"Best, Best!"

Đám đông phóng viên vây quanh chiếc xe vừa lăn bánh khỏi căn cứ Carrington, liên tục đặt ra những câu hỏi kỳ quái.

Tôn Ngô liếc nhìn McTominay bên cạnh, thấy cậu ta có chút hào hứng, rồi cười khổ hạ cửa kính xe xuống, giơ ngón trỏ lên nói: "Hai vấn đề thôi."

Một phóng viên to con nhất chen ngang, đẩy đồng nghiệp sang bên cạnh, hỏi dồn: "Best, nghe nói FA lại ra án phạt vì những phát ngôn của anh trong trận đấu hôm qua phải không?"

Tôn Ngô đáp lời với vẻ mặt dửng dưng: "Tôi xin nhấn mạnh lại lần nữa, ngày hôm qua, Best là trợ lý huấn luyện viên. Nếu FA muốn treo giò... thì cứ treo giò đi. Còn nếu muốn cấm Best không được tham gia các hoạt động bóng đá, thì cần sự cho phép của FIFA thế giới..."

Một nữ phóng viên với vóc dáng bốc lửa chen vào, lớn tiếng hỏi: "Best, ông Wenger, huấn luyện viên trưởng Arsenal, đồng tình với quan điểm của Allardyce, cho rằng anh không có đạo đức thể thao, anh nghĩ sao về điều này?"

Wenger cũng quá hẹp hòi... Tôn Ngô thầm mắng một cách chẳng biết xấu hổ, hoàn toàn quên mất bản thân mình vừa nói xấu người ta sau lưng.

"Có lẽ Cech sẽ không đồng tình với quan điểm của Wenger đâu." Sau khi trả lời ngắn gọn, Tôn Ngô chuẩn bị kéo cửa kính xe lên.

Cech cũng là bạn thân của Tôn Ngô. Hơn một năm trước, trong trận đấu giữa Hospur và Chelsea, Tôn Ngô đã cố gắng vượt qua Cech trong vòng cấm nhưng không may bị trượt chân. Tuy nhiên, anh đã từ chối quả phạt đền mà trọng tài chính thổi. Chuyện này đã khiến Tôn Ngô nhận được lời khen ngợi từ nhiều danh thủ bóng đá.

Ngay vào lúc này, một phóng viên từ vòng ngoài cao giọng hô lên: "Tôn Ngô, Mourinho cho rằng anh là người cùng một kiểu với ông ấy..."

Đây là một phóng viên Trung Quốc. Tôn Ngô khựng lại một chút, rồi chỉ về phía anh ta mỉm cười, sau đó kéo cửa kính xe lên và chiếc xe bắt đầu lăn bánh rời đi.

Mourinho là huấn luyện viên nổi tiếng có số lần đối đầu với Tôn Ngô nhiều nhất, cũng là người hiểu rõ anh nhất. Theo một khía cạnh nào đó, nhận định của người Bồ Đào Nha này là hoàn toàn chính xác, bởi cả hai đều là những người chỉ sống vì chiến thắng.

Dù là tấn công hay phòng thủ, dù thế trận có đặc sắc hay tẻ nhạt, chỉ cần giành chiến thắng là tất cả đều ổn!

Thực tế, khi còn ở Real Madrid, Mourinho không chỉ một hai lần công khai bày tỏ mong muốn câu lạc bộ chiêu mộ Tôn Ngô. CR7 và Marcelo cũng từng không ít lần nhắc đến điều này qua điện thoại, nhưng Tôn Ngô đều từ chối. Anh hiểu rõ, mình và Mourinho tuyệt đối không thể hợp tác.

"Best, anh tuần nào cũng có thể lên trang nhất mặt báo, kể cả khi bị treo giò!" McTominay ngưỡng mộ nói.

"Nhưng tôi cũng phải gánh vác áp lực mà người khác không thể tưởng tượng nổi." Tôn Ngô liếc nhìn thằng nhóc này, "Tôi nghĩ, cậu nên suy nghĩ về màn biểu diễn vài ngày tới đi!"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của McTominay xụ xuống, trông rất chán nản.

