(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 104: Cuộc
Trước khi đánh cờ, Quán chủ chuyển bàn cờ vào trong sân. Ông ta chỉ tự mình chuyển một chiếc ghế trúc, còn Lý Niệm Sơn ở đối diện thì đành phải đứng để đấu cờ.
Lý Niệm Sơn không nói một lời, chỉ suy nghĩ xem sau đó phải làm thế nào để đưa quân cờ đặt lên bàn cờ xung quanh Quán chủ. Còn những chuyện khác, ngược lại anh không bận tâm. Thực tế, cục diện hiện tại hoàn toàn hợp lý: Quán chủ là lĩnh tụ Đạo Môn thế gian, có thể gọi thẳng tên Dương Hải Chi một tiếng, đó là do ông ta nhớ tình xưa. Còn Lý Niệm Sơn chỉ là một tiểu đạo sĩ, làm sao có tư cách ngang hàng với ông ta? Vì thế, anh đứng, Quán chủ ngồi là điều hết sức bình thường.
Trước khi đánh cờ, Quán chủ cười nói một cách sảng khoái: "Những người chơi cờ trên đời này, các tu sĩ trên núi thường không giỏi bằng người dưới núi. Sơn chủ Cát Hồng của Vũ Vụ sơn tự cho mình là người giỏi nhất trên núi, nhưng chắc là không được tính khi xuống dưới chân núi. Chưa nói đến những danh thủ quốc gia của ba Đại Vương triều đang mong muốn giao lưu, đến cả những người chơi cờ ở một vài nước nhỏ hẻo lánh cũng có lẽ không sánh bằng ông ta. Dưới núi trong thế tục, người giành giải nhất vẫn là vị học giả mù lòa ở Duyên Lăng. Tư chất tu hành không cao, lại còn bị người ta đâm mù mắt, chỉ là có lẽ chính vì vậy mà tâm trí ông ta càng thêm thanh tĩnh, không vướng bận, nhờ thế sức cờ mới đạt đến mức độ này. Chẳng phải là trong họa có phúc sao? Về phần Cát Hồng, sức cờ của hắn ở trên núi cũng không thể nói là thứ nhất. Theo ta được biết, sức cờ của hắn giỏi nhất cũng chỉ đứng thứ hai. Người đứng thứ nhất hoàn toàn là một người khác."
Lý Niệm Sơn nghe lời biết ý, liền mỉm cười nói ngay: "Vậy người thứ nhất, chính là tiền bối?"
Quán chủ cười giải thích: "Người có sức cờ được xưng là thứ nhất đó, thân phận lớn lắm, không tầm thường đâu. Cả Đạo Môn đều phải nhìn sắc mặt hắn, ngươi thử đoán xem là ai?"
Lý Niệm Sơn ngậm ngùi thở dài, lòng đầy suy nghĩ, nói khẽ: "Thì ra là Quán chủ."
Đối với vị lĩnh tụ Đạo Môn này, Lý Niệm Sơn không dám có bất kỳ đánh giá nào.
Quán chủ tiếp tục nói: "Những năm gần đây hắn ở Đăng Thiên lâu đọc sách, rất ít khi đấu cờ với ai. Ngược lại mấy năm trước, lúc rảnh rỗi còn thích cùng người khác chơi vài ván. Chỉ là đạo chơi cờ dù sao cũng chỉ là tiểu đạo không đáng kể, đối với hắn mà nói, dường như cũng không có ý nghĩa gì lớn. Chơi cờ dù có giỏi đến mấy thì sao, gặp phải những tu sĩ không giảng đạo lý này, chẳng phải vẫn bị đánh cho nước mắt lưng tròng sao?"
Lý Niệm Sơn bật cười, dường như cảm thấy cách nói của Quán chủ thật sự có chút kỳ lạ. Quán chủ vẫy tay, không nói thêm gì, ý bảo Lý Niệm Sơn ngồi xuống bên cạnh mình để chơi cờ. Đây là thế cờ Liên Hoa Lạc. Chỉ là nếu Quán chủ đã ra hiệu như vậy, thì Lý Niệm Sơn phải đi quân Đen trước rồi.
