(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 66: Ngày thi đấu
Trời tờ mờ sáng, Ngô Minh đã tỉnh giấc. Cô hơi bất ngờ khi đồng hồ mới hơn năm giờ, điều hiếm gặp đối với một người đã quen với nếp sinh hoạt làm việc và nghỉ ngơi ở Blackburn suốt hơn hai năm qua.
Thực ra tối qua cô ngủ cũng hơi trễ, à, hôm nay là ngày thi đấu mà.
Ngô Minh vốn là một người có nhịp sống chậm rãi, thong thả. Cô chậm rãi rửa mặt xong, ngồi trên ghế nhâm nhi ly nước rồi mới bắt đầu dọn dẹp nội vụ.
"Này, Ngô, hôm nay muốn đi hẹn hò à?" Cô bạn cùng phòng, một cô gái tóc vàng người Đức, cười hì hì hỏi: "Đừng mặc bộ đó... Kiểu dáng lỗi thời quá rồi!"
Ngô Minh cầm quần áo ướm thử lên người, miệng lẩm bẩm: "Chẳng qua là đi xem đá bóng thôi mà..." Nhưng ánh mắt cô lại không tự chủ được mà quay về phía tủ quần áo.
"Bộ này thì sao?" Ngô Minh chọn một chiếc áo phông cổ tròn màu đen rồi quay người hỏi. Cô vẫn nhớ rất rõ Tôn Ngô từng mấy lần khen da cô đẹp, mặc đồ đen sẽ tôn lên vẻ nổi bật đặc biệt.
"Bộ này cũng không được! Cậu ngốc à, áo đấu sân khách của MU mùa giải này chính là màu đen đấy. Cậu phải chọn quần áo màu xanh trắng chứ! Tránh ra, để tớ!" Cô bạn người Đức bật cao người, mở cả hai cánh tủ quần áo ra, lần lượt ướm từng món đồ lên người Ngô Minh.
Chọn xong quần áo, rồi đến quần, sau đó là giày, túi xách... Phụ nữ hẹn hò khắp thế giới đều như vậy cả. Cô bạn người Đức nhiệt tình đề nghị trang điểm giúp Ngô Minh.
"Đừng trang điểm đậm quá... Anh ấy không thích đâu. Màu son này chói quá!"
"Không cần lấy túi xách của cậu, tớ sẽ dùng cái này... Ừm, lần trước anh ấy gặp rồi, rất thích, túi gấm Tô Châu đó."
"Kẹo bạc hà tớ mua hôm qua đâu rồi? Để trên bàn ấy!"
Làm gần hai tiếng đồng hồ mới xong xuôi, cô bạn người Đức đắc ý đẩy Ngô Minh đến trước gương trong phòng khách. "Nhìn xem, thế nào? Đảm bảo anh ta sẽ ngoan ngoãn đổ gục vào lòng cậu!"
Ngô Minh ngỡ ngàng nhìn bản thân trong gương, hình như mình gầy đi một chút thì phải. Mấy tháng nay ngày nào cũng rèn luyện, xem ra rất có hiệu quả...
Đợi khi ra cửa, Ngô Minh do dự tháo chiếc khuyên tai, lại cởi chiếc vòng tay mang từ nhà sang. Cô vừa muốn ăn mặc thật đẹp dù biết anh ta không nhìn thấy, nhưng lại không muốn để lộ tâm tư quá rõ ràng. Phải biết rằng, Tôn Ngô bây giờ ở trong nước cũng coi như nổi tiếng lẫy lừng, nếu muốn kiếm tiền thì hầu như chẳng cần tốn chút sức lực nào, mà bản thân cô chỉ là một du học sinh bình thường...
Khi cô gái tinh tế và nhạy cảm ấy chạy đến quảng trường bên ngoài sân vận động Sherwood, bố Hawkins, Jack và những người khác đã đứng đợi sốt ruột.
"Ngô, cuối cùng cậu cũng đến!" Jack vẫy tay chào từ xa.
Đợi Ngô Minh đến gần, tất cả mọi người đều trố mắt nhìn cô gái trước mặt: trang điểm nhẹ nhàng, kẻ lông mày, đánh phấn, mặc áo khoác sọc xanh trắng, trên đầu đội chiếc mũ có họa tiết hoa hồng ngộ nghĩnh – đó chính là huy hiệu của đội Blackburn.
"Đây thật sự là Ngô sao?" Jack gãi đầu, "Năng lực phát hiện gái đẹp của Best còn mạnh hơn cả năng lực tìm khoảng trống trên sân nữa..."
Mọi người đồng loạt gật đầu.
"Được rồi, đủ người rồi, chuẩn bị vào sân thôi. Ngô, cái này cho cậu!" Bố Hawkins đưa cho Ngô Minh một tập tài liệu nhỏ, định giải thích thì đột nhiên trên màn hình lớn ở quảng trường xuất hiện đoạn video của Tôn Ngô.
"Đúng vậy, tôi sẽ gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ trước Giáng sinh. Mặc dù có rất nhiều khúc mắc, nhưng đó cũng chỉ là những chi tiết nhỏ, tôi tin rằng có thể đạt được sự nhất trí."
"Nhìn kìa!" Jack cao giọng hô hào, "Tôi biết ngay mà, Best sẽ không rời đi đâu. Cậu ấy là người con ruột của lò đào tạo trẻ Blackburn mà!"
