(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 11 : Thần thông
Vết thương bên hông của Bành đại thiếu gia nhỏ như hạt đậu, mang màu đỏ tím, nhìn có vẻ không đáng kể, nhưng lại khiến hắn phải nằm liệt giường hơn một tháng, đến bữa cơm cũng cần người giúp đỡ, dùng thuốc gì cũng không hiệu quả, cũng không thấy có dấu hiệu thuyên giảm.
Trông thấy vết thương này, Liễu Không Đại Sư bỗng nhiên biến sắc mặt, rõ ràng bị kinh sợ đến mức lùi lại một bước.
Theo lời đồn, cao thủ võ đạo Tiên Thiên dù Thái Sơn sụp đổ trước mắt cũng không đổi sắc, thế mà lại thất thố đến mức này, quả thực hiếm thấy trong đời.
Bành Thanh Sơn chấn động: "Thần thông gây thương tích? Thần thông gì vậy?"
Liễu Không Đại Sư không trả lời, nhanh chóng ổn định tâm thần, rồi lại cẩn thận quan sát, lẩm bẩm: "Không đúng..." Ông vươn ngón giữa tay trái, ấn vào vết thương đó. Lập tức chìm vào trầm tư, nhắm chặt hai mắt, cau mày, dường như đang gặp phải một nan đề cực lớn.
Bị ấn vào vết thương, Bành Thanh Thành vừa đau vừa ngứa, cực kỳ khó chịu, thế nhưng yết hầu như bị một cục bông lớn chặn lại, không thể phát ra tiếng. Nước mắt và mồ hôi không ngừng tuôn chảy, nếu không phải buổi sáng chưa dùng bữa, e rằng đã không kiềm chế được cả những thứ khó nói.
Lúc khó chịu đến cực điểm, hai mắt trắng dã, dứt khoát hôn mê bất tỉnh.
Bành Thanh Sơn và Giang Tĩnh Nhi nhìn nhau, mặc dù trong lòng đầy nghi vấn, nhưng lúc này không tiện đặt câu hỏi, sợ làm phiền mạch suy nghĩ của đại sư.
Thật lâu sau, Liễu Không Đại Sư cuối cùng cũng từ từ mở mắt, phát ra một tiếng thở dài.
Bành Thanh Sơn vội vàng hỏi: "Đại sư, ca ca của ta còn có thể cứu chữa được không?"
Liễu Không Đại Sư gật đầu, nói: "Có thể cứu chữa, cần lão nạp thi triển độc môn ngoại trị thủ pháp, hơn nữa phải uống Tuyết Liên hoàn tám mươi mốt viên."
Nghe được ca ca có thể cứu chữa, Bành Thanh Sơn yên lòng: "Đại sư có thuốc cứ việc dùng, Bành gia ta đã chuẩn bị dâng lên chùa quý năm nghìn lượng tiền đèn nhang."
Bành gia vốn là một đại thí chủ của Độ Vân Tự, mối quan hệ giữa hai bên rất tốt.
Liễu Không Đại Sư "ừm" một tiếng, rồi chợt hỏi: "Không biết Đại công tử đã đắc tội với kẻ địch mạnh mẽ đến mức nào? Nếu không phải đối phương đã nương tay, chỉ sợ..."
Ông không nói hết lời, nhưng kết quả đã quá rõ ràng.
Nương tay?
Bành Thanh Sơn có chút phản ứng không kịp, cũng không dám nghi ngờ lời phán đoán của đ��i sư. Thế nhưng hắn dù sao cũng thông minh, rất nhanh đã hiểu rõ các mấu chốt trong đó: đại sư nói có lẽ là đúng, đối phương chắc hẳn không vừa mắt tác phong của đại ca, chỉ muốn ra tay trừng phạt một chút, chứ không có ý lấy mạng hắn...
Tác phong hành sự của đại ca mình, hắn đương nhiên hiểu rõ, hoành hành ngang ngược, không biết đã làm hại bao nhiêu người, nhưng những chuyện này, lại không tiện nói rõ ra.
Liễu Không Đại Sư là người từng trải, làm sao lại không rõ đạo lý trong đó? Ông cũng không truy vấn, thản nhiên nói: "Kẻ ra tay này, tuyệt đối là thế ngoại cao nhân, không phải người đời ta có thể sánh bằng."
