(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 349: Mùa bóng kết thúc
Ngày 28 tháng 4.
Mang theo kết quả hòa ở lượt đi trên bán đảo Apennine, Bayern Munich trở về trong thất vọng. Van Gaal dù đã dốc toàn lực tấn công điên cuồng suốt trận, Ribery và Robben cũng từng có những cơ hội ngon ăn, nhưng thủ thành người Brazil Cesar đã thể hiện phong độ thần sầu với những pha cản phá xuất sắc.
Đúng vào những phút cuối cùng, Pandov – tân binh từ kỳ chuyển nhượng mùa đông – đã tung một cú cứa lòng đẹp mắt từ ngoài vòng cấm, kết liễu trận đấu. Van Gaal một lần nữa bại dưới tay học trò cũ Mourinho.
Ngồi trước TV xem hết trận đấu, Tôn Ngô suy nghĩ: nếu Kroos được thay bằng mình, liệu có thể lật ngược thế cờ không? Nghĩ đi nghĩ lại, anh đành phải thừa nhận rằng rất khó nói, có lẽ yếu tố may mắn còn quan trọng hơn. Chiến thuật dựng xe buýt và phản công chớp nhoáng của Mourinho thực sự quá hiệu quả.
Gửi một tin nhắn chúc mừng cho Motta, rồi gọi cho Pique để xin hai vé chung kết Champions League, Tôn Ngô đợi một lúc mới gọi được cho Kroos.
Ở đầu dây bên kia, Kroos có vẻ như vừa khóc xong, trong lúc nói chuyện, anh vẫn thỉnh thoảng nức nở vài tiếng.
"Tony, không tồi đâu, ít nhất cậu không phải 'Tam Á Vương', cái đó mới thực sự mất mặt!"
Rõ ràng, lời an ủi của Tôn Ngô hoàn toàn thiếu suy nghĩ.
Kroos hét lớn vào điện thoại: "Best, năm nay tôi chắc chắn sẽ không thua cậu đâu!"
"Tôi sai rồi, tôi nói sai rồi... Thôi được rồi!" Tôn Ngô im lặng bỏ điện thoại xuống, xem ra lần này anh đã chọc giận Kroos quá mức rồi.
Ngày mùng 1 tháng 5, Schalke 04 tiếp đón Werder Bremen trên sân nhà. Magath đã thực hiện thay đổi đội hình trên diện rộng, Rakitić, Farfán, Pekarík, Tôn Ngô và Westermann đều không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, chỉ có thể ngồi trên khán đài theo dõi trận đấu.
Dù Kuranyi đã ghi bàn thắng thứ 18 của anh ở giải đấu mùa này, nhưng trận đấu này hoàn toàn thuộc về Oezil. Mesut với màn trình diễn hai kiến tạo, một bàn thắng đã giúp đội bóng lội ngược dòng giành chiến thắng, qua đó vượt qua Leverkusen để chiếm vị trí thứ ba, và gần như nắm chắc một suất dự Champions League mùa giải tới.
"Chẳng hiểu sao hồi đó câu lạc bộ lại nghĩ thế nào..." Neuer bực bội nói: "Mesut là người Gelsenkirchen, 12 tuổi gia nhập trường tổng hợp Bergfield, rồi sau đó vào lò đào tạo trẻ của Schalke 04, thế mà câu lạc bộ lại không chịu gia hạn hợp đồng với cậu ấy!"
"Chắc là ra giá quá thấp." Tôn Ngô vô tình hay hữu ý nói.
Neuer im lặng một lúc, rồi khẽ nói với giọng trầm buồn: "Nghe nói vốn dĩ câu lạc bộ chuẩn bị bán Heiko đi..."
Tôn Ngô không nói gì, vì chuyện này là thật. Ban lãnh đạo câu lạc bộ đã quyết định bán Westermann trong kỳ nghỉ đông, nhưng nhờ sự phản đối kiên quyết của Magath và việc ông ấy đã thành công dẫn dắt đội giành chức vô địch giải đấu, đội trưởng mới có được một bản hợp đồng gia hạn. Dù mức lương không cao lắm, Westermann vẫn quyết định ký vào bản hợp đồng này.
Trận đấu cuối cùng kết thúc với chiến thắng lội ngược dòng 3-1 của Werder Bremen. Oezil được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất vòng đấu này, truyền thông thậm chí còn đánh giá Mesut là cầu thủ tiền vệ duy nhất ở mùa giải này có thể sánh ngang với Best.
Trong khi đó, Kroos, người đã thi đấu xuất sắc ở mùa giải trước, mùa này lại khá mờ nhạt, dù sao thì trái tim của Bayern Munich lúc này cũng là Schweinsteiger.
Ngày mùng 8 tháng 5, ở vòng đấu cuối cùng của Bundesliga, Schalke 04 làm khách trên sân của Mainz 05. Tôn Ngô vẫn ngồi trên ghế dự bị và không có tên trong đội hình ra sân.
Mùa giải này trên thực tế đã kết thúc sớm. Bayern Munich đã có một khởi đầu chật v���t nhất trong sáu mươi năm ở đầu mùa, sau đó giành một loạt chiến thắng nhưng không thể nào vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng. Nửa sau mùa giải, họ bị Schalke 04 kèm cặp gắt gao. Ở Champions League, họ lọt vào bán kết nhưng lại gục ngã dưới tay Mourinho. Một tuần nữa, trận chung kết Cúp Quốc gia Đức sẽ là cơ hội duy nhất để Van Gaal giành lấy một chiếc huy chương vô địch.
