(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 652: Thật không phải cố ý
Tôn Ngô lườm trọng tài Clattenburg của Ngoại hạng Anh với vẻ đầy oan ức, chẳng lẽ đến mức này mà cũng không cho mình một tấm thẻ vàng sao?
Clattenburg bật cười nhìn Tôn Ngô, chỉ đến khi trao bóng cho cầu thủ Newcastle, anh ta mới cất lời: "Best, tôi có tiêu chuẩn xử phạt riêng của mình."
"Tiêu chuẩn xử phạt kiểu gì chứ..."
"Tiêu chuẩn của tôi là đảm bảo trận đấu diễn ra trôi chảy, đồng thời không để ai đó lợi dụng sơ hở trong luật."
Chà chà, vị trọng tài Ngoại hạng Anh này rõ ràng đã nghiên cứu kỹ lưỡng trước trận đấu rồi!
Tôn Ngô không cãi lại, chỉ cười khan vài tiếng rồi lùi về.
"Tôn Ngô rõ ràng đang cố kiếm một chiếc thẻ vàng, trên người cậu ta đã có bốn thẻ rồi." Chiêm Tuấn bật cười thành tiếng: "Thế nhưng Clattenburg đã không để cho mưu đồ của cậu ta thành công."
"Dù là ở Bundesliga hay Ngoại hạng Anh, tần suất nhận thẻ của Tôn Ngô vẫn luôn cao ngất, đây quả thực là một vấn đề." Trương Lục cũng bật cười hùa theo, phân tích: "Đối với một cầu thủ tấn công mà nói, việc nhận nhiều thẻ vàng, thẻ đỏ như vậy là điều rất bất thường."
"Những pha vào bóng của Tôn Ngô ở thời điểm then chốt thường rất quyết liệt, hơn nữa không ít thẻ vàng cậu ta nhận được lại không phải từ các tình huống phạm lỗi rõ ràng..." Chiêm Tuấn rất rõ về điều này: "Thực ra Tôn Ngô có thể kiểm soát cảm xúc của mình... Thôi được rồi, không thể biện minh được nữa!"
Sau khi Tôn Ngô chỉ đạo đội hình lùi sâu để chơi phòng ngự phản công, Newcastle dần dần dâng cao. Việc tiếp tục tử thủ khi đã bị dẫn trước hai bàn rõ ràng là vô nghĩa.
Trong mắt Tôn Ngô, hàng phòng ngự của Newcastle đã lộ ra nhiều khoảng trống. Chỉ cần một đường chuyền chính xác, Griezmann hoặc Thomas Müller có thể thoát xuống đối mặt thủ môn và kết liễu trận đấu.
Phút 64, Phil Jones phá bóng chịu phạt góc. Ở rìa vòng cấm, Tôn Ngô thực hiện một pha xoay người điệu nghệ, loại bỏ Cabaye.
Tôn Ngô ban đầu làm động tác như muốn chiếm vị trí của Cabaye, nhưng ngay lập tức anh lùi lại để đón bóng. Không đợi Cabaye kịp lao vào, Tôn Ngô nửa người xoay sang hướng khác, đồng thời vẩy má ngoài chân phải. Quả bóng nảy lên từ mép ngoài bàn chân, bay vút qua đầu Cabaye một cách đầy ngẫu nhiên.
"Pha đi bóng và chuyền bóng quá đẹp!" Mortensen cảm thán, cảm thấy mình lại vừa được chứng kiến một pha phản công kinh điển mang phong cách Best!
Thế nhưng ngay sau đó Tôn Ngô lại tung ra một đường chọc khe... Griezmann chỉ biết há hốc mồm nhìn theo trái bóng. Thời điểm chuyền và chạy chỗ phối hợp không hề sai, nhưng trái bóng trên sân ngập nước đã giảm tốc độ đáng kể... Không, nó thậm chí không thể lăn nổi!
Tôn Ngô tặc lưỡi. Thực ra, lúc nãy anh đã cố gắng tăng lực vào cú chuyền, nhưng không ngờ ở khu vực giữa sân lại đọng nhiều nước đến vậy!
Năm phút sau đó, bước ngoặt của trận đấu đã đến.
Santon, người từng vang danh một thời vì khóa chặt CR7 nhiều năm trước, một lần nữa dâng cao hỗ trợ tấn công. Hậu vệ cánh người Ý này đang có một mùa giải được truyền thông đánh giá rất cao. Anh ta phối hợp với Rémy vừa lùi về, rồi bất ngờ ngoặt bóng vào trong.
Coleman không dám lao lên. Thomas Müller không thể bám theo. Còn Cleverley, người trấn giữ khu vực này... thì trượt chân!
"Santon... Cleverley trượt chân rồi, đây là cơ hội!"
Tôn Ngô lao về phòng ngự... Nhưng đã quá muộn!
Santon cũng không ngờ Cleverley lại trượt chân. Anh ta sững người một chút rồi đẩy bóng lên phía trước, tung cú sút xa đầy uy lực!
Cú sút này có lực không nhỏ, nhưng lại bay xiêu vẹo lên khán đài, không hề gây ra chút uy hiếp nào cho De Gea.
Thế nhưng!
Vừa ngoái đầu nhìn trái bóng bay ra khỏi đường biên ngang, Tôn Ngô không kịp hãm chân lại!
Chết tiệt, mặt sân này trơn thật!
Tôn Ngô nghiến răng ken két, muốn dừng chân thật gấp nhưng không thể giữ được thăng bằng. Lòng bàn chân vừa trượt, anh ta ngã phịch xuống sân...