Lúc này Giang Tĩnh Nhi hiếu kỳ hỏi: "Đại sư, không phải nói võ đạo tu vi của người đã bước vào Tiên Thiên cảnh giới, độc cô cầu bại sao?"
Nghe nàng hỏi ngây thơ như vậy, Liễu Không Đại Sư không nhịn được bật cười: "Ai nói võ đạo Tiên Thiên là đã vô địch thiên hạ rồi? Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, bình tĩnh mà xét, nếu như cao nhân kia ra tay với lão nạp, e rằng cũng chỉ một hiệp mà thôi."
Nghe vậy, Giang Tĩnh Nhi không thốt nên lời.
Trong lòng Bành Thanh Sơn cũng dấy lên sóng to gió lớn, hắn muốn hỏi một điều: "Đại sư, vừa rồi người nói ca ca của ta bị thần thông gây thương tích, Thanh Sơn không rõ, thần thông rốt cuộc là gì?"
Liễu Không Đại Sư đột nhiên cảm thấy miệng lưỡi khô khốc, dừng lại một chút, rồi từng chữ nói ra: "Thần thông của tiên gia."
"Tiên gia?"
Bành Thanh Sơn suýt chút nữa bật dậy: "Điều này sao có thể? Trên đời làm sao lại có thần tiên thật sự?"
Liễu Không Đại Sư dùng giọng nói sắc bén: "Điều này có, điều kia cũng có."
Bành Thanh Sơn lắc đầu như trống bỏi: "Ta không hiểu."
Liễu Không Đại Sư ngẩng đầu, nhìn lên nóc nhà: "Kỳ thật lão nạp cũng không rõ lắm, chỉ là nghe nói trên đời có cao nhân, xưng là 'thuật sĩ', chủ yếu tu luyện hồn thần. Khi tu vi cao thâm, có thể sai khiến thần thông, giết người vô hình. Ví dụ như phi kiếm trong truyền thuyết là một trong số đó, ý niệm trong đầu thúc đẩy, có thể chém đầu địch nhân cách xa ngàn dặm."
Bành Thanh Sơn vẫn không tin: "Nhưng đó đều là truyền thuyết."
Liễu Không Đại Sư lời nói thấm thía: "Không có lửa làm sao có khói, mọi chuyện đều có nguyên do."
Bành Thanh Sơn truy vấn: "Vậy ca ca của ta chính là bị thần thông gây thương tích sao?"
Liễu Không Đại Sư lắc đầu: "Nói có cũng được, nói không cũng chẳng sai, lão nạp cũng không thể giải thích rõ ràng, dù sao đây cũng là lần đầu ta gặp phải, khó mà phán đoán. Có khả năng đối phương quả thực là thuật sĩ, trong tay nắm giữ thần thông, nhưng hắn không muốn giết người, cho nên chỉ dùng nửa thành lực đạo. Nếu không ra tay mạnh thêm một phần, há lão nạp có thể cứu được sao? Thôi được, không nói những chuyện này nữa, lão nạp sẽ thay đại thiếu gia chữa thương ngay bây giờ. Ngoài ra, đại quan nhân xin nghe ta một lời khuyên, chuyện này đến đây là thôi, tuyệt đối không được truy cứu, càng không thể một lần nữa đắc tội với vị cao nhân kia, nếu không chỉ sợ sẽ có đại họa."
Nghe ông nói trịnh trọng như vậy, Bành Thanh Sơn nghiêm nghị nói: "Kính cẩn nghe lời đại sư dạy bảo."
Dứt lời, hắn cùng Giang Tĩnh Nhi đi ra ngoài.
Tinh thần Giang Tĩnh Nhi vẫn còn hoảng hốt, ngôn ngữ của Liễu Không Đại Sư quả thực khiến người ta chấn động, trên đời lại có thuật sĩ tồn tại, hành tung thần bí khó lường như quỷ thần, giống như những câu chuyện thần thoại miêu tả.
Những tin tức này, bất kể đối với ai, đều có sức hấp dẫn trí mạng.
Thử hỏi thiên hạ này, ai mà không muốn khoái hoạt hơn cả thần tiên, trường sinh bất lão?