Ba ngày sau là lễ Giáng sinh, huấn luyện viên trưởng mới nhậm chức Pochettino đã sớm tuyên bố, sẽ noi theo truyền thống từ thời Ferguson, tổ chức một buổi tiệc Giáng sinh vào đêm đó.

Trong hai năm trước đó, Moyes đã hủy bỏ buổi tiệc Giáng sinh, còn Van Gaal thì 'cao tay' hơn nhiều, thậm chí bắt các cầu thủ phải vào khách sạn ở ngay đêm đó vì ngày hôm sau còn có trận đấu... Việc Van Gaal mất việc nhận được sự đồng tình nhất trí của các cầu thủ MU, và việc không thể đoàn tụ cùng gia đình vào đêm Giáng sinh là một nguyên nhân quan trọng.

Và quyết định của Pochettino cũng có nghĩa... truyền thống từ thời Ferguson, đó là buổi tiệc Giáng sinh sẽ có một tiết mục 'đinh': vở kịch 《Bạch Tuyết và bảy chú lùn》.

Tiết mục này đã có lịch sử lâu đời hơn 20 năm, thường do các cầu thủ trẻ của câu lạc bộ biểu diễn. Thế hệ vàng 92 năm đó, Beckham, Gary Neville, Butt, Scholes cũng từng lên sân khấu...

Bây giờ thì đến lượt McTominay. Chẳng còn cách nào khác, trong đội dự bị và đội U18, McTominay là một trong những người thấp nhất, nên vai 'bảy chú lùn' của cậu ta đã sớm được 'đóng đinh' một vị trí chính thức.

Chiếc xe lái vào trung tâm thành phố Manchester. Vừa đến nơi, Tôn Ngô đã thấy Ferdinand đang đứng ở cửa nhà hàng đón khách. Anh chàng này mặc một bộ quần áo đỏ rực, rất bắt mắt.

Hôm nay là một buổi tiệc Giáng sinh được tổ chức sớm hơn dự kiến. Địa điểm là nhà hàng Rosso của Ferdinand, vừa mới khai trương. Chắc hẳn anh ta muốn gây tiếng vang cho nhà hàng của mình đây.

"Chào Best, tôi bảo anh dẫn bạn gái đến mà..." Ferdinand nhìn McTominay với ánh mắt kỳ lạ, "Cuối cùng anh lại dẫn thằng bé này đến..."

"Kristen trở về Barcelona." Tôn Ngô đấm mạnh vào vai đội trưởng một cái: "Thằng nhóc này chắc anh cũng biết."

"Tôi biết cậu." Ferdinand xoa xoa chỗ vừa bị Tôn Ngô đấm. Sau khi trải qua hai lần Tôn Ngô 'diễn thuyết' trong phòng thay đồ, mối quan hệ giữa anh và Tôn Ngô đã tốt lên rất nhiều. "Dù vậy, muốn lên đội một thì cậu phải cố gắng nhiều đấy."

McTominay, vẫn chưa cao đủ 1m60, có chút căng thẳng, chỉ biết vâng vâng dạ dạ gật đầu.

Tôn Ngô cười tủm tỉm gạt đi, chỉ ngón tay vào trong: "Chúng ta vào trong đi, đông chưa?"

"Không ít người." Ánh mắt Ferdinand lại có vẻ khá kỳ lạ: "Có người đợi anh lâu lắm rồi đấy!"

Đợi mình ư? Tôn Ngô có chút bất ngờ, nhưng cũng hơi tự hào... Chẳng biết làm sao, ai bảo mình có nhân duyên tốt quá!

Đúng là nhân duyên tốt thật. Tôn Ngô vừa đặt chân vào nhà hàng thì một tiếng gầm gừ vang lên, một bóng người từ chỗ ngồi bật phắt dậy, lao thẳng tới định tóm cổ anh!