Lý Niệm Sơn trầm mặc một lát, tiến đến bên cạnh Quán chủ, đưa tay dùng ngón trỏ và ngón giữa kẹp lấy một quân cờ Đen. Nhưng ngay khi Lý Niệm Sơn kẹp lấy quân cờ Đen đó, vô số quân cờ xung quanh Quán chủ đều bừng sáng hào quang. Còn Quán chủ vẫn luôn mỉm cười nhìn người trẻ tuổi ấy.
Lý Niệm Sơn dùng hết sức để kéo quân cờ Đen đó ra khỏi bên cạnh Quán chủ, để đặt lên bàn cờ. Nhưng vừa dùng lực, đầu anh liền 'oanh' một tiếng, ngay sau đó, cả đầu óc đều ong ong.
Thế nhưng quân cờ Đen đó vẫn bất động như cũ.
Lý Niệm Sơn cười khổ nói: "Tiền bối làm thế này, tiểu đạo thực sự không tài nào đi được ván cờ đầy cơ duyên này."
Quán chủ nhìn Lý Niệm Sơn, không an ủi lời nào, chỉ bình tĩnh nói: "Ngươi đặt một quân cờ xuống bàn, sư phụ ngươi sẽ có thêm một phần thắng lợi. Nếu có thể cùng ta chơi đến tàn cuộc, thằng nhóc thích bắt nạt người kia sẽ trực tiếp chết trên núi. Dù không được như vậy, sau hai mươi nước cờ, cảnh giới của sư phụ ngươi và thằng nhóc kia sẽ có thể ngang bằng nhau. Ta đã giăng một tấm lưới trên núi, những quân cờ này chính là các nút thắt. Ngươi kéo được càng nhiều quân cờ lên bàn này, cảnh giới của thằng nhóc kia sẽ bị ép xuống thấp hơn. Sau khi chơi đến tàn cuộc mà hắn vẫn có thể bay lên trời, thì coi như ta thua. Ta sẽ thêm một phần thưởng nữa: nếu ngươi có thể khiến ta đi sai một nước cờ, môn đạo thuật này ta sẽ để lại trên Thanh Sơn, thế nào? Còn về ngươi, bất kể thế nào, ta cũng không muốn ngươi phải trả giá đắt. Hơn nữa, ngươi chỉ là một tiểu đạo sĩ, có thứ gì có thể khiến ta cảm thấy hứng thú sao?"
Ánh mắt Lý Niệm Sơn phức tạp. Bản thân anh ta đã áy náy không ít đối với trên núi, hiện giờ đã có một cuộc đối đầu đặt trước mắt, thử một lần cũng chẳng sai.
Vì vậy, Lý Niệm Sơn gật đầu rồi, lại một lần nữa kẹp hai ngón tay vào quân cờ Đen kia.
Lúc này đây, thần thái anh kiên nghị.
Anh mất trọn nửa nén hương, cuối cùng mới với khuôn mặt trắng bệch, kéo được quân cờ đó và đặt xuống bàn.
Quán chủ không nói một lời, trực tiếp đặt xuống một quân cờ Trắng, trông hết sức tùy ý. Trước khi ván cờ này bắt đầu, Quán chủ không hỏi liệu người trẻ tuổi kia có tinh thông đạo này hay không, thật ra đối với ông ta mà nói, có hay không cũng chẳng sao cả.
Lý Niệm Sơn thấy Quán chủ đã đặt thế cờ Liên Hoa Lạc xong, liền tiến đến lấy quân cờ Đen thứ hai. Chỉ là trước khi kẹp lấy quân cờ Đen đó, anh lần đầu tiên mở miệng hỏi: "Sức cờ của tiền bối, trên núi có thể xếp thứ mấy?"
Quán chủ dường như cảm thấy vấn đề này rất có ý tứ, sau một lát trầm mặc, cười nói: "Cát Hồng không bằng ta."
Lý Niệm Sơn lại hỏi: "Vậy cảnh giới của tiền bối thì sao, so với Sơn chủ Cát?"
Trên mặt Quán chủ tràn đầy vui vẻ: "Nếu ta đấu cờ với hắn, trong vòng năm mươi nước cờ, hắn ngược lại không thể phân định thắng bại. Còn về đánh nhau, ta chỉ cần đứng trước mặt hắn, hắn đã thua rồi."
Lý Niệm Sơn không nói thêm gì nữa.