Chỉ tiếc Liễu Không Đại Sư nói không tỉ mỉ, cũng không hiểu nhiều lắm. Hoặc là nói, kỳ thật ông ta biết một ít tình huống, nhưng vì một vài lý do mà không chịu nói ra, quả thực là keo kiệt.
"Thanh Sơn, huynh nói trên đời này có thật sự có thần tiên không?"
Bành Thanh Sơn nhếch miệng: "Ta thì lại không tin, nếu quả thực có thần tiên Phi Thiên Độn Địa tồn tại, vậy thì thật sự quá hoang đường. Theo ta thấy, đó chẳng qua là cái cớ của một số người xuất gia mà thôi, để khiến người tin tưởng và dâng cúng kính ngưỡng. Nói đến, ta ngược lại từng nghe một chuyện cười, nói ở Thái Nguyên có một người tên là Vương Sinh, một lòng muốn cầu đạo thành tiên, liền đến Lao Sơn bái sư, không ngờ bị đạo sĩ an bài đi chặt củi mấy tháng. Đến cuối cùng, hắn được truyền thụ một môn 《thuật xuyên tường》, tự cho là đã đắc đạo, liền vui mừng khôn xiết về nhà, muốn làm mẫu cho phu nhân xem, kết quả đâm sầm đầu vào tường, suýt chút nữa vỡ đầu. Kẻ ngu xuẩn như thế, bị người lừa gạt mà không tự biết."
Hắn tin phục chính là võ đạo tu vi của Liễu Không Đại Sư, còn đối với đạo Phật thì lại không để tâm lắm.
Giang Tĩnh Nhi chu cái miệng nhỏ nhắn: "Điều này cũng không thể nói rõ trên đời không có thần tiên mà, chỉ là tiên duyên mịt mờ, khó gặp mà thôi."
Bành Thanh Sơn cười xòa, không còn tranh luận nữa. Phải biết rằng con gái thì luôn thích tưởng tượng, nhất là ở độ tuổi như Giang Tĩnh Nhi.
Hai người cũng không đi đến trước Phật thắp hương, mà là dọc theo hành lang gấp khúc tản bộ, ngắm cảnh sắc khắp nơi, thỉnh thoảng nói vài câu ong bướm, nhưng cơ bản đều là Bành Thanh Sơn nói nhiều, còn Giang Tĩnh Nhi vẫn một bộ dáng không yên lòng.
"Ơ, sao lại là hắn?"
Nàng đột nhiên đứng lại, ánh mắt nhìn về phía trước một người, không động đậy.
Bành Thanh Sơn cảm thấy kỳ lạ, nhìn theo hướng đó, liền thấy phía trước có một người đang vịn tay đứng. Người này ăn mặc giản dị, thậm chí còn có miếng vá, hiển nhiên là một thư sinh nghèo khó, chẳng biết vì sao lại xuất hiện ở phía sau chùa chiền.
Thấy hắn tuy ăn mặc giản dị, nhưng mày xanh mắt đẹp, có tướng văn nhã, mà Giang Tĩnh Nhi lại sáng rực mắt nhìn chằm chằm, Bành Thanh Sơn lập tức cảm thấy không thoải mái, hỏi: "Ngươi quen biết thư sinh kia sao?"
Giang Tĩnh Nhi thuận miệng trả lời: "Hắn chính là Diệp Quân Sinh."
"Thì ra là thế..."
Khóe miệng Bành Thanh Sơn khẽ giật giật.
Chuyện Giang Tĩnh Nhi có hôn ước từ nhỏ hắn đương nhiên biết rõ, nhưng nhà trai lại là một kẻ thư sinh mọt sách đần độn không thông đạo lý đối nhân xử thế, gia cảnh sa sút, căn bản không xứng với Giang Tĩnh Nhi, cũng không có tư cách trở thành đối thủ cạnh tranh, bởi vậy chưa từng để trong lòng, không ngờ, lại gặp nhau trong Độ Vân Tự.
Đã gặp nhau rồi, vậy thì tiện tay giải quyết cho xong đi...
Ý niệm này dâng lên trong đầu, Bành Thanh Sơn cất bước đi về phía Diệp Quân Sinh. Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.