Tại buổi họp báo.

"Tuyệt nhiên không có vấn đề gì, tôi và Best hoàn toàn không có vấn đề gì cả." Guardiola cười nói với phóng viên: "Nếu không, cậu ấy đã chẳng cùng tôi đến dự buổi họp báo này. Cần biết rằng Best vốn chẳng phải một đứa trẻ ngoan."

Tôn Ngô nở nụ cười hoàn toàn kín đáo: "Tôi và Josep ư? Haha, chúng tôi đang trong tuần trăng mật, như một cặp tình nhân vậy. Có lúc sẽ tranh cãi, đó cũng là một cách yêu, không phải sao?"

Các phóng viên bên dưới đều tỏ vẻ mờ mịt.

"Nhưng mà, Best, anh bị bãi nhiệm chức vụ trợ lý huấn luyện viên, anh giải thích thế nào về chuyện này?"

Đối diện với câu hỏi này, Tôn Ngô ho khan hai tiếng, thấy sắc mặt Guardiola bên cạnh có chút cứng đờ, anh cười nói: "Josep là một trong những huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất thế giới, còn tôi ư? Vẫn đang trong quá trình học hỏi. Có lẽ phải mười năm nữa tôi mới có tư cách tranh luận với Josep về đúng sai của một chiến thuật nào đó."

Sau một hồi nói vông nói vít, hai người rời khỏi đại sảnh từ lối phụ.

"Phải mười năm nữa ư?" Khóe miệng Guardiola giật giật, rõ ràng mấy ngày trước cậu ta vẫn còn tranh luận gay gắt với mình mà!

Tôn Ngô bĩu môi nói: "Họ là phóng viên... Tôi đã nói chúng ta là tình nhân rồi còn gì, Josep, đừng có hẹp hòi thế!"

"Tình nhân trong tuần trăng mật ư?" Guardiola mặt không cảm xúc, rõ ràng là cặp tình nhân sắp chia tay thì đúng hơn...

Hôm nay là vòng đấu thứ 29 của Ngoại Hạng Anh, Hospur tiếp đón MU trên sân nhà White Hart Lane.

Sau 90 phút thi đấu, nhờ các bàn thắng của Sanchez và Hazard, Hospur đánh bại MU với tỷ số 2-1. Với 74 điểm, họ vững vàng ở ngôi đầu bảng xếp hạng, bỏ xa đội xếp thứ hai là Manchester City tới 11 điểm.

Với 9 vòng đấu còn lại, chức vô địch Ngoại Hạng Anh của Hospur tuy chưa thể nói là chắc chắn đến mười phần, nhưng họ đang nắm trong tay cơ hội rất lớn.

...

Căn biệt thự của Chace Shelvey tọa lạc ở ngoại ô Manchester. Nơi đây có giao thông thuận tiện, cộng thêm cảnh chim hót hoa nở, môi trường cây xanh cực kỳ tuyệt vời, là một trong những khu biệt thự tốt nhất Manchester.

Một người đàn ông trung niên với mái tóc hoa râm đi tới trước một tòa biệt thự và bấm chuông cửa.

"Chào David." Ông lão mũi đỏ cười vẫy tay: "Tin tốt hay tin xấu đây?"

"Alex, có tin tốt, cũng có tin xấu. Ông muốn nghe cái nào trước?" David Jol vừa cười vừa cởi áo khoác ngoài.

"Lại thua Hospur nữa rồi." Ferguson khó chịu xoa mũi: "Tôi đã nói rồi, nên cho Moyes thêm một chút thời gian. Tôi không ưa cái gã người Hà Lan ��ó, hắn ở giải Eredivisie trước giờ chưa từng đạt được thành tích nào thuyết phục!"

Tháng 10 năm 2011, Tôn Ngô, người vừa đặt chân đến Ngoại Hạng Anh, đã đại phát thần uy trong trận đấu làm khách trước MU, với hai đường kiến tạo và hai bàn thắng, giúp đội nhà giành chiến thắng 5-1, một lần nữa làm bẽ mặt MU. Trong giai đoạn bù giờ của trận đấu đó, Ferguson, người từng phẫu thuật bắc cầu tim nhiều năm trước, đã ôm ngực ngã gục bên đường biên.

Một tuần sau, Ferguson tuyên bố về hưu. Người kế nhiệm là huấn luyện viên người Scotland Moyes, được đào về từ Everton... Thật đúng là nỗi oan thiên cổ của Moyes!

Công cuộc đổi mới mà Ferguson đang thực hiện bị gián đoạn. Moyes mang về Fellaini và Barkley, còn Pogba, người từng được Ferguson đặt nhiều kỳ vọng, lại có rất ít cơ hội ra sân. Khi mùa giải kết thúc, MU chỉ xếp thứ 6, và Moyes không chút nghi ngờ bị mất việc.

Người kế nhiệm là Van Gaal, đối thủ cũ của Tôn Ngô. À, đây chính là Van Gaal với câu chuyện tuyết rơi tháng sáu!

Đúng như Tôn Ngô dự đoán, Van Gaal cũng không hề vui vẻ khi làm việc với các ngôi sao, nhân viên câu lạc bộ và cả ban lãnh đạo cấp cao của MU. Thành tích thì chỉ tàm tạm, hiện tại đang xếp thứ tư trên bảng xếp hạng, việc có giành được suất tham dự Champions League mùa giải sau hay không cũng rất khó nói.