Ngược lại, nhân lúc người trẻ tuổi kia đang lấy quân cờ, Quán chủ đứng dậy, đi ra sân ngoài xem xét, nhìn hai người đang giao đấu trên không trung đằng xa.
Quán chủ đứng tại chỗ, cười ha hả nói: "Dương đạo trưởng, sao ngươi lại là một trong những người đứng đầu trên núi, chẳng lẽ ta lại muốn cho ngươi mất mặt sao?"
Trong khi đó, ở tiền viện, trên không trung, hai vị Quán chủ đang đại chiến. Thực ra ngay từ đầu, lão Quán chủ Thẩm Trường Ngọc của Thủ Nghiệp quan đã không hề có ý định nương tay. Chỉ là Dương Hải Chi mặc dù chưa vượt qua Thái Thanh, bước vào Triêu Mộ, nhưng cảnh giới vẫn cao thâm như nhau. Hơn nữa pháp khí trong tay phẩm giai không hề thấp, trong chốc lát hai người vậy mà cân sức ngang tài. Nhưng trên thực tế, bất cứ ai cũng có thể nhìn ra, chẳng bao lâu nữa, Dương Hải Chi sẽ bị lão Quán chủ áp chế triệt để. Pháp khí tuy nói có ích, nhưng cuối cùng thứ quyết định thắng bại vẫn là bản thân tu vi.
Nhưng sau nửa canh giờ, Thẩm Trường Ngọc lại phát hiện chiêu thức của mình bắt đầu có chút biến đổi, cả người dường như bị thứ gì đó đè nén. Vì thế, càng đánh về sau, Thẩm Trường Ngọc càng tỏ ra bối rối. Cùng là đạo quán ở vùng biên Đại Dư, hai tòa đạo quán này không thể nói là không biết về nhau. Bao nhiêu năm qua, ông ta chưa từng nghe nói Thanh Sơn có bất kỳ đại trận hộ sơn nào. Thế nhưng nhìn cục diện hiện tại, Thanh Sơn này không hề đơn giản như ông ta tưởng tượng.
Dương Hải Chi ngược lại không hề có tri giác gì về chuyện này. Vị Quán chủ Thủ Nghiệp quan trước mắt này có thể đứng trong hàng ngũ mười người mạnh nhất trên núi vùng biên Đại Dư là điều đương nhiên, nhưng ông ta đạt đến cảnh giới hiện tại từ lúc nào thì lại nằm ngoài dự liệu của Dương Hải Chi. Quán chủ hiện giờ vẫn luôn kiềm chế không ra tay, Dương Hải Chi cũng chỉ có thể lý giải rằng Quán chủ muốn anh ta tự mình giải quyết chuyện trên núi. Tuy nói có thể sẽ giúp anh ta một chút ở những chỗ không quan trọng, nhưng nhìn chung sẽ không trực tiếp ra tay. Dương Hải Chi có chút bất đắc dĩ, đây rõ ràng là có một vị đại thần đang ở sau lưng, nhưng lại không tài nào mời ra được.
Thẩm Trường Ngọc vung phất trần lên, cắt đứt khí cơ mà Dương Hải Chi dẫn dắt tới. Thần thái cổ quái, thân hình khẽ lướt đi, hai tay kết ấn, chuẩn bị dùng lôi pháp của Thủ Nghiệp quan để truy sát Dương Hải Chi. Nhưng mặc cho hắn kết ấn thế nào đi nữa, sấm sét hôm nay vẫn không hề giáng xuống Thanh Sơn.
Đến khoảnh khắc này, Thẩm Trường Ngọc mới thực sự cảm thấy có điềm không lành.
Dương Hải Chi có đạo thuật sở học pha tạp, hỗn độn, hầu như mọi đạo thuật trên núi đều được anh ta đọc lướt qua. Vì vậy, năm đó khi lão Quán chủ chọn người thừa kế, mới chọn Dương Hải Chi, người được coi là toàn tài. Chỉ là do tư chất bản thân hạn chế, Dương Hải Chi tuy học rộng, nhưng cũng không tính là tinh thông đến mức nào. Bằng không, hiện giờ chức vị một trong mười người đứng đầu trên núi vùng biên Đại Dư này đã không nên thuộc về Thẩm Trường Ngọc. Vị trí này lẽ ra phải thuộc về Dương Hải Chi anh ta mới phải.