Với tư thế ngã của Tôn Ngô, hai chân anh chắc chắn đã duỗi thẳng ra...
Và thế là, tiếng còi chói tai vang lên ngay bên tai anh.
"Bíp!"
Các cầu thủ Newcastle lập tức xông tới bao vây Tôn Ngô. Đây rõ ràng là một pha phạm lỗi ác ý, nhắm vào người chứ không phải bóng. Đối phương đã hoàn thành cú sút rồi mà anh ta còn vào bóng bằng hai chân rời khỏi mặt đất!
Santon ôm lấy cẳng chân đau đớn quằn quại trên sân... Tôn Ngô biết, đối thủ không hề diễn kịch, chính anh ta cũng cảm thấy tê rần lòng bàn chân đây!
"Trọng tài, tôi thực sự không cố ý, mặt cỏ quá trơn, tôi không phanh kịp." Tôn Ngô mếu máo xin tha thứ từ Clattenburg, nhưng khóe môi của vị trọng tài này lại bất ngờ nở một nụ cười có vẻ hả hê.
Ferdinand, Motta cùng mấy cầu thủ khác cũng vội vã chạy đến, tất cả đều chỉ vào mặt cỏ để giải thích, nhưng câu trả lời họ nhận được là...
"Đây là Old Trafford, vậy nên Best không có bất kỳ lý do gì để than phiền. Một pha phạm lỗi ác ý nhất định phải bị trừng phạt, hoặc các anh có thể khiếu nại với câu lạc bộ sau trận đấu."
Nói xong câu đó, Clattenburg thọc tay vào túi quần, rút ra một chiếc thẻ đỏ và giơ lên về phía Tôn Ngô.
Cả sân vận động vang lên tiếng la ó dành cho vị trọng tài Ngoại hạng Anh này, nhưng Clattenburg vẫn mặt không đổi sắc xua tay giải tán các cầu thủ MU, đồng thời thúc giục Tôn Ngô lập tức rời sân.
"Tiêu đời rồi!" Tôn Ngô rên rỉ đau khổ, "Trọng tài..."
"Chẳng phải cậu muốn thẻ sao, đã cho rồi đấy."
Ối giời! Tôn Ngô lặng lẽ hất tay rồi bước về phía đường biên. Pochettino, người đang đứng ngoài sân, mặt mày đờ đẫn... Chiếc thẻ đỏ này đã phá hỏng mọi tính toán của ông cho cả một tháng sau đó!
"Đây là chiếc thẻ đỏ thứ hai của Tôn Ngô trong mùa giải này, trước đó cậu ta cũng đã bị truất quyền thi đấu ở Champions League trong trận gặp Barcelona." Chiêm Tuấn cười khổ: "Tuy nhiên, lần này thì Tôn Ngô thực sự có chút oan ức!"
"Nếu xem lại pha quay chậm... Thực ra Tôn Ngô chỉ muốn dừng lại, nhưng mặt cỏ dính đầy nước đã quá trơn trượt!" Trương Lục lần này không cười nữa, cũng cười khổ nói: "Chiếc thẻ đỏ này đáng lẽ ra phải đổ lỗi cho nhân viên sân Old Trafford mới phải."
Morgan, người đi cùng Tôn Ngô vào đường hầm, an ủi: "Best, đây không phải lỗi của cậu, chỉ là một tai nạn bất ngờ thôi."
"Nhưng Mauricio chắc chắn sẽ giết tôi mất..." Tôn Ngô rầu rĩ nói, "Cái mặt cỏ đáng chết!"
"Mauricio sẽ 'giết' những nhân viên phụ trách sân cỏ trước." Morgan đẩy cửa phòng thay đồ, nói: "Đi tắm trước đi, đừng để bị cảm."
Khi Tôn Ngô tắm xong, bước ra với tiếng dép lẹt xẹt, anh lập tức thấy Morgan có vẻ mặt khó coi. "Có chuyện gì vậy?"
Chưa kịp chờ Morgan trả lời, một tràng hò reo điên cuồng đã vọng đến từ chiếc TV đối diện.
"Vàooooo! ! !"
"Thật khó tin, Newcastle đã san bằng tỉ số!"
Mortensen khó lòng kiềm chế sự phấn khích, ông đứng bật dậy khỏi ghế bình luận và hô lớn: "Những con người Newcastle đầy kiên cường! Pha tạt bóng từ cánh của Cabaye đã tạo nên sự hỗn loạn, Evra phá bóng không thành công, và tiền đạo người Pháp Rémy đã xoay người vô-lê trong vòng cấm, buộc De Gea phải đầu hàng!"
"Tỉ số hiện tại là 2-2!"
Mortensen không phải là một cổ động viên MU. Thực tế, khi MU liên tục thắng trận, giới truyền thông và các cổ động viên trung lập thường có xu hướng ủng hộ đối thủ của MU hơn.
Tôn Ngô vừa lau tóc, vừa lặng lẽ nhìn màn hình TV nơi các cầu thủ Newcastle đang điên cuồng ăn mừng. Một lúc sau, anh mới quay người hỏi: "Tôi tắm mất bao lâu rồi?"
Morgan chỉ biết giật giật khóe môi mà không thốt nên lời.
Thực ra, Tôn Ngô còn chưa kịp đi tắm thì Newcastle đã gỡ lại được một bàn. Đúng là từ pha phạm lỗi của anh với Santon, tiền vệ người Pháp Cabaye đã thực hiện một cú sút phạt trực tiếp đẹp mắt để ghi bàn.
Mọi dự đoán trước trận giờ đây đều tan biến như sương khói.