(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 590: Best thời gian
Sau khi Chelsea gỡ hòa, thế trận lại rơi vào bế tắc. Nhưng lần này, không phải cả hai đội đều lùi về phòng ngự, kiểm soát bóng và thỉnh thoảng dò xét tấn công, chờ đợi đối thủ mắc sai lầm. Thay vào đó, một cuộc tranh chấp máu lửa bùng nổ ở khu vực giữa sân, nơi họ dồn trọng binh và bắt đầu màn triền đấu không khoan nhượng.
Tôn Ngô đương nhiên trở thành mục tiêu kèm chặt của các cầu thủ Chelsea. Đặc biệt sau giờ nghỉ giữa hiệp, bất chấp những nhắc nhở của Mourinho, anh vẫn thực hiện những đường chuyền chết người với phong thái ung dung, bay bổng trong các pha phản công.
"Ầm!"
Mảnh cỏ vừa văng lên đúng lúc bay vào miệng Tôn Ngô. Sau khi lộn ba vòng, anh nằm vật ra sân, miệng lẩm bẩm nhai, cảm thấy hơi đắng...
"Đích!" Atkinson rốt cuộc có chút không nhìn nổi.
Trên khán đài vang lên những tiếng la ó vang trời dậy đất, từ "Judas" liên tục lọt vào tai, khiến sắc mặt Rooney trở nên vô cùng khó coi.
Atkinson rút thẻ vàng cho Rooney sau pha phạm lỗi. Một phút sau, Mourinho dùng Oscar thay cho Roo béo.
Về phía MU, Pochettino cũng thực hiện thay đổi người cùng lúc hai vị trí: Ashley Young vào thay Thomas Muller, người đang bị mắc kẹt giữa vòng vây của các cầu thủ Chelsea cơ bắp, và Giggs thay cho Pogba, người thi đấu mờ nhạt suốt cả trận.
Mortensen nhận xét: "Dù là tấn công hay phòng thủ, cậu ấy cũng không thể hiện được màn trình diễn thuyết phục, mặc dù là người có số lần rê dắt bóng qua người cao nhất trận."
Trong số những cựu binh của MU, Tôn Ngô có cảm xúc phức tạp nhất với Giáo sư Dương mới vào sân. Đây là mẫu cầu thủ không dám làm gì ở những thời khắc quyết định, khá giống với mẫu "tiền đạo vỗ mặt" Giroud của Arsenal hiện tại.
Anh ta đã thi đấu mờ nhạt suốt mấy mùa giải liên tiếp, nhưng cứ đến năm cuối hợp đồng là Giáo sư Dương lại chơi xông xáo hẳn lên, và ngay lập tức câu lạc bộ lại ký hợp đồng mới với anh. Đáng tiếc, năm 2013, Ashley Young không phải trong năm cuối hợp đồng.
Tôn Ngô đã thử vài lần phối hợp với Giáo sư Dương, nhưng kết quả hoặc là không ăn ý trong pha chuyền bóng và di chuyển, hoặc là đường chuyền mất bóng. Ashley Young thậm chí còn có một cú tạt bổng vô vọng, đưa bóng thẳng vào chân hậu vệ Chelsea.
Tôn Ngô lập tức đổi hướng, cố gắng tạo ra khoảng trống từ phía Ivanovic. Tuy nhiên, "Super Ivan" dù có khao khát tấn công rất mạnh, nhưng là một trung vệ chính hiệu, khả năng phòng ngự cực kỳ chắc chắn, và anh đã hai lần liên tiếp cướp bóng ngay trong chân Giggs.
Không thể không thừa nhận, khả năng huấn luyện phòng ngự của Mourinho phải nói là tuyệt đỉnh!
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Tôn Ngô, cùng với một suy nghĩ khác: khả năng huấn luyện tấn công của Mourinho thì như "Vương Tiểu Nhị ăn tết", càng ngày càng tệ hại.
Mặc dù không nói ra miệng, nhưng Tôn Ngô cảm giác mình có lẽ là vận đen... Chelsea lại ghi bàn!
