(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 47: Thuốc dẫn
Vào đến tửu quán, Lương tiên sinh liếc nhìn người phụ nữ trung niên đứng cạnh quầy hàng vài lượt, rồi mới chuyển ánh mắt sang Lý Phù Diêu, người vẫn đang một mình ngồi trước bàn uống rượu.
Vị nho giáo tu sĩ này tên thật là Lương Thụ, không hề vội vã ra tay hay cất lời. Ông ta chỉ đứng chắn ngang lối ra vào, chìm vào dòng hồi ức.
Là một trong số hơn mười tu sĩ đi theo Bắc Quân Phủ, cuộc sống thường ngày của Lương Thụ thật ra vô cùng nhàn nhã. Mỗi ngày, ngoài tu hành ra, ông ta không có chuyện gì khác làm bận tâm. Tuy nói là trấn thủ Bắc Cảnh, nhưng Duyên Lăng và Đại Dư chưa hề khai chiến, lấy đâu ra cơ hội để ông ta ra tay? Thế nhưng, đối với một tu sĩ toàn tâm toàn ý dồn vào con đường tu hành vĩ đại, khi phát hiện bản thân không thể tiến thêm, thậm chí chỉ có thể đi thật chậm, thì cái cảm giác ấy hẳn là rất khó chấp nhận. Bởi vậy, sau khi rời khỏi Lạc Thủy thư viện, đến Bắc Quân Phủ trấn thủ cửa ngõ Bắc Cảnh Duyên Lăng, lần đầu tiên trong suốt mười mấy năm qua, ông ta chợt nhận ra cảnh giới của mình, vốn đã lâu không hề tiến triển, lại mơ hồ có dấu hiệu đột phá. Vị nho giáo tu sĩ xuất thân từ Lạc Thủy thư viện này lúc ấy còn thiếu chút nữa đã bật khóc nức nở, nguyện cầu các vị thánh nhân nho giáo. Nhưng việc tốt thường lắm chông gai. Sau khi bỏ lỡ cơ hội bước qua cánh cửa ấy năm năm trước, tu vi của Lương Thụ liền trì trệ không tiến, vẫn luôn mắc kẹt ở đỉnh phong Tự Tỉnh cảnh, chưa thể vượt qua cảnh giới này để bước vào Thanh Ti cảnh mà ông ta hằng tha thiết ước mơ.
Phải biết rằng, dù thoạt nhìn đây chỉ là một bước ngắn, nhưng sự khác biệt giữa vượt qua và chưa vượt qua là trời vực. Vượt qua Tự Tỉnh, bước vào Thanh Ti, đó chính là chính thức bước lên con đường tu hành chân chính. Không chỉ vậy, thậm chí tuổi thọ cũng có thể đạt tới ba trăm tuổi. Điều này có nghĩa là, khi đó, ông ta sẽ có thêm hơn hai trăm năm để theo đuổi các cảnh giới tiếp theo, từng bước một, thậm chí có thể đạt được Trường Sinh. Tuy rằng cơ hội ấy cực kỳ nhỏ nhoi, nhưng đối với Lương Thụ mà nói, ông ta không thể cưỡng lại được sức hấp dẫn ấy, dù bản thân ông ta cũng hiểu rõ mình khó lòng đạt tới Trường Sinh.
Nhưng ít ra có một đường cơ hội.
Bởi vậy, trong suốt năm năm này, Lương Thụ trằn trọc không yên, trong đầu chỉ quanh quẩn ý nghĩ vượt qua ngưỡng cửa này, bước vào một thế giới hoàn toàn mới. Trong suốt năm năm qua, Lương Thụ đã thử không ít phương pháp, nhưng cuối cùng đều kết thúc bằng thất bại. Cu���i cùng, vào một khoảnh khắc gần như điên loạn, ông ta bất ngờ tìm thấy một quyển cổ tịch trong Tàng Thư các của Lạc Thủy thư viện. Trong đó ghi chép rằng, lấy Yêu Đan của yêu vật đã hóa hình người làm dẫn dược, có thể luyện chế ra một loại đan dược, nếu uống vào sẽ có cơ hội vượt qua ngưỡng cửa ấy. Lương Thụ đã thu thập đủ tất cả dược liệu cần thiết để luyện chế đan dược này, chỉ còn thiếu một vị dẫn dược cuối cùng.
Yêu Đan.
Ở Yêu Thổ phương Bắc, yêu vật hóa hình như thế này thì nhiều vô số kể. Thế nhưng, ở vùng Sơn Hà này, yêu vật đã hóa thành hình người lại rất khó tìm. Dù có, chúng cũng chỉ ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm. Một tu sĩ Tự Tỉnh cảnh như ông ta mà lảng vảng ở những nơi ấy, không nghi ngờ gì là đang tìm cái chết.
