(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 13: Áo đỏ nữ quỷ
Dù là với bất kỳ ai, hành động tùy tiện đập phá cổng lớn của phủ đệ nhà người khác cũng chẳng phải chuyện nhỏ nhặt gì. Một cánh cổng phủ là thể diện của cả gia đình, để người ta sỉ nhục thể diện như vậy, thử hỏi nhà đó làm sao có thể giữ được sắc mặt tốt cho kẻ đã gây ra chuyện?
Thế nhưng, chuyện đang xảy ra lại là Thanh Hòe không chỉ đập phá cánh cổng ph�� đệ này, mà còn công khai bước vào bên trong. Mà tòa nhà bề thế đó lại không một bóng người nào dám ra ngăn cản.
Lý Phù Diêu khựng lại, nhìn bóng Thanh Hòe sắp khuất khỏi tầm mắt. Hắn vội vàng đứng dậy, chạy nhanh vài bước để đuổi kịp. Thanh Hòe từng nói trấn Thù Du này không được yên ổn cho lắm, nên hắn không dám rời xa nàng quá lâu.
Nhưng ngoảnh lại thấy Hoàng Cận vẫn còn ngồi yên trên bậc thang, Lý Phù Diêu lập tức túm lấy gã, cùng theo Thanh Hòe bước vào tòa nhà.
Đi vội vài bước, xuyên qua một con đường nhỏ không quá dài, Lý Phù Diêu cuối cùng cũng thấy bóng lưng Thanh Hòe đứng trước một đình nghỉ mát. Hắn khẽ thở phào, dừng bước lại. Hoàng Cận thở hổn hển hai tiếng, nhỏ giọng hỏi: "Lý công tử, Thanh Hòe cô nương đây... có phải là giang hồ võ phu không?"
Lý Phù Diêu khẽ giật khóe miệng, không phản bác, chỉ đáp một cách không chắc chắn: "Có lẽ là thế."
Hoàng Cận trầm mặc một lát, không nói gì. Về những giang hồ võ phu của Đại Chu, gã vẫn từng nghe nói đến. Ngay cả các kỳ thi khoa cử hàng năm của Đại Chu ở Thi��u Lương thành, ngoài văn thử còn có hạng mục võ thử. Mặc dù võ thử của Đại Chu chủ yếu khảo hạch binh pháp, nhưng cuối cùng vẫn phải so tài võ công. Hơn nữa, Đại Chu vốn trọng võ, vị Hoàng Đế bệ hạ kia ngoài những năm liên tục chinh chiến, còn khiến cả dân tộc Đại Chu cũng phần nào trở nên cởi mở. Ở Thiểu Lương thành, số vụ quyết đấu ngay trên phố chỉ vì một lời không hợp cũng không ít. Gã ở Thiểu Lương thành chưa lâu, nhưng cũng đã từng chứng kiến vài vụ như thế. Thế nhưng, dù sao muốn động thủ cũng phải có cớ, có lý do. Thanh Hòe cô nương hẳn là chẳng có ân oán gì với người trong nhà này, sao lại vừa ra tay đã đập phá cổng lớn nhà người ta?
Lý Phù Diêu dường như biết Hoàng Cận đang nghĩ gì, liền nhanh chóng giải thích: "Việc nàng làm không thể lấy lẽ thường mà suy đoán được."
Hoàng Cận không biết nghĩ đến điều gì, không nói thêm nữa, chỉ ngẩng đầu nhìn Thanh Hòe. Lý Phù Diêu bước đến bên cạnh Thanh Hòe, có chút khó hiểu nói: "Theo lý mà nói, cô không phải người của mảnh đất này, làm sao lại có thể kết oán thù với người trong nhà này được? Cho dù cô thấy cô gái kia làm không thỏa đáng, muốn ra mặt giúp Hoàng Cận, cũng đâu cần phải nóng nảy đến mức đó. Cô vừa ra tay đã hủy đi cánh cổng lớn nhà người ta, chẳng khác nào vả một cái tát thật mạnh vào mặt họ trước đông đảo mọi người. Làm việc như vậy không tốt chút nào."
Dù Lý Phù Diêu có vẻ tận tình khuyên nhủ một hồi, Thanh Hòe dường như không hề động lòng. Nàng vẫn đứng dưới đình nghỉ mát như thế, không quay đầu nhìn Lý Phù Diêu, cũng không hé răng.
Lý Phù Diêu đến gần nàng không ít, giờ phút này mới cảm thấy có chút hàn ý. Hắn khẽ đưa tay về phía Thanh Hòe, lúc này mới phát hiện toàn thân "Thanh Hòe" vậy mà đang tỏa ra một luồng khí lạnh.
"Ngươi... không phải người!"
Thanh Hòe thực sự không phải người phàm, nhưng vị "Thanh Hòe" đứng trước mặt hắn rõ ràng không phải nàng, mà cũng không phải con người.
Ở trấn Thù Du này, nếu không phải người, vậy tự nhiên là quỷ.
Lý Phù Diêu lùi lại một bước dài. Giờ phút này, "Thanh Hòe" mới xoay người lại. Lý Phù Diêu nhìn kỹ, đây nào phải Thanh Hòe, rõ ràng là cô gái trước cổng phủ lúc nãy.
Chỉ có điều, so với lúc trước, sắc mặt cô gái này giờ trắng bệch, đâu còn dáng vẻ của một con người bình thường nữa.