Phút thứ 74, Hazard phô diễn kỹ năng dẫn bóng siêu hạng. Anh nhận bóng từ Matic ở khu vực trung lộ, đầu tiên liên tục hai lần tăng tốc rồi phanh gấp, bỏ lại Tôn Ngô phía sau. Sau đó, Hazard một mạch băng lên, dễ dàng vượt qua Phil Jones. Valencia không dám lao vào tranh chấp, cánh trái Ashley Cole đang tốc độ cao băng lên, trong khi Giáo sư Dương vẫn chưa kịp lùi về phòng ngự.
Thomas Muller ít ra còn chịu lùi về, còn Ashley Young thì lại chẳng thèm lùi về phòng ngự!
Tôn Ngô cắn răng nghiến lợi tăng tốc lùi về, trong lòng điên cuồng rủa thầm: chẳng phải cầu thủ của các đội bóng lớn phải nỗ lực hơn cầu thủ của các câu lạc bộ bình thường hay sao!?
Đối mặt với Evans đang lao lên, Hazard không tiếp tục rê dắt mà chọc khe chéo vào bên phải khu cấm địa. Người nhận bóng chính là Ivanovic, đang lao lên như điên.
"Super Ivan... Hậu vệ công!" Chiêm Tuấn khẩn trương dõi mắt theo màn hình.
Lần này Ivanovic không lựa chọn sút, mà trực tiếp dẫn bóng tăng tốc dọc biên, rồi dưới sự truy cản của Evra, anh tung đường căng ngang cực mạnh vào trong.
"Tạt bổng... Evans... Đây là?"
Khóe miệng Mortensen giật giật, "Drogba... De Gea bay người cản phá, Evans phá bóng..."
"Gooooooooooooooooooal!!!"
"Tiền đạo người Uruguay Edinson Cavani đã ghi bàn thắng đầu tiên cho Chelsea! Một pha hỗn loạn trong vòng cấm địa... Hàng phòng ngự MU đơn giản chỉ là trình độ nghiệp dư! De Gea quá đen đủi!"
Ngoài vòng cấm địa, Tôn Ngô im lặng nhìn Evans đang thẫn thờ quỳ gối trên sân cỏ.
Như vậy cũng có thể sao!
Đường tạt bóng của Ivanovic không tìm được Drogba hay Cavani. Evans đã chiếm vị trí phá bóng, nhưng lại đá bóng đập vào lưng Smalling, bật ngược trở lại.
Drogba dù đã già, nhưng phản ứng vẫn nhanh hơn những người khác, ngay lập tức tung cú sút bồi. De Gea không thể tin nổi đã dùng chân cản phá bóng bật ra.
Quả bóng lại một lần nữa rơi đúng vào vị trí của Evans. Trung vệ người Ireland này chuẩn bị tung cú phá bóng thật mạnh... kết quả lại đá hụt!
Quả bóng một cách khó hiểu không bay ra khỏi khu cấm địa, mà bay về phía sau lưng Evans. Cavani hớn hở nhận "món quà lớn", dễ dàng đưa bóng vào lưới. De Gea dù có ba đầu sáu tay cũng không thể làm gì được!
Chết tiệt! Sau này các đội bóng khác có thể học hỏi chiêu này: đối đầu MU, tung ra hai tiền đạo cắm cao, sau đó tạt cánh, chuyền dài bổng từ phía sau, Evans mắc sai lầm... và rồi ghi bàn!
Đơn giản chính là Arsenal thứ hai vậy!
Cũng không biết MU có mua được Alderweireld hay không, chứ Evans thật sự không có nhiều tác dụng... Dù điều kiện thể chất xuất sắc, có kinh nghiệm, và còn là cầu thủ có trình độ học vấn cao, nhưng sức chịu đựng tâm lý của anh lại quá kém!
Bên ngoài đường biên, Pochettino hai tay ôm mặt... Trong vòng vài giây, hai sai lầm chết người liên tiếp khi phá bóng đã dẫn đến bàn thua, điều này khiến cựu trung vệ chủ lực đội tuyển quốc gia Argentina cảm thấy mất mặt.
"Trận đấu vẫn chưa kết thúc!" Tôn Ngô vỗ tay và hét lớn: "Evans, sốc lại tinh thần đi! Muốn vươn tới đỉnh cao thì nhất định phải trải qua tất cả những điều này!"