Bởi vậy, khi biết được ở một nơi nào đó tại Bắc Cảnh, có một con rắn yêu đã hóa hình, vị nho giáo tu sĩ này lập tức dồn hết tâm tư vào nàng ta.
Giết xà yêu, lấy Yêu Đan, sau đó liền đặt chân Thanh Ti cảnh.
...
...
Sau một thoáng thất thần, Lương Thụ hoàn hồn.
"Ngươi là người nào?" Lương Thụ nhìn thiếu niên kia hỏi.
Thiếu niên bên bàn buông bát rượu, ra vẻ trầm tư, sau một lát im lặng mới nghiêm túc đáp lời: "Khách uống rượu."
Câu trả lời này hiển nhiên không thể làm Lương Thụ thỏa mãn. Ông ta nhìn thanh đoạn đao bên người thiếu niên, nhíu mày hỏi: "Giang hồ Vũ Phu?"
Lý Phù Diêu cười gật đầu: "Học chút võ học gia truyền, khó mà chen chân vào nơi thanh nhã, bất quá nghĩ đến, tiếp vài mũi tên nỏ thì vẫn dư sức."
Lương Thụ nổi giận nói: "Ngu ngốc, ngươi cũng đã biết yêu phụ này rốt cuộc là loại yêu vật nào?"
Lý Phù Diêu kinh ngạc nói: "Chẳng qua chưởng quầy đây có đôi gò bồng đào hơi đồ sộ, đầy đặn, sao lại có thể gọi là yêu phụ được? Vị tiên sinh này dù là người trong quan phủ, cũng không cần phải ngậm máu phun người như vậy chứ?"
Lương Thụ giận dữ, lạnh lùng nói: "Nếu ngươi còn có chút tự biết điều, thì giờ rời đi chính là thượng sách. Lương mỗ không muốn làm hại đến dân chúng vô tội của Duyên Lăng."
Lý Phù Diêu đứng dậy, nhấc thanh đoạn đao lên, vừa cười vừa nói: "Vừa hay, ta thật sự không phải dân chúng Duyên Lăng."
Lương Thụ nhíu mày giận dữ nói: "Cho dù ngươi là người Đại Dư, trước mặt yêu vật này cũng tuyệt không có lý lẽ gì để che chở. Trước nay không biết đã có bao nhiêu người chết dưới miệng yêu vật này. Ngươi một kẻ Vũ Phu, nếu không phải Lương mỗ hôm nay có mưu đồ, ngươi nghĩ mình có thể sống sót rời khỏi đây sao? Lương mỗ không muốn vô cớ tạo thêm sát nghiệt, vô ích cho việc tu hành. Ngươi mau tránh ra đi."
Lý Phù Diêu lắc đầu nói: "Nhưng vị chưởng quầy này lúc trước đã mời ta uống qua một lần rượu."
Lý Phù Diêu không hiểu vì sao một tu sĩ chưa đạt tới Thanh Ti cảnh như Lương Thụ lại dám có ý đồ với một xà yêu đã hóa hình. Thế nhưng, vị chưởng quầy tửu quán, người mà lẽ ra cảnh giới phải cao hơn Lương Thụ một bậc, lại từ nãy đến giờ vẫn im lặng, chưa hề mở miệng. Ngay cả Lý Phù Diêu có ngu dốt đến mấy cũng phải hiểu rằng thân thể nàng ta chắc chắn đang có vấn đề, nếu không làm sao phải cẩn trọng ứng phó với một tu sĩ Tự Tỉnh cảnh như thế kia.
Hơn nữa, sau vụ La Tang Hà, Lý Phù Diêu đều không có chút thiện cảm nào với các tu sĩ Duyên Lăng.
Lý Phù Diêu xoay đầu lại, nhìn vị chưởng quầy tửu quán, nghiêm trang hỏi: "Chưởng quầy lúc trước có ăn qua thịt người không?"
Người phụ nữ trung niên thần sắc khó dò, bình tĩnh nói: "Thứ đó không ngon."
Lý Phù Diêu xoè tay ra, vừa cười vừa nói: "Vậy thì đúng rồi. Nếu chưa từng ăn thịt người, thì những lời như cùng hung cực ác kia đều không nên thốt ra. Vị tiên sinh này nếu vẫn muốn ra tay, thì phải đánh với ta trước. Chỉ có điều ta nói rõ trước, dù ngươi có thắng ta, sau đó ta chắc chắn vẫn sẽ hô cứu viện đấy."
