Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 46: Thích uống rượu thiếu niên

Khi người chưởng quầy quán rượu nói rằng rượu của quán mình pha nước không ít, nếu là người bình thường, hẳn đã sớm bị người trong quán xua đuổi ra ngoài. Thế nhưng, người phụ nhân trung niên này lại chẳng hề tức giận, trái lại che miệng cười, nói: "Trong mấy năm nay, e rằng chỉ có mỗi công tử nói như vậy thôi."

Lý Phù Diêu không hề chớp mắt, cũng không nhìn vào bộ ngực đ���y đặn cố tình ưỡn ra của người phụ nhân trung niên kia. Sau khi thuận theo uống xong một chén, hắn mới nhẹ giọng nói: "Chắc hẳn là vì những năm gần đây, quán rượu của chưởng quầy đây chỉ có vài vị khách như chúng tôi uống rượu thôi."

Người phụ nhân trung niên ban đầu kinh ngạc, lập tức cười nói: "Trò đùa này của công tử quả thật không mấy vui vẻ."

Lý Phù Diêu không nói thêm gì nữa, bắt đầu thành thật uống rượu.

Người phụ nhân trung niên kia chỉ kinh ngạc nhìn vài lần rồi không còn bận tâm đến vị khách kỳ lạ ở bàn này nữa. Bà quay người trở về sau quầy, mọi sự nghi ngại ban đầu đều biến thành niềm hưng phấn khi lại một lần nữa nhìn thấy khách uống rượu trong quán.

Thanh Hòe đã ngồi trước bàn gỗ nửa khắc đồng hồ, thấy trận mưa lớn kia thật sự không có vẻ gì là sẽ tạnh ngay được, liền một hơi đổ hết chén rượu trước mặt vào bụng. Dường như cảm thấy mùi vị không tệ, thiếu nữ thiên tài Yêu Thổ này liền kéo bình rượu kia về phía mình, cứ thế chén này nối chén kia đổ vào bụng, cứ như thể thứ rượu pha nước này thực sự là nước lã vậy.

Lý Phù Diêu tặc lưỡi, nhìn Thanh Hòe uống rượu như vậy, không khỏi than thở tiếc nuối nói: "Nếu tổ tông nghề nấu rượu còn sống, thấy cảnh tượng này, nhất định sẽ tức giận mắng ngươi lãng phí của trời."

Mặt đỏ bừng vì uống rượu, Thanh Hòe nói nhiều hơn hẳn mọi khi: "Ngoại trừ cha ta, không ai dám mắng ta."

Lý Phù Diêu hiếu kỳ hỏi: "Vậy còn mẹ ngươi thì sao?"

Thanh Hòe ha hả cười, đáp: "Mẹ ta không mắng ta."

Lý Phù Diêu cảm thấy đầu mình chợt nhức nhối.

Sau khi nhìn Thanh Hòe uống cạn chén rượu cuối cùng trong bình, Lý Phù Diêu mới có chút bất đắc dĩ nhìn về phía người chưởng quầy quán rượu vẫn thản nhiên kia.

Người phụ nhân trung niên theo quầy lại lấy ra một vò rượu khác, hỏi: "Công tử còn muốn nữa không?"

Lý Phù Diêu quay đầu nhìn về phía thiếu nữ đang xiêu vẹo sắp đổ gục, thở dài, nói: "Không uống."

Người phụ nhân trung niên đặt vò rượu xuống, ở bên kia quầy hàng, chống cằm nhìn Lý Phù Diêu, cười mỉm hỏi: "Công tử vác nửa thanh đao, hẳn là một vị ��ao khách cực kỳ lợi hại trên giang hồ. Những quyển tiểu thuyết kia luôn thích viết các đại hiệp thành những người cầm đoạn đao gãy kiếm, chắc hẳn công tử cũng là một người trong số đó?"

Lý Phù Diêu nghiêm túc nói: "Kỳ thực ta là một kiếm khách."

Kiếm khách và kiếm sĩ, chỉ khác một chữ, nhưng lại khác biệt một trời m���t vực.