Không để ý đến Evans vẫn đang ủ rũ, Tôn Ngô nhanh chóng tìm đến mấy cầu thủ tấn công ở phía trên và dặn dò vài câu.
"Ryan, chờ hiệu lệnh của tôi. Nếu Ivanovic dâng lên, cậu hãy thoát xuống phía sau anh ta, tôi sẽ chuyền bóng cho cậu."
"Phía sau anh ta?" Giggs gật đầu nhưng trong lòng vẫn băn khoăn. Anh cũng hiểu rất rõ Mourinho: trong một trận đấu quan trọng như thế, một khi dẫn trước Mourinho rất có thể sẽ dùng chiến thuật "xe buýt", huống hồ thời gian không còn nhiều.
"Có cơ hội thì tạt bóng ngay. Nếu đối phương phá bóng ra, cậu hãy chuyền cho Evra... Patrice, bất kể Ivanovic dâng lên đến đâu, cậu đừng cách Ryan quá xa, luôn sẵn sàng tiếp ứng."
Tôn Ngô thao thao bất tuyệt, kéo Griezmann lại nói: "Anthony, cậu và Klose ở thời khắc quyết định cũng phải có mặt trong khu cấm địa. Nếu không có cơ hội trực tiếp sút, hãy chuyền ngược lại, tôi sẽ ở ngoài vòng cấm."
Griezmann lần đầu tiên thấy Tôn Ngô thực hiện những điều chỉnh chiến thuật nhỏ ngay trên sân, anh do dự nhìn về phía ban huấn luyện bên sân.
Pochettino không nói gì, Miguel hét lớn: "Nghe Best!"
Tôn Ngô trong lòng ấm áp, "Còn có cơ hội, tôi tuyệt đối sẽ không thua cái gã người Bồ Đào Nha đó!"
Sau khi trận đấu trở lại, trên khán đài, người hâm mộ sân nhà bắt đầu hô hào càng lúc càng cuồng nhiệt, những tràng vỗ tay dồn dập vang dội khắp sân Old Trafford.
"Liên quan đến những phút cuối trận của MU, Ngoại Hạng Anh có một thuật ngữ rất nổi tiếng, đó là "Thời khắc Ferguson"." Chiêm Tuấn liếm liếm đôi môi, "Điều này đề cập đến việc đội bóng của Ferguson thường xuyên ghi những bàn thắng quyết định ở những phút cuối trận. Nhưng giờ đây là thời kỳ hậu Ferguson..."
"Trong hai mùa giải gần đây dưới thời huấn luyện viên Moyes và Van Gaal, tổng số bàn thắng trong mười phút cuối trận của MU chỉ có 8 bàn. Đây là con số thấp nhất trong tốp 5 Ngoại Hạng Anh." Trương Lục cúi đầu nhìn tài liệu, "Nhưng Tôn Ngô thường xuyên giúp đội bóng ghi bàn ở giai đoạn cuối trận. Từ Blackburn đến Wolfsburg, rồi từ Schalke 04 đến Hotspur, trong mười phút cuối, số pha kiến tạo và ghi bàn trung bình mỗi mùa của anh đều đạt gần mười."
"Có lẽ sau này chính là kỷ nguyên của Best, hay của Tôn Ngô..."
Chiêm Tuấn và Trương Lục, với sự kỳ vọng như vậy, chăm chú nhìn màn hình. Nhưng Tôn Ngô ung dung kiểm soát nhịp độ trận đấu, toàn bộ đội hình cũng không ồ ạt dâng lên, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Mourinho lần này thật sự không dùng chiến thuật "xe buýt"... Có lẽ là vì Abramovich đang ở phòng riêng xem trận đấu.
Tôn Ngô lần lượt thử nghiệm những đường chuyền thăm dò lên phía trên, đồng thời quan sát vị trí di chuyển của Ivanovic. Cầu thủ người Serbia này bất ngờ không dâng lên...
Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, đã là phút 84 của trận đấu. Tôn Ngô do dự không biết có nên ồ ạt dâng lên hay không, nhưng đúng lúc này, Giáo sư Dương đã lập công!
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên tập, mong bạn đọc thưởng thức.