(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 78: Thanh danh vang dội (hạ)
Đã bảy tám giờ tối, quán rượu của ông chủ quán đông nghịt người.
Dù hôm nay không có trận đấu, nhưng không ít người hâm mộ vẫn cầm ly bia, hào hứng kể lại trận đấu đáng nhớ ngày hôm qua. Mặc dù không thể đánh bại MU, nhưng với việc kiên cường san bằng tỉ số vào những phút cuối cùng của trận đấu, trong tình thế bị dẫn trước 0-2, người hâm mộ cũng đã cảm thấy mãn nguy���n.
"Phải nói, công lao này có cả phần của chúng ta!" Jack vỗ ngực lớn tiếng nói: "Mười phút cuối, hóa thành siêu nhân, đánh bại mọi đối thủ... Câu hát đó là do tôi viết đấy! Best luôn có thể làm nên những điều đặc biệt vào phút chót..."
"Có mỗi mình cậu thôi sao? Ai cũng đóng góp ý tưởng mà!" Ông chủ Hawkins quở trách: "Tôi cũng đã đóng góp ít nhất ba câu hát đấy chứ!"
"Bài hát là do tôi sáng tác..."
"Ý tưởng ban đầu là của tôi!"
Khi họ còn đang say sưa ca hát trên khán đài, Tôn Ngô tuy không như siêu nhân một mình vượt năm ải chém sáu tướng, trực chỉ khung thành đối phương, nhưng lại tung ra một đường chuyền đầy tính sáng tạo, có thể nói là đẳng cấp thế giới.
Khoảnh khắc Peterson sút bồi vào lưới, trên khán đài, họ bùng nổ trong sự phấn khích như núi lửa phun trào. Đến tận bây giờ, vẫn còn không ít người nói chuyện với giọng khản đặc, khô cổ.
Giữa những tiếng bàn tán xôn xao, đột nhiên một người giơ cao ly rượu, hét lớn: "Người chúng ta cần cảm tạ nhất chính là Ngô!"
"Bạn gái của Best lần đầu đến sân Ewood Park, điều này khiến Best phấn khích khó kìm nén."
"Hiệu quả y như thần du Ấn Độ vậy..."
"Nào, mời Ngô của chúng ta!"
"Cạn chén!"
Ông chủ Hawkins cười híp mắt nhìn cảnh tượng này, đột nhiên xoay người nói với Ngô Minh đang lúng túng: "Ở đây, nếu đã yêu một người đàn ông, thì trước hết phải yêu bóng đá đã. Tới một ly đi, tôi mời."
Cánh cửa quán bar đột nhiên mở ra, Tôn Ngô và Phil Jones bước vào. Dù cả hai đều không uống rượu, nhưng họ đều là khách quen của quán rượu ông chủ, thường đến đây để trò chuyện và thư giãn cùng người hâm mộ. Phil Jones tuy chưa vào đội một, nhưng cậu vẫn là tài năng trẻ nổi tiếng của hạt Lancashire.
"Ôi chao, cầu thủ xuất sắc nhất Ngoại Hạng Anh tháng chín của chúng ta đến rồi!"
Jack đã say mèm, vỗ bàn gào to: "Best của Ewood Park!"
"Best tóc đen mắt đen!"
"Best đeo hoa hồng trước ngực!"
Tiếng hợp ca khiến Ngô Minh phải bịt tai, còn Phil Jones thì vô cùng ngưỡng mộ.
"Ngô, cho siêu nhân của chúng ta một ly nước trái cây!" Ông chủ Hawkins chỉ chỗ trống cho hai người họ ngồi xuống. "Đúng rồi, còn Phil của chúng ta nữa, cũng một ly nước trái cây nhé."
"Best, cảm giác thế nào khi giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng?" Người pha chế trong quầy bar đảo ngược chai rượu, dùng làm micro.
"Hơi sớm một chút." Tôn Ngô thành thật đáp. "Nếu có thể đánh bại Arsenal và MU, tôi sẽ còn hài lòng hơn nữa."
"Này, Best, ký tặng một chữ ký nhé, tôi muốn tặng cho con trai tôi làm quà sinh nhật." Một người đàn ông trung niên mập mạp tiến tới, phía sau, đứa trẻ với vẻ mặt sùng bái chìa ra chiếc áo đấu. "Còn nhớ tôi không?"
Tôn Ngô đặt ly xuống, nhận lấy bút, cười nói: "Dĩ nhiên, con trai anh có thiên phú giống như Gascoigne, nhưng nhớ nhé, nhất định phải cho cháu uống nước trái cây."
"Ha ha!" Người đàn ông trung niên cười lớn, giải thích với những người bên cạnh. Vào tháng năm năm nay, anh ta cùng Tôn Ngô tham gia khóa huấn luyện bóng đá cấp độ LV1 của FA dành cho huấn luyện viên, và từng khoe khoang về thiên phú của con trai mình với những người xung quanh.
"Tên cháu là gì?" Tôn Ngô vừa viết vừa hỏi cậu bé dáng người nhỏ nhắn đang sùng bái nhìn mình.
"Mike Thommy ạ, Scott Mike Thommy." Người đàn ông trung niên vung tay múa chân, lớn tiếng nói: "Năm nay mới mười tuổi, nhưng ở đội trẻ của câu lạc bộ Preston, chẳng có ai xuất sắc hơn thằng bé!"