Trong suốt thời gian Moyes và Van Gaal làm huấn luyện viên, MU đã đối đầu với Hospur tổng cộng bốn trận đấu ở tất cả các giải đấu, chỉ hòa một trận và thua ba trận.

Ferguson im lặng một lúc rồi mới hỏi: "Tin tức tốt đâu?"

"Pere Guardiola đã chấm dứt hợp đồng quản lý với Best."

"Ồ?" Ferguson nhíu mày: "Giữa Guardiola và Best thật sự có vấn đề sao?"

"Vâng." Jol khẳng định gật đầu: "Áo Dài... Chính là chị gái của Best, đã liên hệ với tôi và bày tỏ ý muốn."

Ferguson lại một lần nữa chìm vào im lặng, sau một lúc lâu mới lên tiếng: "Hai ba năm trước, vì sao Best không chịu đến MU... Bây giờ tôi rốt cuộc đã biết nguyên nhân rồi."

Về lý do Best không chịu đến MU, Ferguson vẫn luôn có nhiều suy đoán. Thực ra, giới truyền thông, báo chí Ngoại Hạng Anh cũng từng công bố nhiều thông tin, nhưng giờ đây ông ấy cuối cùng có thể khẳng định rằng Best là một cầu thủ đặc biệt, tác dụng của cậu ta không chỉ thể hiện trên sân cỏ hay trong các buổi tập...

Nói cách khác, Best đang cố gắng tìm kiếm một vị trí tương đối cao trong ban huấn luyện. Điều đó có nghĩa là, nếu Ferguson vẫn còn giữ chức huấn luyện viên trưởng MU, Best tuyệt đối sẽ không đến.

David Jol nhún vai: "MU đúng là đã đến lúc phải đổi mới. Không chỉ là đội hình, mà còn là ban huấn luyện, nhân viên và thậm chí cả tầng lớp quản lý."

"Ông ư?"

"Vâng, tháng Sáu này tôi sẽ từ chức CEO."

Ferguson khẽ day day lồng ngực: "Dù là vì lý do gì, tôi cũng sẽ không quay lại đâu... Vậy Best đưa ra những điều kiện gì?"

"Rất nhiều, rất nhiều." David Jol cười khổ nói: "Điều quan trọng nhất, cũng là điều mà tôi không thể chấp nhận được, đó là cậu ta dường như có một số sắp đặt cho vị trí huấn luyện viên trưởng của MU. Alex, ông biết đó, điều này chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận được!"

Ferguson suy nghĩ một lát rồi thăm dò hỏi: "Cậu ta muốn tìm một kẻ bù nhìn ư?"

"Cũng có thể, nhưng phải biết đây là Manchester United!"

"Nhưng mà cũng chưa chắc." Ferguson lập tức bác bỏ suy nghĩ của mình: "Rangnick hợp tác với cậu ta rất tốt, huấn luyện viên người Đức đó rất xuất sắc..."

Ferguson chợt quay phắt đầu lại: "Chẳng lẽ chính cậu ta muốn kiêm nhiệm huấn luyện viên trưởng ư? Đùa à!"

"Cũng không phải vậy." David Jol cười lớn đáp: "Áo Dài đã nói qua trong điện thoại, hiện tại Best sẽ không cuồng vọng đến mức đó."

"Hiện tại ư?" Ferguson bĩu môi.

"Ngoài ra, cậu ta hy vọng Giggs, Butt, Philip Neville, Solskjaer và một số cựu binh khác như họ sẽ gia nhập ban huấn luyện."

"Điều này là hợp lý." Ferguson cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường: "David, nói thẳng ra đi, cần tôi làm gì?"

David Jol do dự một chút rồi chậm rãi nói: "Tôi và Woodward đã soạn một danh sách ứng viên huấn luyện viên trưởng cho mùa giải tới. Tôi hy vọng có thể nhờ ông, Alex, trao đổi một chút với Best..."

"MU chọn ai làm huấn luyện viên trưởng mà lại cần tham khảo ý kiến của Best sao?" Ferguson cư���i lạnh.

"Ai làm huấn luyện viên trưởng của Barcelona, nhất định phải tham khảo ý kiến của Messi. Real Madrid với CR7 cũng tương tự." David Jol dừng lại một chút: "Mặc dù năm ngoái Best chỉ xếp thứ hai trong cuộc bình chọn Quả bóng vàng, nhưng ai cũng thừa nhận cậu ta cùng Messi, CR7 ở cùng đẳng cấp."

Ferguson lặng thinh một lát: "Trong danh sách có những ai?"

"Jose Mourinho ở Real Madrid, hợp đồng của ông ấy sẽ hết hạn vào mùa hè..."

"Không đời nào." Ferguson lập tức lắc đầu: "Mourinho sẽ không tới MU. Phong cách huấn luyện của ông ấy cho thấy ông ấy sẽ không ở lại lâu dài với một câu lạc bộ nào, mà MU thì cần sự ổn định."

"Hơn nữa, Mourinho tuyệt đối sẽ không cho phép ban huấn luyện có bất kỳ ý kiến trái chiều nào. Best và ông ấy tuyệt đối không thể nào sống chung dưới một mái nhà."

"Jürgen Klopp của Dortmund." David Jol dừng lại một chút, thấy Ferguson không nói gì, rồi mới nói tiếp: "Roberto Martinez của Everton, Maurizio Pochettino của Southampton."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để phục vụ bạn đọc.