(Đã dịch) Nhân Dục - Chương 45 : , gió tây vào đông (hạ)
Thanh Trần ngạc nhiên vô cùng: "Đặt hy vọng vào tôi ư? Tôi làm gì có khả năng lớn đến vậy? Làm sao có thể giải quyết được loại vấn đề này?"
Tam Thiếu hòa thượng nói: "Khoan nói đến năng lực của cô lớn đến đâu, cô có biết những việc cô đã làm khác biệt gì so với Mai tiên sinh không? Mai minh chủ là người đã lập ra quy tắc mới cho giới tu hành, ông ấy phải b��o vệ thế gian Côn Luân, không để những kẻ mạnh mẽ vượt ra ngoài hồng trần này gây họa loạn. Còn cô thì sao? Cô là người của thế gian, những việc cô làm đã vượt ra ngoài quy tắc thế tục thông thường, hơn nữa, với năng lực vượt xa giới hạn của người bình thường, cô đã giết rất nhiều người. Vốn dĩ, những người tu hành như Mai minh chủ hay tôi phải là người đầu tiên chế phục cô mới phải, vậy mà ông ấy lại muốn bỏ qua cho cô, cô có biết vì sao không?"
Thanh Trần đáp rất thẳng thắn: "Không biết, xin đại sư chỉ điểm."
Tam Thiếu hòa thượng nói: "Kể từ khi cô giết người thứ hai, Mai minh chủ đã chú ý tới cô. Thế tục vốn dĩ có quy tắc của riêng nó, người ở trong đó nên tuân theo chứ không phải dùng sức mạnh vượt trên nó để thực hiện tư lợi cá nhân. Xét về mặt này mà nói, những việc cô làm là sai, cô là một kẻ phá hoại... Thế nhưng, Mai minh chủ lại nhìn thấy khía cạnh khác của cô, ông ấy cho rằng sự tồn tại của cô chính là giới hạn thấp nhất của hy vọng trong thế gian này."
Thanh Trần hỏi: "Giới hạn thấp nhất?"
Tam Thiếu hòa thượng đáp: "Đó là lời nguyên văn của Mai minh chủ, tôi chỉ thuật lại mà thôi. Cô dùng phương cách của mình để phá hủy những quy tắc cũ của thế gian, nhưng một lòng bản thiện của cô lại không hề đi chệch khỏi chính đạo. Cô không giết oan một ai, cũng không hề bất chấp hậu quả làm tổn thương người vô tội nào. Điều khó hơn nữa là cô không làm vì bản thân, cũng không hề nghĩ đến việc dùng sức mạnh của mình để thay thế những kẻ đáng giết kia. Vì vậy, một kẻ phá hoại như cô cũng chính là người hoàn thiện, người lấp đầy những lỗ hổng mà pháp tắc thế gian này tự thân không thể bù đắp được. Sự tồn tại của một loại lực lượng như cô trong thế gian là giới hạn thấp nhất để thúc đẩy quy tắc không ngừng hoàn thiện, bởi nếu không, một vài thiếu sót có thể sẽ tồn tại mãi mãi và không thể thay đổi được. Mai minh chủ quyết định lập ra quy tắc mới cũng là sau một trận đại chiến tàn phá giữa Thất Diệp và Vong Tình Công Tử, đó là một kiểu đổi mới và hoàn thiện. Thế nên, khi thế gian này có vấn đề cần giải quyết, ông ấy đã chọn cô."
Thanh Trần nói: "Tôi không biết mình còn có thể làm gì?"
Tam Thiếu hòa thượng hỏi: "Mai minh chủ chưa từng nói với cô đạo lý về việc giết người và cứu người sao? Mục đích cuối cùng của việc phá hủy quy tắc là để hoàn thiện nó, khiến nó không cần phải bị phá hủy nữa, như vậy mới thực sự là cứu người, cứu vớt tất cả mọi người. Giờ đây, việc thay đổi quy tắc không phải là chuyện của một người hay một quốc gia, mà cần sự chung sống ổn định của toàn bộ nhân gian. Đây mới là chính đạo, bởi cô không thể giết hết tất cả những kẻ đáng giết trong nhân gian này. —— Bồ Tát buông rèm ngồi, địa ngục nào có vô ích!"
Thanh Trần hỏi: "Đây cũng là lời Mai tiên sinh nói sao?"
