Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 67: Thật là một đối thủ tốt!

Mùa giải Ngoại Hạng Anh năm nay khởi đầu đầy bất ngờ, có thể khái quát bằng một câu nói: Tần thất kỳ lộc, thiên hạ cùng tranh giành!

Đó là lời bình của bình luận viên Chiêm Tuấn.

Chelsea, đội bóng giành hai chức vô địch trong ba năm gần nhất, không chỉ để Peter Pan người Hà Lan, Robben, ra đi mà còn sa thải HLV trưởng lừng lẫy Jose Mourinho; trong khi MU, sau khi trở lại vào năm ngoái, lại có khởi đầu mùa giải cực kỳ tệ hại, mãi đến vòng đấu thứ tư mới giành được chiến thắng đầu tiên.

Trong buổi tường thuật trực tiếp của Sina hôm nay, chỉ có mình Chiêm Tuấn, nhưng anh ấy cũng đã quen với điều đó.

“Blackburn đối đầu với MU trên sân nhà, trận đấu này hứa hẹn rất nhiều điều đáng xem.” Chiêm Tuấn ánh mắt lấp lánh, một tay vẫn cầm cây bút máy. “Trong hai mùa giải gần đây, Blackburn đã đối đầu với MU năm lần, trong 90 phút thi đấu, họ giành hai chiến thắng, hai trận hòa và chỉ thua một, rõ ràng là chiếm ưu thế hơn. Hơn nữa, Mark Hughes từng là học trò cũ của Ferguson, nên cuộc đọ sức giữa thầy và trò là điều đáng chú ý đầu tiên.”

“Tiếp đến là MU, với lực lượng sứt mẻ, phải hành quân xa, liệu có thể lành lặn trở về từ sân Ewood hay không. Mùa giải này, Blackburn đang có phong độ rất tốt, điểm mấu chốt là ba trận đấu trước đó trong tháng Chín đều là những trận cầu tâm điểm: họ đã đánh bại Manchester City, Chelsea và cầm hòa Arsenal.”

“Mark Hughes đã tạo ra một lối chơi tấn công đơn gi��n, trực diện nhưng lại rất hiệu quả, trong đó không thể không nhắc đến cầu thủ gốc Hoa Tôn Ngô, người hiện đang nổi danh khắp nơi. Hãy cùng xem anh ấy sẽ thể hiện thế nào trong trận đấu này.”

Ống kính lia qua băng ghế dự bị của MU, Chiêm Tuấn nói tiếp: “Đối với người hâm mộ trong nước, điểm đáng chú ý thứ ba có thể là một trận derby Trung Quốc. Dù tôi cũng rất muốn được chứng kiến, nhưng khả năng không cao. Tiền đạo đá chính của MU là Tevez và Giggs, ngay cả khi Giggs bị rút ra, Ferguson cũng có thể đẩy CR7 lên hàng công hoặc cho chơi tiền đạo cắm duy nhất, nên cơ hội ra sân của Đông Phương Trác không cao.”

Hai đội cầu thủ đã bước ra sân từ đường hầm, những tiếng hát đột nhiên vang vọng. Chiêm Tuấn ngừng lời, nghiêng tai lắng nghe. Anh ấy từng làm việc ở Singapore nên trình độ tiếng Anh rất tốt.

“Best, chúng ta cũng có một Best!” “Best, chúng ta cũng có một Best!” “Blackburn Best!” “Ewood Park Best!”

Tiếng vỗ tay nhịp nhàng, những bài hát được hát vang có tổ chức làm rung chuyển sân vận động. Ống kính lập tức quét qua khán đài, những người hâm mộ trong sắc áo xanh trắng đứng vai kề vai, hò reo lớn tiếng, vẫy những chiếc khăn quàng và nắm đấm.

Trong khi đó, trên khán đài xanh trắng, một khu vực màu đỏ lẽ ra phải yên tĩnh lại trở nên ồn ào. Đạo diễn truyền hình đã dành năm giây để đặc tả một tấm biểu ngữ rõ ràng là được làm tạm thời.