Người phía trước còn chỉ có thể quy kết thành giang hồ vũ phu, còn người sau thì hoàn toàn có thể được xưng là tu sĩ.

Người phụ nhân trung niên trêu ghẹo cười nói: "Ta chưa từng thấy kiếm khách nào lại vác đao sau lưng cả."

Lý Phù Diêu chỉ chỉ vào mũi mình, nói: "Đây không phải sao?"

"Công tử thật biết cách nói chuyện." Người phụ nhân trung niên cười nhìn Lý Phù Diêu.

Sau khi không uống rượu nữa, Lý Phù Diêu nhìn Thanh Hòe đã gục xuống bàn ngủ say, thấy bên ngoài mưa vẫn xối xả. Hắn nghĩ thầm rằng chút mê dược trong rượu này dù thế nào cũng không thể khiến nàng mê man được, vậy tại sao nàng vẫn say ngất ngư? Chẳng lẽ thật sự là do rượu sao?

Mưa lớn không ngớt, Lý Phù Diêu vô cùng buồn chán, liền bắt đầu trong đầu suy diễn cách khí cơ vận hành trong kinh mạch của mình. Hắn nghĩ rằng nếu sau này những khí cơ này toàn bộ biến thành Kiếm Khí, khi vận hành trong kinh mạch, nếu đâm rách kinh mạch thì phải làm sao? Dù sao kiếm sĩ khác với các tu sĩ khác, khi từ Ninh Thần tiến vào Kiếm Khí cảnh, toàn bộ khí cơ từ Linh Ph�� bắt đầu đều sẽ chuyển hóa thành Kiếm Khí. Những Kiếm Khí này chính là căn cơ an thân của kiếm sĩ, cũng là lý do quan trọng bảo đảm cho việc kiếm sĩ gần như vô địch khi cận chiến trong cùng cảnh giới.

Nói một cách đơn giản, dễ hiểu thì Kiếm Khí vượt trội hơn khí cơ của các tu sĩ khác.

Trong quán rượu chỉ có tiếng ngáy của lão nho sinh kia, nhưng bên ngoài quán rượu lại vang lên từng tràng tiếng vó ngựa.

Từng hồi một, rất dồn dập.

Ở Duyên Lăng Bắc Cảnh này, có thể điều động kỵ binh quy mô lớn đến vậy, ngoài Bắc Quân Phủ ra, e rằng không còn ai khác. Chỉ là Bắc Cảnh lâu nay không có chiến sự, việc một đội kỵ binh rời biên cảnh đi sâu vào trong nội cảnh vốn đã không bình thường. Hơn nữa, trong tiết trời này mà còn có binh lính kỵ binh rời doanh, chắc chắn không phải là một cuộc tuần tra biên giới thông thường.

Nghe tiếng vó ngựa càng ngày càng gần, Lý Phù Diêu đã hầu như có thể xác định đám kỵ binh này đang tiến về phía quán rượu này.

Hắn quay đầu nhìn người phụ nhân trung niên có sắc mặt đột nhiên trắng bệch, ánh mắt vẫn tĩnh lặng.

Người phụ nhân trung niên cố gắng trấn tĩnh, áy náy cười nói: "Lúc trước ta đã nghĩ dùng mê dược để làm cho công tử mê man, là để công tử không nhìn thấy cảnh tượng sắp xảy ra. Nhưng ai có thể ngờ công tử lại có võ học cao thâm, uống nhiều đến vậy mà vẫn còn tỉnh táo như thế? Vậy lát nữa xin lỗi, ta đành phải đánh ngất công tử vậy, bằng không nếu công tử nhìn thấy cảnh tượng sau đó, e rằng sẽ rất phiền phức."

Lý Phù Diêu cười khẽ lắc đầu, chỉ vào lão nho sinh đang nằm sấp kia, cười nói: "Chưởng quầy kia sao lại mặc kệ hắn? Lão tiên sinh này e rằng có lẽ đã tỉnh rồi chứ."

Người phụ nhân trung niên quay đầu nhìn về phía lão gia đang nằm sấp ngáy khò khò, kinh ngạc nói: "Công tử đây cũng là đang đùa sao?"