Tam Thiếu hòa thượng đáp: "Câu cuối cùng đó là lời của Cửu sư phụ tôi. Thực ra tôi cũng không biết Mai minh chủ muốn cô làm gì, ông ấy chỉ phái tôi đến cứu cô thoát khỏi hiểm cảnh, không ngờ vừa mở miệng lại nói nhiều đến vậy... Thân phận của cô rất đặc thù, bởi cô không phải người tu hành mà là người t��p võ. Xưa nay, võ giả vẫn chỉ thuộc về những chuyện tranh đấu binh đao. Mặc dù tu vi của cô đã từ võ nhập đạo, nhưng đó là do cô tự mình tìm tòi mà có, không hề liên quan đến bất kỳ môn phái truyền thừa nào trong giới tu hành. Cô chưa từng nhập môn thụ giới, có thể nói là không cần giới luật của người tu hành để ước thúc cô. Thực ra, tư chất và ngộ tính xuất sắc như cô quả là hiếm thấy trên đời, tính tình nhất lưu lại càng khó tìm, chỉ cần thêm chút chỉ dẫn. Nếu không phải Mai minh chủ đã phát ra giang hồ lệnh, tôi nghĩ không ít cao nhân đã mong muốn thu cô làm đệ tử để chỉ điểm tu hành thật tốt rồi."
Thanh Trần hỏi: "Giang hồ lệnh? Mai tiên sinh đã ban lệnh gì? Có phải là nhắm vào tôi không?"
Tam Thiếu hòa thượng nói: "Cô còn không biết mình đã nổi danh khắp trong ngoài hồng trần sao! Mai minh chủ đã ban hai đạo giang hồ lệnh. Một là, toàn bộ người tu hành Côn Luân không được công khai giao chiến với cao thủ pháp thuật phương Tây trong thế tục, trừ phi bọn họ công khai sử dụng pháp thuật mê hoặc lòng người thì mới có thể ng���m ra tay. Đạo lệnh khác chính là toàn bộ người tu hành không được để tâm đến cô, và cũng không được thu cô làm đệ tử để truyền cho cô bất kỳ pháp thuật tu hành nào."
Thanh Trần nói: "Không cho phép bất kỳ ai truyền thụ đạo pháp tu hành cho tôi? Đây chính là đặt hy vọng vào tôi sao? Tôi không hiểu!"
Tam Thiếu hòa thượng hỏi: "Không ai dạy thì cô không tự học được sao? Ngự khí thuật của cô là ai dạy? Ngộ tính của cô siêu tuyệt, e rằng không hề thua kém Thất Diệp năm xưa. Hãy nghĩ mà xem, Thất Diệp năm xưa sau khi rời sư môn cũng tự mình tìm lối đi riêng, tự lập tông phái, không thầy mà vẫn tự tạo ra được quảng đại thần thông. Vậy cô vì sao lại không thể?"
Thanh Trần nói: "Nhưng những chuyện này thì liên quan gì đến tín đồ Thượng đế mà ông nói? Đừng hy vọng tôi sẽ tùy tiện giết người, tôi cũng sẽ không cố ý đi ám sát những cao thủ ma pháp phương Tây mà ông nhắc đến đâu."
Tam Thiếu hòa thượng đáp: "Chuyện này không liên quan đến cô trực tiếp, nhưng cô có một người bạn tên Bạch Thiếu Lưu đúng không? Cậu ta sẽ bị cuốn vào, đến lúc đó cô tự nhiên cũng sẽ làm một vài chuyện, chẳng cần ai phải cưỡng ép cô cả."
Thanh Trần không tự chủ được đứng lên: "Tiểu Bạch ca? Cậu ấy là người tốt, hơn nữa cũng không có bản lĩnh gì lớn lao, làm sao lại bị cuốn vào chuyện như vậy?"
Tam Thiếu hòa thượng cũng đứng lên: "Đừng lo lắng, có một con lừa sẽ giúp cậu ta."
Thanh Trần nói: "Lừa! Chẳng lẽ là con lừa do Thất Diệp biến thành?"
Tam Thiếu hòa thượng đáp: "Thật thông minh! Chính là con lừa đó. Hiện giờ nguyên thần của nó đang bị trói buộc, nếu không thoát được Tru Tâm Tỏa thì chẳng làm được gì, nhưng có thể thông qua một cách nào đó để chỉ điểm người khác, chẳng hạn như Tiểu Bạch. Giờ đây, những gì giáo chúng phương Tây đang làm đều là những chiêu trò cũ rích mà con lừa kia từng dùng, đúng là gậy ông đập lưng ông, không gì thích hợp hơn!"
Thanh Trần hỏi: "Vậy Bạch Thiếu Lưu có thể gặp nguy hiểm không?"
Tam Thiếu hòa thượng nói: "Thì tôi làm sao mà biết được? Bất cứ ai đi lại trên thế gian này cũng sẽ gặp nguy hiểm. Nếu cô không yên tâm thì hãy thường xuyên đến thăm cậu ta... Tôi hôm nay nói quá nhiều lời rồi, nên cáo từ! Nữ thí chủ sau này nếu có gặp Mai minh chủ, tuyệt đối đừng nói cho ông ấy biết tôi đã nói nhiều như vậy đấy nhé."