Cậu bé mang vẻ mặt ngượng ngùng, cúi đầu, mũi chân không ngừng cọ xuống đất.
"Mike Thommy sao?" Tôn Ngô sững sờ, quay đầu nhìn khuôn mặt của cậu bé.
Khuôn mặt này quả thực có chút giống cầu thủ trẻ của MU ở kiếp trước.
"Tuyển trạch viên của MU đã nhiều lần đề nghị con trai tôi đi thử việc, tôi định để thằng bé sang năm đi..." Người đàn ông trung niên vung tay múa chân. "Lần trước người kết nối Preston với MU còn là David Beckham đấy!"
Chết tiệt! Quả nhiên là cậu Mike Thommy đó! Tôn Ngô vừa ký tên vừa hồi tưởng. Cậu bé này hình như là sau khi Mourinho về dẫn dắt MU mới được đôn lên đội một. Rất nhiều người đều cho rằng cậu ta cùng Rashford, Lingard là nhóm cầu thủ trẻ xuất sắc nhất của MU kể từ thế hệ vàng của Giggs, Beckham và Scholes.
"Gửi Mike Thommy mười tuổi, dù gặp phải bất kỳ trở ngại nào, hãy luôn tiến về phía trước nhé. Best." Tôn Ngô không trực tiếp trả lại chiếc áo đấu mà quay sang nói với Phil Jones bên cạnh: "Phil, cậu cũng ký tên đi."
Phil Jones lễ phép xin ý kiến của người đàn ông trung niên, rồi mới nhận lấy bút ký tên. Chậc chậc, không hổ là tài năng trẻ của hạt Lancashire, chữ ký từng nét từng nét rất có bài bản, rõ ràng còn lưu loát hơn Tôn Ngô nhiều.
À, hai người này sau đó đều đến MU, mười năm sau là đồng đội ở đội một, không biết liệu đến lúc đó họ có còn nhớ khoảnh khắc này không...
Tôn Ngô nhớ lại những báo cáo ở kiếp trước liên quan đến vấn đề này. Tiền đạo Charles Austin, từng thi đấu cho QPR và Southampton ở Ngoại Hạng Anh, cũng từng có trải nghiệm tương tự.
Vị cầu thủ này, năm 19 tuổi phải làm công việc vác gạch, sau một thời gian dài chơi ở các giải đấu cấp thấp, cuối cùng cũng được lên Ngoại Hạng Anh. Ngay mùa bóng đầu tiên, anh đã ghi được 19 bàn thắng ở giải đấu, hơn nữa trong trận đấu với Chelsea còn ghi một bàn thắng bằng gót chân tuyệt đẹp. Sau trận đấu, mẹ cậu ấy đã đăng lên mạng một tấm ảnh chụp chung giữa Austin với đội trưởng Terry của Chelsea từ chín năm trước. Chuyện này đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong Tôn Ngô.
Sau khi ký tặng vài chữ ký nữa cho người hâm mộ, Tôn Ngô bưng ly nước ngồi vào trước quầy bar, cười hỏi: "Cổ họng khỏe chưa?"
"Khụ khụ." Ngô Minh ho khan vài tiếng, liếc xéo: "Kẹo bạc hà hình như chẳng có tác dụng gì."
"Anh nghe Phil nói, thường ngày vốn rất điềm tĩnh như em mà hôm qua lại điên cuồng đến thế, giọng còn to hơn cả Phil." Tôn Ngô nháy mắt. "Về phần cổ họng... nhà anh có thuốc đặc trị đấy..."
Chưa đợi anh nói hết lời, Ngô Minh đã vội vàng cắt ngang: "Không cần thiết, hai ngày nữa là sẽ ổn thôi."
"Chậc chậc." Tôn Ngô nhìn người phụ nữ trước mặt đang đỏ mặt như ráng chiều: "Em nghĩ nhiều thật đấy, mà anh lại là người rất bảo thủ..."
"Khốn kiếp!" Ngô Minh khẽ mắng một câu, nghiêng đầu nhìn quanh thấy không có ai, nhỏ giọng hỏi: "Anh thật sự sẽ gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ ư?"
"Dĩ nhiên."
"Nhưng Blackburn dù sao cũng là một câu lạc bộ nhỏ. Anh không phải nói muốn giành Quả bóng vàng, đoạt Cúp C1 sao?"
"Chị gái ơi, em năm nay mới mười tám tuổi, chưa vội đâu."
Tôn Ngô đã hiểu rõ trong lòng. Gia hạn không có nghĩa là anh sẽ ở lại Blackburn suốt thời gian hợp đồng. Mặc dù mình là người xuyên việt, nhưng vẫn cần phải cân nhắc đến việc thân phận tiền thân của mình được đào tạo từ hệ thống trẻ của Blackburn, hơn nữa đã được ra sân thi đấu, thậm chí trở thành trụ cột.
Không giống những cầu thủ trẻ khác, tâm lý của Tôn Ngô vô cùng trưởng thành, thậm chí tư duy chiến thuật từ một góc độ nào đó còn vượt xa thời đại này. Điều anh cần nhất là thời gian ra sân lâu dài và ổn định. Việc được đá chính ở Blackburn còn tốt hơn nhiều so với việc ngồi dự bị vật vờ qua ngày ở MU hay Arsenal.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.