bắt đầu xuống núi. Sợ muội muội không cẩn thận, Diệp Quân Sinh rất tự nhiên kéo lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại của nàng, vai kề vai sát bên.

Cảm nhận được sự che chở tỉ mỉ, ân cần của ca ca bên cạnh, trong lòng Diệp Quân Mi ngọt ngào, cảm giác lúc này nơi đây, thế gian không còn chuyện gì có thể khiến mình sợ hãi.

Trời mưa, khách hành hương thưa thớt, đường núi vắng bóng người qua lại. Một chiếc ô vải thô màu đen, chậm rãi trôi dạt xuống núi, tựa như một đóa hắc liên.

Đến chân núi, Diệp Quân Mi lập tức nhớ tới một chuyện quan trọng: "Ca ca, không có đồ che mưa, vậy ca làm sao về núi? Ai, thật không nên để ca tiễn đến đây, em cũng không phải thiên kim tiểu thư gì, đường núi dù gập ghềnh cũng không sợ."

Diệp Quân Sinh bật cười: "Đời ta là người đọc sách, ưa thích phong hoa tuyết nguyệt, bởi cái gọi là ‘phong nghiêng mưa bụi chẳng cần về’, đội mưa mà đi, cũng là khoái hoạt biết bao!"

Không đợi phân trần, hắn bước ra khỏi ô, vẫy vẫy tay: "Muội muội em trên đường cẩn thận, ca đi đây." Xoay người, sải bước đi, để mưa gió lành lạnh táp vào mặt, trong lòng có những cảm xúc khác lạ dâng trào, không kìm được cất cao tiếng hát:

"Tự tìm lối, ngước nhìn con đường phía trước, người tự do đường tắt vắng tanh; Núi cùng sông, đi được bao nhiêu, còn lại bao nhiêu. Ngàn con đường, đều dẫn về đường cố hương; Nhìn khắp Thanh Sơn, Thanh Sơn khắp nơi mưa cuồng gió lớn; Đường cố hương, đúng là đi mãi chẳng hết..."

Giai điệu cổ kính, tiếng ca sục sôi mà thê lương, đều dạt dào tình cảm.

Diệp Quân Mi nhìn theo bóng lưng ca ca —— chẳng hay biết gì, bóng lưng ca ca không còn gầy yếu đến không chịu nổi như trước nữa, mà trở nên cao ngất.

Nhìn xem, nghe, nàng không khỏi có vài phần ngây dại.

Trong óc nàng suy nghĩ bay bổng, chợt bay về thời thơ ấu: Khi đó, ca ca si mê sách vở chưa quá sâu, thỉnh thoảng còn chơi đùa cùng nàng, dạy nàng đọc sách viết chữ; khi đó, nàng nhớ rõ, mình luôn bị thằng Đôn béo nhà hàng xóm cười nhạo, nói mình là đứa bé bị vứt trước cửa nhà họ Diệp, hay là do một con hồ ly già ngậm tới, nên gọi là "Hồ nữ"... Khi đó cha mẹ cũng còn ở, ông nội hiền lành cũng còn ở đó...

Bọn họ đều nói, thằng Đôn béo nói bậy nói bạ.

Vốn dĩ là lời nói vớ vẩn, rõ ràng mình là người, sao có thể là hồ nữ?

Về sau, những lời nói hoang đường vô lý ấy, cũng không còn ai nhắc đến nữa.

Trong nháy mắt, thời gian thấm thoát thoi đưa; lặng lẽ, những giọt nước mắt trong suốt chảy xuống, nàng không đành lòng lau đi.

...

Mưa gió không ngớt, trên đường núi ngập đầy bùn đất và nước, đi lại không dễ dàng, lúc đó hai cỗ kiệu đội nón che mưa nước chạy xuống.

Chính là Bành Thanh Sơn và Giang Tĩnh Nhi.

Hai người tối qua ngủ lại Độ Vân Tự, nhưng vì có việc, hôm nay phải xuống núi về huyện Bành Thành. Còn Bành Thanh Thành thì phải tiếp tục ở lại chùa, tiếp nhận trị liệu và tĩnh dưỡng một thời gian mới có thể về nhà.

Giang Tĩnh Nhi ngồi ngay ngắn trong kiệu, đang thở ra hít vào, tu luyện nội công. Đột nhiên nghe được một tiếng ca kỳ lạ truyền đến từ phía dưới:

"Đạo người là đạo, đạo thần là đạo, tự tìm nhân gian đạo; Yêu cũng tốt, ma cũng tốt, đều nói là tốt nhất. Thiếu niên phẫn nộ, Trời đất quỷ khóc thần sầu; Giang sơn cũ đại địa, sao lại biến thành biển máu cuồn cuộn? Đường cố hương, sao lại như không có đường về..."

Giai điệu hùng tráng mà kỳ lạ, chưa từng nghe thấy bao giờ; ca từ càng kinh thế hãi tục, phóng khoáng không bị trói buộc, thậm chí có thể nói là có ý đại nghịch.