Trong một phen giao thủ vừa rồi, Dương Hải Chi nhờ vào sở học của bản thân và vài món pháp khí mang theo người, vẫn luôn duy trì thế cân bằng bất bại. Nhưng cho dù như vậy cũng không thể giúp anh ta chống ��ỡ lâu hơn được.
Chỉ là sau khi thấy Thẩm Trường Ngọc lần này kết ấn không có kết quả, Dương Hải Chi bỗng nhiên cười to.
Anh ta biết, là Quán chủ đã ra tay.
Trong tiểu viện, sau khi Quán chủ tùy ý đặt xuống nhiều quân cờ Trắng, trên bàn cờ này đã qua hai mươi nước. Quân Đen tuy nói đang cố gắng giãy dụa để sống sót, nhưng trên thực tế, cục diện thua cuộc đã định.
Lý Niệm Sơn đầu đầy mồ hôi, hai tay run rẩy, dùng hết sức kéo quân cờ Đen xuống bàn, sau đó anh ta thở hổn hển, lấy lại sức.
Quán chủ thần thái bình thản: "Ngươi có biết không, những người có thể đấu cờ với ta đến hai mươi nước, đều không ngoại lệ, cuối cùng ít nhất cũng đã đạt tới cảnh giới Triêu Mộ. Vậy mà chỉ có ngươi, ngay cả một tia khí cơ cũng không có, lại vẫn có thể cùng ta chơi đến hai mươi nước. Với thiên tư của ngươi, ở Trầm Tà sơn, khoác lên mình bộ đạo bào vàng tím đâu có khó, nhưng hết lần này đến lần khác ngươi lại không muốn, đó mới thực sự khó."
Lý Niệm Sơn mỉm cười nói: "Có được những lời này của tiền bối, thực ra đã là đủ rồi, còn những thứ khác thì chẳng đáng gì."
Quán chủ im lặng, đặt xuống một quân cờ Trắng.
Chỉ là sau khi quân cờ Trắng này được đặt xuống, Quán chủ rất nhanh nhíu mày, rồi không nhịn được bật cười: "Lần này, e rằng phải để lại môn đạo thuật này trên Thanh Sơn rồi."
Lý Niệm Sơn khom người hành lễ: "Đa tạ tiền bối."
Quán chủ không biểu lộ gì, chỉ bình tĩnh nói: "Ván cờ này đấu ở đây cũng không còn ý nghĩa gì nữa. Ngươi liên tiếp đặt xuống năm quân cờ Đen, ta sẽ khiến thằng nhóc kia từ giữa không trung lăn xuống."
Lý Niệm Sơn gật đầu, rồi đưa tay lấy quân cờ Đen.
Lúc này đây, liên tiếp năm quân, thực sự không hề dễ dàng. Vì vậy, mất một nén nhang, anh ta mới đặt được cả năm quân cờ lên bàn. Còn Quán chủ chỉ hời hợt liếc nhìn một cái, liền sải bước ra hậu viện, đi vào tiền viện.
Trước mắt bao người, ông ta nhìn lão Quán chủ Thẩm Trường Ngọc của Thủ Nghiệp quan đang ở giữa không trung.
Ngay sau đó, ông ta liền trực tiếp từ giữa không trung rơi thẳng xuống, tan nát trên mặt đất, bụi bặm nổi lên bốn phía.
Quán chủ đứng chắp tay, ánh mắt yên tĩnh đến cực điểm.
Sau đó ông ta liền xoay người trở về hậu viện.
Chỉ còn lại một đám người trợn mắt há hốc mồm, đặc biệt là lão đạo sĩ Ngu Chân, càng lộ vẻ mặt không thể tin được.
Dương Hải Chi từ trên cao nhìn xuống, nhìn lão đối thủ của mình, rồi lại nhìn bóng lưng Quán chủ đang rời đi. Thần thái cổ quái, anh ta thật sự không hiểu rốt cuộc Quán chủ đang suy nghĩ gì trong lòng.
Quán chủ trở về hậu viện, cuối cùng đặt xuống một quân cờ Trắng, rồi tiêu sái xuống núi. Lần này, tâm tính ông ta có chút khác biệt so với lần xuống Vũ Vụ sơn trước, nhưng trên thực tế cũng không khác mấy.
Chỉ là lần này, ông ta lại muốn đi đến tòa Kiếm Sơn kia rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.