Trên biểu ngữ dùng bút dạ viết: “Trên đời chỉ có một Best.”

Đó là lời phản công của người hâm mộ MU.

Chiêm Tuấn có chút xúc động: “Dù chỉ là một cầu thủ gốc Hoa, nhưng bề ngoài Tôn Ngô không khác gì người bản xứ. Có thể khiến người hâm mộ ở nước Anh cố tình sáng tác những bài hát cổ vũ riêng như vậy... Dù chỉ có đơn giản mấy câu, thật không dễ dàng chút nào.”

Khi đang bắt tay, Tôn Ngô lắng nghe và một cảm giác run rẩy chạy dọc từ lòng bàn chân lên đến trán.

Đây chính là món quà mà Hawkins và hội bạn của bố tặng cho mình sao?

Tôn Ngô quay đầu nhìn lại, trên khán đài, những đám đông người hâm mộ chật kín: Hawkins, Jack và vô số những người hâm mộ từng gặp ở quán bar của bố; còn có bà Maria và những người hàng xóm khác; và cả Ngô Minh đang ngồi sau hàng ghế dự bị…

“Uy!”

Tôn Ngô vội vã quay đầu lại, Hargreaves nhíu mày, rụt tay lại rồi quay người bỏ đi.

Mình đã đắc tội với ai sao? Tôn Ngô chưa kịp nói gì, bên cạnh Bentley đẩy anh một cái, Tôn Ngô mới chợt nhận ra và chạy vào vòng tròn giữa sân.

“Đích...”

“Trận đấu đã bắt đầu, đây là trận đấu tâm điểm của vòng đấu này, chỉ cần đọc báo trước trận đấu một tuần cũng đủ biết...” Bình luận viên Mortensen của BBC nhận xét: “Ở MU lần này, Cristiano hoàn toàn xứng đáng là cầu thủ nổi bật nhất, trong khi ở vòng đấu này, trên các mặt báo, Best lại được nhắc đến nhiều hơn.”

“Hãy cùng xem, liệu Blackburn có thể ngăn cản được CR7 ghi bàn không, và liệu Best có thể tạo ra chút rắc rối nào cho hàng phòng ngự của MU không!”

Chỉ năm phút sau tiếng còi khai cuộc,

CR7 đột phá bên cánh trái, ngoặt vào trong và chuyền bóng. Tevez đánh gót nhẹ nhàng, CR7 lập tức tung cú sút xa đầy uy lực từ ngoài vòng cấm. Friedel đã có pha cản phá xuất thần, một tay đẩy bóng ra ngoài.

Sau ba phút, Hargreaves bất ngờ xoạc bóng giành lại bóng ở phần sân nhà. Lại là CR7 nhận bóng, dùng tốc độ và nhịp điệu liên tục vượt qua Dunn và Mokoena, đột phá một quãng dài, lao thẳng đến trước vòng cấm rồi bất ngờ chuyền bóng. Tevez cứa lòng về góc xa, bóng đi chệch cột dọc trong gang tấc.

Tôn Ngô, người đã cắm đầu chạy theo CR7 nhưng chỉ có thể hít khói, có chút bất lực. Về khả năng đột phá đổi hướng ở tốc độ cao, và những pha bứt tốc dài, chỉ có Kaka và Messi mới có thể sánh ngang với CR7; cả ba đều được công nhận là những cầu thủ xuất sắc nhất bóng đá hiện tại.

Tuy nhiên Tôn Ngô cũng biết, CR7 sẽ lại chấn thương trong mùa giải này. Sau khi trở lại, anh ấy sẽ thay đổi phong cách chơi đáng kể, từ một cầu thủ đột phá trở thành một sát thủ vòng cấm, ngay cả khi đột phá cá nhân cũng cố gắng tiếp cận vòng cấm. Đó là lúc anh ấy trở thành cỗ máy ghi bàn về sau.