Trên màn hình, phóng viên đặt câu hỏi: "Anh có định sang MU trong tương lai không?"
"Ai mà biết được?" Tôn Ngô nhún vai, "Tôi không dám cam đoan, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức trong mỗi trận đấu."
"Nhưng có vẻ như Ngài Ferguson rất hâm mộ anh."
"Cảm ơn Ngài Ferguson. Tôi hiểu, ông ấy đang khích lệ tôi. Tôi sẽ dốc toàn lực trong trận đấu hôm nay, cố gắng để lại ấn tượng sâu sắc cho ông ấy."
Jack cười hắc hắc nói: "Phải biết rằng tài ăn nói của Best cũng không hề kém cạnh đâu. Lần này Ferguson chọn nhầm đối tượng rồi."
"Best, anh thích cầu thủ nào nhất trong số những ngôi sao bóng đá đang thi đấu ở Ngoại hạng Anh?"
Tôn Ngô giả vờ suy nghĩ một lát rồi nghiêm túc nói: "Kluivert của Newcastle."
"Tại sao?"
"Bởi vì Kluivert đã đến AC Milan." Tôn Ngô cười ranh mãnh.
"Ha ha!" Bố Hawkins vỗ tay reo lớn, "Hay lắm!"
"Nói hay lắm, Best!"
Trên quảng trường vang lên liên tiếp những tràng vỗ tay. Các cổ động viên ngẩng đầu nhìn màn hình lớn, ai nấy đều cười rộ lên, chỉ có Ngô Minh, một "fan hâm mộ giả mạo", là không rõ nguyên do.
Jack giải thích: "Kluivert xuất thân từ Ajax. Trong trận đấu Champions League đối đầu với AC Milan, cậu ấy đã ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu. Chính vì thế mà AC Milan mới chiêu mộ Kluivert."
"Ý của Best là, dù sau này có chuyển nhượng sang MU thì hôm nay cậu ấy cũng sẽ đánh bại MU..." Bố Hawkins thì thầm: "Ai cũng muốn đến câu lạc bộ lớn, chúng ta không trách cứ cậu ấy..."
...
Cựu danh thủ MU, Bobby Charlton, từng nói: "Trận đấu quan trọng nhất là chín mươi phút trước trận đấu."
Thực ra, câu nói này là một sự nói lỡ. Ông muốn nói rằng điều quan trọng nhất là chín mươi phút thi đấu trên sân. Nhưng câu nói lỡ này về sau dần dần lại có một ý nghĩa khác: trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng và cầu thủ hai bên sẽ dùng đủ mọi cách để thăm dò quân tình, chê bai đối thủ, đánh lạc hướng, tung hỏa mù, vân vân.
Trong đó, những người thích dùng chiêu trò này nhất ở Ngoại hạng Anh là Ferguson và Mourinho. Người thứ hai thường xuyên phô trương đủ chiêu trò trước truyền thông, chủ động khơi mào các cuộc khẩu chiến với những huấn luyện viên trưởng khác. Mặc dù tất cả những điều này mang đặc điểm cá nhân nổi bật, nhưng đó cũng là Mourinho cố ý làm.
Tuy nhiên, người Bồ Đào Nha giờ đã thất nghiệp. Ferguson, người từng kỳ phùng địch thủ với ông ta, cảm thấy giờ đây mình không còn đối thủ nữa. Người Pháp đó bây giờ thì ngày càng tệ hại, chẳng biết đến năm nào mới trả hết nợ ở Emirates Stadium...
Nhớ năm xưa Kevin Keegan, đáng thương thay, ông đã bị Ferguson dùng đủ chiêu trò làm cho phát điên sớm. Dẫn trước hơn 12 điểm, nhưng cuối cùng lại thua cả ba trận và dâng chức vô địch giải đấu cho người khác.
Nhưng lần này, Ferguson cảm thấy có chút khó chịu. Rõ ràng đối thủ được chọn là cậu học trò cũ Mark Hughes, vậy mà trong buổi họp báo trước trận đấu, ông ta lại một lần nữa "độc miệng" với Best, luôn miệng gọi cậu ta là thiên tài vô song...
Kết quả là Mark Hughes chỉ cười mà không nói gì. Cuối cùng, chính Best lại đứng ra, dùng những câu trả lời khôn khéo và tinh ranh để khéo léo lái chủ đề trở lại bản thân trận đấu.
Đứng bên ngoài phòng thay đồ, Ferguson nghe Queiroz kể vắn tắt nội dung phỏng vấn trực tiếp của Best bên ngoài, không khỏi bĩu môi thì thầm: "Carlos, nói thật, tôi chưa từng thấy cầu thủ mười tám tuổi nào như thế này."
"Đúng vậy, hai mươi tám tuổi thì tạm chấp nhận được." Queiroz nhún vai, "Trong danh sách đội hình xuất phát, Best đá chính, có lẽ sẽ đá tiền vệ trung tâm. Peterson và Bentley cũng đá chính."
Ferguson gật đầu, định đẩy cửa bước vào phòng thay đồ thì đột nhiên dừng chân, vô tình nghe thấy tiếng hát vang lên từ ngoài sân bóng.
Bản quyền câu chuyện này được nắm giữ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.