Lương Thụ nhìn về phía hai vị khách đang nằm gục trên bàn gỗ vẫn chưa tỉnh lại, ánh mắt phức tạp. Ông ta không thể phát hiện nửa điểm khí cơ nào trên người thiếu niên này. Nhưng nếu thiếu niên này không đến từ Duyên Lăng, mà rất có thể đến từ Đại Dư nơi ngư long hỗn tạp, thì sao? Nơi đó tam giáo tu sĩ đều có mặt, cũng không thiếu người ở tuổi này đã cao hơn ông ta một cảnh giới. Hơn nữa, ở vùng Sơn Hà này cũng không ít tu sĩ thích duy trì hình dạng của mình ở một độ tuổi nhất định, người bình thường ai mà biết được rốt cuộc hắn bao nhiêu tuổi.
Trước mắt thiếu niên này cũng có khả năng chính là cái loại tu sĩ tính tình cổ quái kia, điều này làm cho Lương Thụ không dám đơn giản kết luận.
Thấy Lương Thụ không có phản ứng, Lý Phù Diêu cười hỏi: "Có đánh hay không? Không đánh thì ta cứ tiếp tục uống rượu được chứ?"
Sắc mặt Lương Thụ càng lúc càng phức tạp. Ông ta rất sợ bản thân một cái không cẩn thận liền đụng phải một đại thần mà mình không trêu chọc nổi. Nếu là như vậy, chưa nói đến việc phá cảnh, ngay cả mạng nhỏ này e rằng cũng phải bỏ lại đây.
Lương Thụ do dự, còn người phụ nữ trung niên thì lên tiếng: "Tiên sinh lần hành động này chỉ vì một viên Yêu Đan, thực ra cũng không phải chuyện gì to tát. Nếu tiên sinh đảm bảo sự an toàn của ta ở Bắc Cảnh sau này, thì viên Yêu Đan này cứ trao cho tiên sinh, thế nào?"
Suy cho cùng, Lương Thụ cũng chỉ muốn viên Yêu Đan này, việc có giết xà yêu hay không thực ra không quan trọng. Dù sao đây đâu phải sáu nghìn năm trước, khi hai tộc hễ gặp nhau là nước lửa không dung.
Hắn trầm mặc một lát, gật đầu đáp ứng: "Ngươi đã hiểu rõ ý đồ của Lương mỗ, lại lanh lẹ như vậy, Lương mỗ sẽ không làm càn. Ngươi giao ra Yêu Đan, ta sẽ bảo vệ ngươi ở Bắc Cảnh luôn bình yên vô sự. Nghĩ cũng không còn nhiều năm tháng."
Người phụ nữ trung niên cười nhạt một tiếng, rồi quay sang Lý Phù Diêu, khẽ cúi đầu: "Thiếu hiệp có lòng, ta xin nhận. Chỉ là ta thật sự không muốn gây chiến tại tửu quán này. Như vậy cũng tốt, sau này có thể bớt đi rất nhiều phiền toái."
Lý Phù Diêu im lặng không nói, chỉ nghĩ rằng nếu Thanh Hòe lúc này không phải say rượu bất tỉnh, thì e rằng Lương Thụ đã sớm bị xé thành hai mảnh rồi. Dám ra tay ức hiếp yêu tu trước mặt Thanh Hòe đã đành, lại còn là một con rắn yêu, chuyện đó sao có thể chấp nhận được chứ?
Vào thời khắc này, khi người phụ nữ trung niên còn chưa kịp có hành động gì, lão nho sinh vẫn đang ngủ ngáy trên bàn gỗ chợt mở mắt.
Hắn nhìn vị khách không mời mà ��ến kia, lạnh nhạt nói: "Vào quán không phải để uống rượu, thì không phải là khách nhân. Đã không phải khách nhân, ở đây làm gì, còn không mau cút ra ngoài?"
Lý Phù Diêu bỗng nhiên cả kinh.
Lão nho sinh xoa xoa đầu, nhìn về phía người phụ nữ trung niên kia, cười nói: "Ngươi dù sao cũng là chưởng quầy, sao có thể để người khác ức hiếp?"
Lương Thụ đã cảm thấy có chút không ổn, còn chưa kịp mở miệng, liền thấy lão nho sinh búng ngón tay lên mặt bàn gỗ. Theo đó, một cái vẫy tay khẽ, Lương Thụ liền bị một cỗ cự lực đánh trúng.
Cả người ông ta tông nát cánh cửa tửu quán, bay thẳng ra ngoài, rơi tõm vào giữa cơn mưa lớn, dính đầy bùn đất.
Lão nho sinh đến bên cửa, bình tĩnh mở miệng nói: "Nếu ngươi đã quên làm thế nào để trở thành một người đọc sách, vậy lão phu sẽ dùng phương pháp của tu sĩ để giảng đạo lý cho ngươi."
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.