Hôm nay, bộ đôi tiền vệ trung tâm của MU là Scholes và Hargreaves. Người đầu tiên chơi dâng cao, người còn lại giữ vai trò phòng ngự, vừa vặn ��ối đầu với vị trí của Tôn Ngô.

Phút thứ mười lăm, Blackburn rốt cuộc tìm được cơ hội phản công. Mokoena cướp bóng từ chân Scholes, thay vì chuyền cho Dunn như thường lệ, lại trực tiếp đưa bóng đến chân Tôn Ngô.

Tôn Ngô đảo mắt tìm kiếm, định chuyền bóng trực tiếp cho Bentley đang băng lên bên cánh phải, nhưng một cánh tay đột nhiên đặt lên vai anh, một lực mạnh ép anh sang một bên. Hargreaves dễ dàng cướp bóng thành công, dập tắt pha phản công của đối phương ngay từ trong trứng nước.

“Gọn gàng cắt bóng, hoàn toàn không phạm lỗi!” Mortensen hết lời khen ngợi. “Kể từ World Cup 2006, Ferguson đã muốn đưa Hargreaves về Old Trafford với giá mười sáu triệu bảng Anh. Thực tế chứng minh đây là một vụ chuyển nhượng cực kỳ đáng giá.”

Tôn Ngô, người bị đẩy ngã, liếc nhìn Hargreaves, không để ý đến bàn tay Hargreaves chìa ra, tự mình đứng dậy. Anh hiểu rõ quỹ đạo sự nghiệp của gã tóc xoăn này sau này. Mùa giải này sẽ là đỉnh cao cuối cùng của Hargreaves, sau đó anh ta sẽ chìm đắm trong chấn thương và bệnh tật cho đến khi hết hợp đồng, kh��ng còn được chơi bóng, thậm chí phải đăng tin tìm việc trên mạng...

Nhưng Hargreaves khi còn sung sức, ở vị trí tiền vệ phòng ngự tại châu Âu, anh có thể đứng trong top 10, thậm chí là top 5. Với phạm vi hoạt động rộng, chọn vị trí chính xác, lối chơi mạnh mẽ, cùng khả năng bứt tốc lùi về, anh còn sở hữu kỹ thuật xử lý bóng xuất sắc và có thể chơi tốt ở mọi vị trí nơi hàng phòng ngự.

Suốt ba mươi phút đầu hiệp một, dù là tấn công chủ động hay phản công nhanh, Tôn Ngô không tài nào kiếm được chút lợi thế nào trước Hargreaves.

Đây thật là một đối thủ đáng gờm!

Mặc dù Tôn Ngô đã cố gắng di chuyển rộng, tìm khoảng trống, nhưng cứ mỗi khi anh có bóng ở khu vực quan trọng, Hargreaves luôn biết cách gây rắc rối cho anh, bằng cách chiếm vị trí khôn ngoan, hoặc xoạc bóng giải nguy, hoặc lao vào tranh chấp quyết liệt, hay thực hiện những pha phạm lỗi kín đáo...

Tôn Ngô có chút bất lực. Việc anh ấy sang Barcelona tập huấn trong kỳ nghỉ hè đã giúp khả năng di chuyển và chuyền bóng của anh cải thiện đáng kể, nhưng cũng kéo theo một vấn ��ề: anh ấy có phần bị chệch hướng chuyên môn.

Ở La Masia, chuyền bóng trở thành nền tảng của mọi thứ, còn dẫn bóng, rê dắt chỉ là thứ yếu. Còn việc Messi có thể xoay sở linh hoạt trong không gian hẹp, đó là do thiên phú của anh ấy.

Tôn Ngô lại một lần nữa có bóng trước vòng cấm, nhưng Hargreaves lập tức áp sát và khóa chặt vị trí. Không tự tin có thể đột phá, Tôn Ngô đành chuyền bóng về cho Dunn.

Chờ mùa hè sang năm, có lẽ mình thực sự nên đến Brazil một chuyến...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free