Lý Phù Diêu nuốt khan, quay đầu nhìn thoáng qua Hoàng Cận, rồi khẽ nói một cách thận trọng: "Ta giờ đã hiểu vì sao nàng lại đuổi ngươi ��i rồi."
Hoàng Cận chưa hiểu chuyện gì, còn định tiến lên phía trước. Nếu không phải bị Lý Phù Diêu gắt gao giữ chặt, gã thậm chí còn muốn chạy tới ôm lấy cô gái kia.
Cô gái chậm rãi mở miệng: "Hoàng Cận, chàng còn yêu thích thiếp không?"
Hoàng Cận nhất thời á khẩu, không trả lời được.
Ngược lại, Lý Phù Diêu tay mắt lanh lẹ, vớ lấy cây đao bổ củi từ sau lưng Hoàng Cận. Cảm nhận được chút khí cơ ít ỏi trong đó, hắn mới phần nào an tâm. Nghĩ đến Thanh Hòe từng nói cô hồn dã quỷ này không quá lợi hại, hắn không khỏi thở dài, rồi nói: "Dù sao thì cũng phải có chuyện cũ. Hay là cứ kể hết chuyện ra, rồi có thể thả chúng ta đi không?"
Cô gái không nói lời nào, chỉ nhìn Hoàng Cận.
Hoàng Cận bỗng nhiên nở một nụ cười rạng rỡ: "Yêu chứ, sao lại không yêu? Nàng có biến thành gì ta cũng vẫn yêu cả!"
Nữ tử thoáng chốc thất thần, vẻ mặt có chút hoảng hốt. Nàng vẫn đứng dưới đình nghỉ mát, một thân áo hỷ phục đỏ, nhìn Hoàng Cận, nước mắt tuôn rơi nói: "Cha thiếp thua tiền ở sòng bạc, vì vậy liền bán thiếp đ��n nơi này. Thiếp biết chàng đã đi Kinh Thành thi cử, chàng sẽ trở về, nhưng thiếp không đợi được nữa rồi. Bị bán đi, thiếp sắp phải thành hôn, sắp phải vào động phòng, thế nhưng thiếp không muốn gả cho hắn. Đời này thiếp chỉ muốn gả cho chàng, nhưng thiếp không còn cách nào khác... Vì vậy, thiếp đã tự vẫn vào đêm đó."
Lý Phù Diêu quay đầu nhìn tòa nhà âm u tràn ngập quỷ khí, nghi hoặc hỏi: "Vậy những người trong nhà này cũng đã chết hết sao?"
Nữ tử vẫn đang khóc, nàng thút thít hỏi: "Thiếp biết làm sao đây?"
Lý Phù Diêu khẽ giật khóe miệng, không nói gì thêm.
Ngược lại, Hoàng Cận nhìn cô gái áo hỷ phục đỏ, trên mặt tràn đầy vẻ không đành lòng. Gã bước chân đến gần nàng, nhanh chóng ôm nàng vào lòng, vỗ nhẹ lưng nàng, an ủi: "Đừng sợ, giờ ta đã đến rồi, đừng sợ nữa."
Nữ tử khóc không thành tiếng, nhưng vẫn tựa đầu vào vai Hoàng Cận. Cảnh tượng này dù cho ai nhìn vào cũng đều phải cảm thán, thế nhưng Lý Phù Diêu lại không hề thấy yên lòng, trái lại còn cảm thấy có gì đó không ổn.
Bởi vì cho đến giờ, Thanh Hòe vẫn bặt vô âm tín.
Lý Phù Diêu nhìn khắp bốn phía, vẫn không thấy bóng dáng Thanh Hòe đâu.
Hắn nắm chặt cây đao bổ củi trong tay. Lúc quay đầu lại, vừa vặn thấy cô gái tựa vào tai Hoàng Cận thì thầm. Đứng quá xa, hắn không nghe rõ nàng nói gì, nhưng Hoàng Cận thì lại nghe rõ mồn một.
Cô gái kia thực ra đang dịu dàng hỏi Hoàng Cận: "Thiếp đã chết rồi, chàng không đi theo thiếp sao?"
Hoàng Cận gần như vô thức lắc đầu. Ngay sau đó, Lý Phù Diêu thấy sắc mặt của nữ tử áo hỷ phục đỏ bỗng trở nên cực kỳ dữ tợn, rồi nàng nghiến răng nghiến lợi nói ra một câu.
Lần này, Lý Phù Diêu nghe rõ mồn một.
Nàng nói: "Đàn ông không có một kẻ nào tốt."
Lời chưa dứt, Lý Phù Diêu liền vung cây đao bổ củi trong tay, bổ thẳng vào nữ quỷ áo đỏ, tiện tay kéo Hoàng Cận về. Bằng không, tên ngốc này nói không chừng đã bỏ mạng ngay tại chỗ rồi.
Hoàng Cận ngã vật xuống đất. Lý Phù Diêu nhìn nhát đao của mình không bổ trúng nữ quỷ áo đỏ.
Khẽ cau mày.
Nữ quỷ áo đỏ cười lớn một tiếng thê lương: "Ta đã sớm nói, đàn ông thiên hạ đều là những kẻ bạc tình, sao chàng không tin?"
Những lời này của nàng hiển nhiên không phải nói riêng với Lý Phù Diêu và Hoàng Cận, mà dường như nói với tất cả mọi người. Thế nhưng Lý Phù Diêu cũng chẳng bận tâm, hắn lúc này chỉ quan tâm Thanh Hòe đã đi đâu.
Bản văn này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.