Thanh Trần đáp: "Đa tạ đại sư đã từ tâm chỉ điểm. Tôi còn có một vấn đề cuối cùng. Hôm nay ngài nói về Bồ Tát, Thượng đế, tôi không rõ lắm và cũng không tin vào. Nhưng nhìn ngài lại là một người rất có hiểu biết, có thể nói cho tôi biết thế nào là mê tín mà mọi người vẫn thường nói không?"
Những lời này bất ngờ làm Tam Thiếu hòa thượng bối rối. Ông vốn dĩ đã chuẩn bị cáo từ, lại đứng sững ở đó, cúi đầu suy nghĩ hồi lâu, sau đó mới ngẩng mặt lên nói: "Chuyện của người khác tôi không rõ ràng lắm. Tôi là Thiền Tông hòa thượng, tôi sẽ giảng chút ít theo những gì tôi hiểu. Muốn cầu cạnh Phật là mê, không cầu với Phật là tin... Nữ thí chủ đừng nên hỏi tôi nữa, tôi về còn phải hỏi thêm ba vị sư phụ của mình."
Nói xong, Tam Thiếu hòa thượng xoay người cất bước định rời đi, đột nhiên lại nhớ ra đi��u gì, từ trong túi vải vàng vắt trên vai, ông lấy ra Tử Kim Bình Bát. Vừa như lẩm bẩm một mình, lại vừa như nói với Thanh Trần: "Phương pháp ngự khí bay lượn trên không, thực ra tôi mới học được, vẫn thường sơ ý mà rơi từ trên trời xuống. Hôm nay lần đầu tiên mang theo người khác bay lên, vậy mà lại thành công ngay! ... Ngự khí thuật, dùng bát hay dùng súng đều như nhau. Khác với tùy tiện ngự vật, pháp khí đều có diệu dụng, cần dùng toàn bộ cảm ứng của bản thân để luyện chế nó mới có thể trở thành pháp khí chân chính... Thần hành pháp, là ngự vật có hình khối lớn. Người ngự khí cũng có thể khiến khí ngự người... Tiến thêm một bước nữa thì sao đây? Khi ngự khí đạt đến cực điểm, có thể ngự những khối vô hình lớn lao, dùng lực ngự khí mà bay vút lên trời. Chỉ khi đạt đến cảnh giới đó mới có thể biết được tường tận điều này."
Thanh Trần hỏi: "Đại sư ngài đang nói cái gì vậy?"
Tam Thiếu hòa thượng khẽ mỉm cười: "Nếu thiên hạ không có môn phái tu hành nào có thể chính thức truyền thụ đạo pháp cho cô, thì cô cần phải tự mình suy nghĩ nhiều. Giờ tôi phải đi rồi, hơn nữa còn là bay từ trên trời đi, cô có thấy cũng đừng cười tôi nhé."
Nói rồi, ông cầm Tử Kim Bát trong tay ném lên không trung, nó xoay tròn "ô ô". Những minh văn quanh thân bát phát ra kim quang kỳ dị. Chiếc Tử Kim Bát này dường như hòa làm một với ông, kim quang cũng bao phủ lấy Tam Thiếu hòa thượng. Sau đó, Tử Kim Bát và Tam Thiếu hòa thượng mang theo vầng hào quang vàng kim nhàn nhạt bay vút lên trời, vẻ trang nghiêm thần diệu vô biên. Cảnh tượng này nếu để khách hành hương trong miếu nhìn thấy, nhất định sẽ quỳ xuống dập đầu mà cho là Bồ Tát hiển linh. Thế nhưng, vừa bay ra chưa đầy hai trăm mét, chỉ nghe trên không trung vang lên một tiếng kêu "ái ui", Tam Thiếu hòa thượng cùng chiếc bát liền rơi bịch xuống đất.
"Ngại quá, thi pháp vẫn chưa thuần thục, để nữ thí chủ cô chê cười rồi." Tam Thiếu hòa thượng vừa nhặt Tử Kim Bát trên đất lên vừa lẩm bẩm một câu, rồi không quay đầu lại mà bước nhanh chạy đi như bay. Chỉ đến khi đi tới nơi Thanh Trần không còn nhìn thấy cũng như không còn nghe thấy gì nữa, ông mới dừng bước lại xoa xoa cái mông, miệng lẩm bẩm: "Một nam một nữ một con lừa, có thể đối kháng được nửa thế giới sao? Mai minh chủ chắc hẳn còn có sắp xếp khác chứ? ... May mà chuyện trên trời không cần bọn họ quản, ngoài các đồng đạo tu hành khác, còn có đại sư Tam Thiếu tôi đây mà!"
Bản biên tập này, với tất cả sự tự nhiên và mượt mà, thuộc về truyen.free.