Bạch Thiếu Lưu dằn nén những suy nghĩ trong lòng, nhớ đến chuyện quan trọng cần làm hôm nay, anh nhận lấy hóa đơn rồi nói: "Trợ lý giám đốc Triệu, thực ra hôm nay tôi đến chủ yếu là vì một chuyện khác. Ngân hàng có một nhân viên tên là Trang Như, hiện cô ấy đang ở nhà nghỉ ngơi. Tình cảnh của cô ấy cũng gần giống tôi, cũng có một khoản vốn hơn hai mươi ngàn trong quỹ phúc lợi. Giờ cô ấy cũng muốn rút ra, xin hỏi phải làm thế nào?"

Trợ lý giám đốc Triệu nói: "Trang Như? Tôi có ấn tượng. Trước đây trong các cuộc họp chung của những phòng ban khác nhau, tôi từng gặp mặt cô ấy. Tình huống của cô ấy không giống cậu. Cô ấy chỉ là tạm nghỉ ốm nội bộ, chứ không bị sa thải. Số vốn của cô ấy vẫn có thể giữ trong quỹ tài chính, và số lãi hàng năm cũng không ít chút nào."

Bạch Thiếu Lưu đáp: "Chuyện này tôi biết, nhưng hiện tại cô ấy đang rất khó khăn, thiếu tiền trang trải. Khoản lợi nhuận trong tương lai không thể giải quyết được cuộc sống hiện tại, nên cô ấy rất cần rút số tiền này ra. Nếu không, đến tiền vay nhà cũng không trả nổi, sinh hoạt cũng sẽ thành vấn đề lớn."

Trợ lý giám đốc Triệu đầy hứng thú nhìn anh: "Cậu và cô ấy rất thân thiết sao? Tôi nghe nói cô ấy... Thôi, không nói nữa. Cô ấy có thể rút tiền, nhưng cần phải tự mình đến."

Bạch Thiếu Lưu hỏi: "Nếu cô ấy không thể đến thì sao?"

Trợ lý giám đốc Triệu đáp: "Vậy thì tôi đành chịu thôi. Nếu muốn tiền mà đến một chuyến cũng không được sao?"

Bạch Thiếu Lưu nói: "Tôi cũng từng làm việc ở ngân hàng này, tôi biết có những thủ tục nhất định. Nếu người trong cuộc vì lý do qua đời hoặc nguyên nhân khác mà thực sự không tiện đến trực tiếp, người thừa kế di sản có thể mang theo giấy tờ chứng minh hợp pháp, hoặc người được ủy thác có thể cầm giấy ủy quyền của người trong cuộc, tất cả đều có hiệu lực pháp lý như nhau."

Trợ lý giám đốc Triệu gật gù: "Cậu quả thực rất hiểu nghiệp vụ. Nếu cậu muốn giúp cô ấy làm, hãy mang giấy ủy quyền đến đây, nhưng cần phải có công chứng của văn phòng công chứng, nếu không thì vô dụng."

Bạch Thiếu Lưu nói: "Vậy ngày mai tôi sẽ đến làm. Nhưng vừa nãy trưởng phòng Lý của bộ phận tài vụ có nói cần phải báo trước, để quỹ tài chính có kế hoạch điều động tiền bạc."

Trợ lý giám đốc Triệu phẩy tay: "Không sao đâu, hơn hai mươi ngàn thì chưa đến mức đó. Thủ tục hôm nay cậu đã nắm rõ rồi còn gì? Nếu không ngại phiền phức thì quay lại một chuyến. Tôi thấy cậu đúng là kiểu người không ngại phiền phức."

Bạch Thiếu Lưu nói: "Vậy thì đa tạ Trợ lý giám đốc Tri���u. Ngày mai tôi sẽ lại đến làm phiền ông ký một lần nữa. Tôi sẽ không làm phiền công việc của ông nữa, chào ông!"

Bạch Thiếu Lưu chào Trợ lý giám đốc Triệu, rồi đến bộ phận tài vụ lấy mười sáu đồng tám hào tiền. Sau đó, anh rời ngân hàng và đi thẳng đến nhà Trang Như. Trang Như vừa mở cửa, Tiểu Bạch đã hớn hở nói: "Chị Trang, em đã rút được tiền của em rồi, và cũng biết cách rút tiền của chị nữa. Chị mau viết giấy ủy quyền đi, chiều nay em sẽ mang đi công chứng, ngày mai là có thể lấy tiền của chị về."

Trang Như cũng rất vui vẻ nói: "Tiểu Bạch, mau ngồi xuống uống chén nước đi, nhìn em cũng toát mồ hôi rồi. Em rút được bao nhiêu tiền?"