Là kẻ nào, dám cất cao tiếng hát như vậy?

Nàng lông mày cau chặt, đột nhiên kêu lên: "Dừng kiệu." Từ dưới chỗ ngồi lấy ra một chiếc ô giấy dầu, thò tay vén màn kiệu, bung ô bước ra.

Bành Thanh Sơn đi ở phía trước cũng bảo phu kiệu dừng lại, y cũng bung ô lướt ra, thân hình cường tráng như én liệng, công phu so với Giang Tĩnh Nhi còn thâm hậu hơn vài phần.

Lúc này tiếng ca đã nhạt nhòa, không còn nghe thấy nữa.

Giang Tĩnh Nhi trong lòng cảm thấy hụt hẫng như mất mát điều gì, chợt thấy trống rỗng. Mưa gió vẫn như cũ, nàng cùng Bành Thanh Sơn đều đứng bất động, lòng mang suy nghĩ khác nhau, cũng không nói chuyện, ánh mắt bất giác cùng nhìn thẳng về phía góc cua khe núi không xa phía trước.

Một lúc sau, một người mặc áo tơi xuất hiện, toàn thân ướt sũng nh�� chuột lột, trông chật vật vô cùng.

"Ồ?"

Giang Tĩnh Nhi mắt tinh, lập tức nhận ra Diệp Quân Sinh: Sao lại là hắn? Cái tên ngốc này phát điên rồi sao, trời đổ mưa cũng không có đồ che mưa, chạy loạn khắp núi... Chẳng lẽ bài ca vừa rồi là hắn hát sao? Không thể nào, sao có thể chứ?

Nàng không kìm được cười khẽ, rất nhanh liền phủ nhận ý nghĩ không thể tưởng tượng này, bước chân tiến tới.

Bành Thanh Sơn sắc mặt âm trầm, y dĩ nhiên cũng không tin tên mọt sách họ Diệp có thể ca hát, nhưng nhất thời nảy sinh ý đồ, lập tức nghĩ ra một kế, quát to: "Đứng lại!"

Diệp Quân Sinh ngẩng đầu nhìn lên, bước chân ngừng lại.

Bành Thanh Sơn lạnh lùng nói: "Bổn quan là Công văn Ký Châu, Bành Thanh Sơn. Bài ca vừa rồi, có phải ngươi đã hát?"

Quan chức thật lớn!

Nghe đối phương tự giới thiệu, Diệp Quân Sinh trong lòng nghiêm trọng, lập tức nhận ra bài hát 《 Nhân Gian Đạo 》 vừa rồi mình hát đã phạm vào điều cấm kỵ. Triều đại phong kiến, nặng về thống trị tư tưởng nhất, hắn lại há miệng hát lớn "Giang sơn cũ đại địa, sao lại biến thành biển máu cuồn cuộn?". Đây chẳng phải muốn đắc tội với "Thần cua đồng" sao?

Chỉ cần hơi bất cẩn, e rằng sẽ mất đầu!

Ý nghĩ trong đầu nhanh chóng xoay chuyển, răng va vào nhau lập cập, thân thể thỉnh thoảng run rẩy, nửa câu cũng không nói được —— lúc này giả ngây giả dại là biện pháp tốt nhất.

Giang Tĩnh Nhi đi tới, không vui vẻ nói: "Thanh Sơn, huynh đây không phải hù dọa người ta sao? Hắn toàn thân ướt đẫm, lạnh đến sắc mặt xanh ngắt rồi, làm sao có thể còn ca hát được? Theo muội thấy, người hát nhất định là người khác hoàn toàn... Ồ, huynh nói xem có phải vị cao nhân kia không?"

Ý nghĩ này một khi nảy sinh, liền không thể kiềm chế.

Vốn dĩ là thế, bài ca hát về "Quỷ" này, "Thần" này, "Yêu" này, thật hoang đường kỳ dị, lại trùng hợp với hình tượng "Thuật sĩ" mà Liễu Không Đại Sư đã miêu tả.

Nghe vậy, Bành Thanh Sơn không khỏi sắc mặt căng thẳng, rất kiêng kỵ liếc nhìn quanh. Lúc này cũng không nên mượn cớ làm ầm ĩ nữa, chỉ là cái gai trong lòng lại đâm sâu thêm một phần, y lạnh nhạt nói: "Tĩnh Nhi, chúng ta đi thôi."

Những lời này Diệp Quân Sinh nghe rõ, trong lòng chợt hiểu ra: Thì ra nàng chính là vị hôn thê của ta, Giang Tĩnh Nhi, thảo nào...

Hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn lại.

Ánh mắt chạm nhau, Giang Tĩnh Nhi thở dài khe khẽ, cũng không nói gì, quay người lên kiệu, xuống núi rồi.

Xin hãy đón đọc bản dịch độc quyền của chương truyện này tại truyen.free, nơi giữ trọn tinh túy câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free