Lý Phù Diêu từ chối cho ý kiến, chậm rãi cởi đoạn đao sau lưng xuống, vừa cười vừa nói: "Nếu đây là việc riêng của chưởng quầy, vậy đừng bận tâm đến. Ta lập tức sẽ vượt qua biên giới Duyên Lăng để tiến về Đại Dư. Việc trêu chọc người trong quan phủ ở nội cảnh này, e rằng khi rời khỏi Duyên Lăng cũng sẽ không tiếp tục để ý đến ta nữa. Còn nếu lát nữa một trong hai bên các ngươi muốn ra tay với chúng ta, ta nhất định sẽ giúp bên còn lại."

Người phụ nhân trung niên vẻ mặt hồ nghi, nhưng không lên tiếng.

Ngoài cửa quán rượu, trong màn mưa lớn, một đội kỵ binh ghìm ngựa dừng lại. Người dẫn đầu là một nam nhân trung niên râu quai nón, mặc áo giáp. Lúc này hắn đang nhìn người đàn ông gầy gò bên cạnh, người mà chỉ cần đứng yên thì nước mưa cũng tự động tách ra khỏi đỉnh đầu. Hắn thấp giọng hỏi: "Lương tiên sinh, chính là nơi này?"

Người đàn ông gầy gò được gọi là Lương tiên sinh hít hít mũi, cười nói: "Yêu khí tụ lại đậm đặc nhất ở đây, không phải chỗ này thì là chỗ nào?"

Người đàn ông trung niên thoạt nhìn cực kỳ hung hãn được đáp án chính xác liền không hỏi thêm nữa, thúc ngựa tiến lên. Đi thêm vài bước, cất cao giọng nói: "Bắc Quân Phủ Duyên Lăng Bắc Cảnh đang phá án, nếu có ai không liên quan, hãy nhanh chóng rời đi! Bằng không đợi lát nữa binh sĩ Bắc Quân Phủ của ta xông vào, đao ki���m không có mắt, làm thương hại dân chúng Duyên Lăng thì đừng trách!"

Một phen nói ra, quán rượu kia vậy mà không có một ai bước ra. Người đàn ông trung niên bèn cười nhạo nói: "Cũng đúng thôi, quán rượu thế này, nào có ai chứ. Cho dù có, e rằng cũng đã sớm vào miệng yêu vật kia rồi."

Sau khi nói xong, hắn khẽ vẫy tay, hơn mười kỵ binh xếp thành một hàng, cung nỏ trong tay nhắm thẳng vào quán rượu.

Sau đó là hơn mười mũi tên nỏ được bắn ra cùng lúc.

Xuyên qua cửa sổ, mang theo kình phong bay vào trong quán rượu.

Một đợt tên nỏ bắn xong, lại đến đợt tiếp theo. Đợi cho đến khi bắn đủ năm đợt, lúc này, Lương tiên sinh mới đứng dậy, bước đi trong màn mưa lớn.

Khi đến gần cửa, hắn thấp giọng cười nói: "Như bảo vật thế này, giao cho Lương mỗ chẳng phải tuyệt vời sao?"

Ngay lúc này, một thiếu niên tay không, vì tiếc rẻ những vò rượu bị bắn hỏng, đang đứng chắn trước những vò rượu, tay cầm lấy những mũi tên nỏ. Đợi đến khi tên nỏ ngừng bắn, thiếu niên tay cầm một mũi tên nỏ ấy mới phẫn nộ vứt bỏ chúng đi, đặt một vò rượu xuống trước mặt người chưởng quầy quán rượu đang hoảng hốt thất thần, nói: "Vò rượu này coi như là thù lao."

Bởi vậy, khi Lương tiên sinh bước vào quán rượu kia, liền có thể chứng kiến một vị thiếu niên trong khi xung quanh mình đã đầy rẫy những mũi tên nỏ, vẫn thản nhiên ngồi bên bàn gỗ uống rượu. Trên bàn gỗ bên cạnh hắn còn có hai vị khách uống rượu say ngất ngư đang nằm sấp.

Cảnh tượng này, theo như hắn thấy, thật sự là quá đỗi hoang đường.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free