Bạch Thiếu Lưu đáp: "Mười sáu đồng tám hào, em còn kiếm được một đồng tám."

Trang Như tính toán: "Vậy chị thử tính xem, ba tháng nay không ngờ lại có hai mươi phần trăm lợi nhuận, gần đây thị trường chứng khoán diễn biến thật không tệ. Khoản tiền của chị, cả gốc lẫn lãi, chắc cũng xấp xỉ ba mươi ngàn rồi."

Bạch Thiếu Lưu nói: "Đúng vậy, đủ chị dùng hơn nửa năm đó. Chuyện nhà cửa thì có thể từ từ tìm cơ hội."

Trang Như nói: "Chị mỗi tháng còn có một ngàn hai thu nhập, tiết kiệm một chút thì dùng một năm cũng đủ. Vậy em cứ ở chỗ chị, cũng có thể từ từ tìm việc làm."

Bạch Thiếu Lưu nói: "Cứ rút được tiền về đã rồi tính. Chị mau viết một bản giấy ủy quyền cho em, ủy thác em giúp chị làm thủ tục, chiều nay là có thể đi công chứng rồi."

Trang Như tìm giấy và bút để viết giấy ủy quyền. Khi cô ấy đang viết, Tiểu Bạch lại cảm thấy tâm trạng cô ấy bắt đầu trùng xuống, trở nên rất đau buồn và khó khăn. Anh không chút biến sắc đi tới nói: "Chị Trang, chị viết hai bản nhé, nội dung đều giống nhau. Một bản viết là chị ủy thác em, còn một bản khác thì viết ngược lại thành em ủy thác chị."

Trang Như hỏi: "Vì sao vậy?"

Bạch Thiếu Lưu nói: "Chị cứ tin em và cứ viết như vậy đi. Em có cách để xin dấu của công chứng viên, hơn nữa chị không cần phải đi đâu cả, một mình em đến văn phòng công chứng là được rồi." Tiểu Bạch trong lòng hiểu rõ vì sao Trang Như lại phải khổ sở như vậy. Bởi vì khi làm thủ tục công chứng, người ủy thác phải đích thân đến văn phòng công chứng để xác minh danh tính. Cô ấy không muốn lộ diện trước đám đông ở sảnh, để người ta nhìn vào tấm ảnh cũ trên chứng minh thư rồi so sánh với khuôn mặt hiện tại của mình. Thế nhưng, người được ủy thác lại không nhất thiết phải có mặt khi làm thủ tục chứng thực. Tiểu Bạch muốn cầm một bản giấy ủy quyền khác đi làm thủ tục, không cần Trang Như phải đi. Nhưng làm sao anh có thể hoàn thành thủ tục công chứng cho bản giấy ủy quyền thật kia? Anh có cách riêng của mình.

Chỉ là Tiểu Bạch không biết, khi anh rời nhà Trang Như đi đến văn phòng công chứng, ở một góc khuất khá xa, có một đôi mắt đang dõi theo anh từ sau lớp khăn che mặt. Người đó vẫn còn đang dùng giọng điệu trách móc lầm bầm: "Anh ngốc quá! Ba mươi triệu tiền thưởng không cần, lại vì mười mấy đồng bạc mà bận rộn cả nửa ngày."

...

"Bồn hoa trên bệ cửa sổ kia đẹp thật đấy, là anh trồng sao?" Khi công chứng viên đang định ký tên và đóng dấu lên bản giấy ủy quyền mà Tiểu Bạch đưa ra, anh đột nhiên chỉ ra phía sau ông ta và hỏi một câu.

"Là tôi trồng đấy, làm việc công cũng phải để ý một chút đến cảnh quan chứ." Công chứng viên quay đầu nhìn một cái, rồi ký tên và đóng dấu lên bản giấy ủy quyền đặt trước mặt mình, sau đó đưa cho Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch nói lời cảm ơn rồi rời đi, nhưng trong lòng đang cười thầm. Ngay khoảnh khắc công chứng viên quay đầu lại, tay trái anh đã nhanh như chớp tráo đổi bản giấy ủy quyền trên bàn thành một bản khác gần như y hệt, chỉ khác là tên người ủy thác và người được ủy thác bị đảo ngược. Công chứng viên sẽ không xem xét kỹ lại nội dung mà mình đã kiểm tra rồi, nên Tiểu Bạch dễ dàng lừa được ông ta.