Còn Schalke 04, sau khi Magath đến, khởi đầu cũng không mấy thuận lợi. Bị hạn chế bởi tình hình tài chính eo hẹp của câu lạc bộ, mùa hè đó, Magath gần như không chiêu mộ cầu thủ nào. Đội bóng nhờ lối phòng ngự vững chắc mà cầm cự được đến kỳ nghỉ đông. Sau khi đưa Best về, đội bóng mới bắt đầu thuận buồm xuôi gió, nâng cao đĩa bạc Meisterschale sớm hai vòng đấu.
Trong khi đó, Leverkusen, đội đã giành chức vô địch lượt đi, lại hụt hơi ở giai đoạn sau, dần tụt hạng và bị Werder Bremen vượt mặt.
Tuy nhiên, Tôn Ngô chẳng hề quan tâm đến những điều đó. Thường ngày đóng vai "người suy tư" trên băng ghế dự bị, hôm nay anh lại kéo Magath không ngừng hỏi han đủ điều. Bên cạnh, Hollerbach chớp mắt liên tục, đang thầm đánh giá xem rốt cuộc cầu thủ gốc Hoa này có sức ảnh hưởng đến Magath lớn đến mức nào...
Việc Magath mua Fuchs chính là nhờ Tôn Ngô gợi ý, chỉ tốn 300 ngàn Euro, và sự thật chứng minh đây là một giao dịch có hiệu suất đầu tư cực cao.
Còn việc Magath đang nhắm tới Edinson Cavani cũng xuất phát từ gợi ý của Tôn Ngô. Hollerbach thực ra không quá coi trọng tiền đạo người Uruguay này, vì 13 bàn thắng trong một mùa giải, ngay cả ở Serie A với hàng phòng ngự chặt chẽ, cũng không phải là một con số quá ấn tượng.
"Hỏi qua rồi, cậu ta đã thỏa thuận xong xuôi với câu lạc bộ khác." Magath lắc đầu, "Chết tiệt!"
Tôn Ngô hỏi dò: "Dortmund à?"
"Hả? Làm sao cậu biết?"
"À, vì người Ba Lan và các đồng đội tuyển quốc gia của anh ta đang ở Dortmund." Tôn Ngô có chút thất vọng, cánh phải Pekarík của họ cũng không tệ, nhưng rõ ràng so với Piszczek còn kém một bậc.
"Còn tiền đạo người Uruguay đó..." Magath nói nhỏ: "Palermo đòi giá hơi cao, Peters muốn trì hoãn đến sau World Cup."
"Bao cao?"
"Mười lăm triệu Euro. Ở Ngoại Hạng Anh, Serie A, La Liga thì không cao lắm, nhưng ở Bundesliga... trừ Bayern, rất ít đội bóng dám chi nhiều như vậy."
Mười lăm triệu Euro... Tôn Ngô thực sự không thấy quá cao. Hơn nữa, anh nhớ trong dòng thời gian gốc, Schalke 04 mua tiền đạo Huntelaar của AC Milan cũng tốn từng đó tiền.
Tôn Ngô suy nghĩ một chút, hỏi: "Cavani nguyện ý tới Bundesliga sao?"
"Đã liên hệ với người đại diện của cậu ấy, ít nhất thì cậu ấy không bày tỏ sự không thích."
Tôn Ngô trong lòng suy nghĩ sẽ gọi điện thoại cho Suarez sau, cũng không biết mối quan hệ hợp tác giữa cặp tiền đạo tuyển quốc gia này thế nào rồi...
Hai người không nói thêm gì nữa, chăm chú nhìn cục diện trên sân. Cả hai đội đều không còn ý định tấn công mãnh liệt, chỉ đá cầm chừng chờ trận đấu kết thúc.
Phút 70, Magath thay Tôn Ngô vào sân để anh tìm lại cảm giác bóng, dù sao thì tuần sau còn có trận chung kết Cúp Quốc gia Đức.
Phút 83, Tôn Ngô từ cánh phải tạt bóng bằng chân trái. Quả bóng vòng qua điểm gần, bay thẳng ra phía sau. Draxler, cũng vào sân từ ghế dự bị, đã đánh đầu ngược trở lại, để Kuranyi đệm bóng vào lưới, ghi bàn thắng thứ 19 của mình ở mùa giải này, ấn định tỉ số 1-0.
Sau khi trận đấu kết thúc, Adam Simpson đã có bài nhận định về màn trình diễn của Tôn Ngô trong nửa mùa giải vừa qua.
"Dù trong nửa mùa giải vừa qua, số liệu ghi bàn và kiến tạo của Best không thực sự quá ấn tượng, nhưng cậu ấy đã trở thành trụ cột thực sự của Schalke 04. Nếu cứ duy trì phong độ này, Best chắc chắn sẽ là Cầu thủ xuất sắc nhất nước Đức năm 2010!"
"Từ trận ra mắt đầu tiên vào năm ngoái, Best đã tỏa sáng rực rỡ, nhưng cậu ấy vẫn không ngừng tiến bộ. Tôi đã tận mắt chứng kiến kỹ năng rê dắt bóng của cậu ấy ngày càng thành thạo, tỷ lệ đột phá thành công ngày càng cao, và khả năng thoát pressing cũng dần được cải thiện..."
"Hãy cùng chờ đợi màn trình diễn của Best ở mùa giải tới, và có lẽ Schalke 04 sẽ mang đến cho chúng ta những bất ngờ lớn hơn nữa!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.