"Ố ồ, ồ ồ..." Tôn Ngô co rúm người lại, núp sau lưng McTominay, nhưng thấy cái thân hình bé nhỏ của cậu ta chẳng thể ngăn nổi, liền vội vã lao vào đám đồng đội bên cạnh. Tuy nhiên, Phil Jones, Motta, Giggs, Griezmann, mỗi người đều cười đẩy anh ra ngoài...

Đám người này! Tôn Ngô hung hăng lườm đám người kia một cái, nhưng sau đó liền quay người, trưng ra một bộ mặt tươi cười: "A Kun, thôi thôi thôi... Tôi sai rồi, tôi sai rồi..."

Thực ra, trước đây Tôn Ngô vẫn luôn gọi cậu ấy là Sergio. Biệt danh "A Kun" này thường chỉ xuất hiện trong miệng những người bạn thân thiết như Messi, hoặc người hâm mộ, nhưng lần này Tôn Ngô lại bật thốt lên gọi.

Phải rồi, Tôn Ngô biết hôm nay mình bị 'cài bẫy'. Đến Ferdinand ở cửa cũng không nhắc nhở mình một tiếng... Vậy mà mình còn ngỡ quan hệ đã cải thiện rất nhiều rồi chứ!

Aguero đâu dễ dàng bỏ qua. Nghĩ đến việc mình phải chạy đến bệnh viện kiểm tra 'trứng' sau trận Derby Manchester vì lo lắng cho sự an toàn của nó, cậu ta càng thêm bực mình. Cậu ta liền tóm cổ Tôn Ngô, hung hăng mắng: "Tao sớm nên biết rồi, cái kiểu chủ ý này nhất định là do mày nghĩ ra!"

"Khụ khụ khụ..." Tôn Ngô co rúm cổ lại, ấm ức nói: "Rõ ràng là Smalling mà..."

"Đừng có đùa!" Smalling đang kéo bạn gái đứng cách đó không xa, lớn tiếng kêu lên: "Tôi mà nghĩ ra cái trò này à? Với lại, mọi người ở đây đều có thể làm chứng, đúng không nào!?"

"Đúng, chính là Best ra chủ ý!"

"Tôi nhớ là cậu ta còn lấy Messi ra làm ví dụ, ở World Cup, Messi bị cái gã trung vệ Hy Lạp đó..."

"Chậc chậc, đúng là độc ác thật. A Kun, cậu đúng là nên dạy cho nó một bài học!"

Những tiếng nhao nhao truyền vào tai, Tôn Ngô lập tức có thể phân biệt rõ ràng: có Griezmann, có Thiago, có Phil Jones, có Motta, và cả Dzeko nữa!

Tôn Ngô cắn răng nghiến lợi thầm mắng, mình đúng là có nhân duyên tốt thật đấy!

Chứng kiến Tôn Ngô, vốn luôn kiêu ngạo hống hách trên sân, nay bị Aguero 'thu thập' như vậy, những tiếng cười hả hê vang khắp nhà hàng. Tôn Ngô thậm chí còn liếc thấy Pochettino và Miguel cũng đang cười phá lên...

Hai tháng trước, trong trận Derby Manchester đó, sau khi được Tôn Ngô cổ vũ và 'giật dây' trong giờ nghỉ giữa hiệp ở phòng thay đồ, Smalling đã lập tức 'tay bắt tiểu điểu' khiến Aguero bị một cú sốc lớn...

Tôn Ngô cứ tưởng mọi chuyện xảy ra trong phòng thay đồ sẽ được giữ bí mật, sẽ không bị Aguero biết được.

Nhưng thực ra, dù MU và Manchester City là kình địch cùng thành phố, nhưng mối quan hệ giữa cầu thủ hai đội không hề căng thẳng, họ vẫn thường xuyên qua lại với nhau một cách thầm kín. Rất rõ ràng, Tôn Ngô đã bị 'bán đứng'...

Chỉ là không biết kẻ 'bán đứng' mình rốt cuộc là ai?

Tôn Ngô nghi ngờ đảo mắt nhìn từng đồng đội một.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.