Sau này nhớ lại chuyện này, Tiểu Bạch cảm thấy nếu người khác cũng làm như vậy thì thật đáng sợ. Bởi vì việc đó có thể dùng để lừa gạt, thậm chí lừa những thứ hết sức quan trọng. Còn về phần bản thân mình thì anh lại không nghĩ nhiều đến thế.

...

Ngày hôm sau, anh lại đến ngân hàng để làm thủ tục giúp Trang Như. Mọi việc từ đầu đến cuối đều thuận lợi ngoài sức tưởng tượng, không biết là mọi người ngại Tiểu Bạch hay do Trợ lý giám đốc Triệu đã dặn dò. Cuối cùng, khi Trợ lý giám đốc Triệu ký xong giấy tờ, ông cười nói: "Tiểu Bạch, cậu quả là một nhân tài! Cái khó là ở chỗ cậu làm việc kỹ lưỡng, một khi đã nhận thì phải hoàn thành đến nơi đến chốn... Cậu hãy suy nghĩ lại về việc trở lại ngân hàng làm việc đi. Dù chỉ là hợp đồng lao động tạm thời, nhưng những người bên dưới sẽ biết cậu là do tôi điều đến, sau này có thể tìm cơ hội để sắp xếp lại."

Bạch Thiếu Lưu nói: "Cảm ơn Trợ lý giám đốc Triệu đã trọng dụng, nhưng tôi nghĩ mình nên về nhà suy nghĩ thêm một chút."

Tiểu Bạch đến phòng tài vụ và tổng cộng rút được cho Trang Như hai mươi chín ngàn tám trăm bảy mươi mốt đồng chín hào sáu xu tiền mặt. Số tiền đó được đựng gọn gàng trong một phong bì lớn bằng giấy da trâu. Anh cẩn thận đếm lại trước mặt nhân viên thu chi, rồi mới nhét vào trong ngực và cáo từ ra cửa. Trên hành lang, anh nghe thấy những người trong các phòng làm việc hai bên đang chỉ trỏ, bàn tán về anh. Họ đều biết Trang Như từng có mối quan hệ không đứng đắn với Nghiêm Tương Lý, và cũng biết hiện tại cô ấy đã bị hủy hoại nửa bên mặt, nhưng không ngờ Bạch Thiếu Lưu lại đột ngột xuất hiện giúp đỡ cô ấy.

Những lời bàn tán của mọi người, Tiểu Bạch cũng nghe thấy được một vài. Có những lời đàm tiếu thật sự khó nghe, nhưng anh cũng chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy. Dù sao thì chuyện của mỗi người, đằng sau lưng họ nói gì, Tiểu Bạch cũng không thể quản được. Huống hồ, cho dù anh không cho phép họ nói, người ta vẫn sẽ nghĩ như vậy trong lòng. Mà đối với một người đặc biệt như Tiểu Bạch, việc người khác nghĩ trong lòng hay nói ra miệng thực ra không có gì khác biệt. Anh chỉ cần lấy được tiền là đã đạt được mục đích rồi.

Trợ lý giám đốc Triệu khen ngợi Tiểu Bạch làm việc kỹ lưỡng, một khi đã nhận thì phải hoàn thành đến nơi đến chốn. Bạch Thiếu Lưu trong lòng lại hiểu rõ, anh làm việc là nhắm thẳng vào lòng người, thực sự là nhắm thẳng vào lòng người. Bước ra khỏi cổng ngân hàng, anh quay đầu nhìn tòa kiến trúc bề thế ấy, hồi tưởng lại lời đề nghị của Trợ lý giám đốc Triệu về việc anh quay lại làm việc ở ngân hàng, anh thầm ngh��: "Trở lại ư? Nếu tôi thật sự trở lại, thì đó cũng phải là sau khi đã mua lại Ngân hàng Vạn Quốc Ma Thông rồi về thị sát cơ sở! ... Đến lúc đó, xem xem những người này sẽ đối xử với tôi ra sao? Trong lòng họ sẽ nghĩ về tôi thế nào?" Anh lại bất giác mơ mộng giữa ban ngày, thói quen này từ lâu vẫn chưa hề từ bỏ.

Trang Như không hề bước chân ra khỏi nhà, và cũng không biết rốt cuộc Tiểu Bạch đã làm thủ tục bằng cách nào. Khi Bạch Thiếu Lưu đưa cho cô ấy phong bì tiền mặt đầy ắp, ánh mắt Trang Như nhìn anh đầy vẻ thán phục. Cô ấy không ngờ người đồng nghiệp nhỏ bé mà trước đây mình căn bản không chú ý tới này lại làm việc hiệu quả và có nhiều cách như vậy. Lúc đó, cô ấy định trả lại ba ngàn đồng cho Tiểu Bạch, nhưng anh không lập tức nhận lấy. Anh bảo Trang Như cứ giữ lại, coi như đó là tiền thuê phòng của anh ở đây.

Trang Như hỏi: "Vậy trong túi em còn tiền không? Còn phải ra ngoài tìm việc làm nữa chứ?"

Bạch Thiếu Lưu đáp: "Em trong túi còn sáu trăm đồng, đủ để chi tiêu lặt vặt. Cứ chờ xài hết rồi tính."

Trang Như nói: "Vậy em cứ ở lại chỗ chị, và ăn cơm ở đây luôn nhé. Dù sao cũng chỉ là thêm một đôi đũa thôi mà. Vấn đề ăn ở cũng được giải quyết rồi, em sẽ không cần phải quá lo lắng chuyện tìm việc làm, cứ từ từ mà tìm được việc ưng ý."

Bạch Thiếu Lưu nói: "Thế này cũng tốt quá rồi, vậy em có cần phải đóng tiền ăn uống cho chị không?"

Trang Như nói: "Không cần đưa tiền cơm đâu, nhưng em phải giúp chị làm một vài việc. Chị không thích ra ngoài, nên chị sẽ viết những thứ cần mua vào hóa đơn, rồi em đi mua giúp chị nhé. Tiền thì chị sẽ để ở ngăn kéo tủ giày cạnh cửa, em cứ tự lấy dùng bao nhiêu tùy ý."

Bạch Thiếu Lưu nghe xong, cảm thấy ý này quả thực không tồi. Mặc dù Trang Như giữ lại ba ngàn đồng tiền của anh, nhưng việc ăn ở của anh trong hơn nửa năm tới cũng được giải quyết. Chỉ cần giải quyết được hai vấn đề này, những chuyện khác thật sự không có gì đáng lo ngại. Bản thân anh tuy giúp Trang Như, nhưng quay đi quay lại thì Trang Như lại giúp đỡ anh nhiều hơn. Cuộc sống gặp gỡ chính là những nhân duyên khéo léo như vậy.

Vừa dứt lời, Trang Như lại nói: "Giờ em làm phiền đi một chuyến nhé, ra chợ mua một chút đồ ăn ngon, tối nay để chị nấu, chúng ta ăn mừng một bữa thật thịnh soạn. Chị mới vừa nghĩ ra, hôm nay là Tết Trung thu đấy."

Lúc này Bạch Thiếu Lưu mới nhớ ra lại đến một mùa Trung thu nữa rồi. Đây là ngày lễ truyền thống của rất nhiều quốc gia trên khắp đại lục phương Đông, vào lúc trăng tròn mọi người chúc phúc bạn bè và gia đình đoàn viên. Anh không khỏi nghĩ đến ông bà ngoại ở phương xa. Nghe nói ông ngoại phẫu thuật rất thành công, sức khỏe sau bệnh cũng hồi phục rất tốt, điều này ít nhiều cũng khiến anh cảm thấy một tia an ủi. Còn Trang Như, sau bao nhiêu ngày trôi qua, cuối cùng cũng lần đầu tiên trong lòng cảm thấy một chút ấm áp, thậm chí còn nhớ đến việc ăn Tết.

Bữa tối hôm đó, đồ ăn là do Tiểu Bạch mua, còn Trang Như thì xuống bếp nấu. Tài nấu nướng của cô ấy còn ngon hơn Thanh Trần nhiều. Khi ăn cơm, Tiểu Bạch không hiểu sao lại nhớ đến Thanh Trần. Anh thầm nghĩ, nữ sát thủ thần bí kia bây giờ rốt cuộc thế nào rồi? Liệu cô ấy có còn một mình phiêu bạt trong giang hồ không? Anh đang mải xuất thần thì nghe Trang Như hỏi: "Tiểu Bạch, em đang nghĩ gì vậy? Nhớ ba mẹ rồi sao?"

Bạch Thiếu Lưu đáp: "Ba mẹ em mất sớm rồi. Trong nhà em chỉ còn có ông bà ngoại thôi."

Trang Như nói: "Thật xin lỗi, chị không biết! Uống một ly nhé, chúc ông bà ngoại em khỏe mạnh, trường thọ."

Bạch Thiếu Lưu nói: "Không sao đâu... Em cũng chúc chị khỏe mạnh. Bất luận gặp phải khó khăn nào, rồi chúng ta cũng sẽ có cách vượt qua và sống tốt đẹp hơn mỗi ngày."

Bản dịch này là một phần của câu chuyện được truyen.free cung cấp, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.