(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 331: Chú định kẻ địch
Vốn dĩ, mùa giải này Thomas Muller đã nhanh chóng nổi lên ở vị trí tiền vệ tấn công trung tâm hoặc tiền đạo lùi... nhưng vì sự xuất hiện của Tôn Ngô như một hiệu ứng cánh bướm, Toni Kroos đã trở lại Bayern Munich sớm hơn một năm, đẩy Thomas Muller vào băng ghế dự bị.
Ngược lại, nếu Nhị Oa không đến Schalke 04, Tôn Ngô sẽ không ngần ngại châm thêm một mồi lửa vào phòng thay đồ Bayern...
"Đội hình Bayern Munich này có sáu cầu thủ đẳng cấp thế giới: Ribery, Robben, Lahm, Kroos, Klose và cả Thomas Muller..."
Tôn Ngô cố tình làm ra vẻ tiếc nuối, khoanh tay nói câu cuối cùng: "Đáng tiếc là trong số đó, ít nhất một nửa không được ra sân!"
Trừ Thomas Muller ra, Klose giờ đây đã phai nhạt khỏi đội hình chính, còn Robben thì đang chấn thương bắp chân nên chưa có tên trong danh sách đăng ký.
Tôn Ngô thong thả lên lầu nghỉ ngơi. Nửa giờ sau, Hoeness đã giậm chân mắng ầm ĩ trong văn phòng: "Đến lượt hắn xía vào chuyện này chuyện nọ ư!"
Những lời cuối cùng của Tôn Ngô khiến Hoeness bắt đầu nghi thần nghi quỷ... Mùa giải này Bayern thực sự không thuận lợi. Họ khởi đầu mùa giải thảm hại chưa từng thấy trong sáu mươi năm. Sau đó Gomes lâm vào cơn khô hạn bàn thắng, một tuần trước Robben lại chấn thương bắp chân, thậm chí không thể tham gia trận đấu loại trực tiếp lượt đi Champions League với Lyon trong tuần này. Nhưng điều đáng chết nhất lại nằm ở phòng thay đồ.
Van Gaal là một huấn luyện viên trưởng thích tin dùng cầu thủ trẻ. Dưới tay ông ấy từng có rất nhiều tài năng trẻ trưởng thành, như Van Der Sar, Kluivert, ngay cả Xavi cũng được ông ấy đôn lên đội một, đúng rồi, còn có Klose sau này!
Sau khi trực tiếp theo dõi trận chung kết Cúp Quốc gia Đức mùa giải trước, Van Gaal đã quyết định trọng dụng Kroos... Và thế là, Thomas Muller rơi vào bi kịch.
Mặc dù Thomas Muller chỉ mới gia nhập đội một, nhưng cậu ấy lại là cái tên năng động nhất trong phòng thay đồ... Đây là bản tính trời sinh, dù không được ra sân.
Sau kỳ nghỉ đông, Lahm chấn thương phải nghỉ hơn nửa tháng, Lell thì đã bị loại bỏ. Contento và Badstuber đều thuận chân trái, thế nên Van Gaal bỗng nảy ra ý định để Thomas Muller đóng thế vị trí hậu vệ phải...
Lần này, Nhị Oa dù có nhẫn nhịn đến mấy cũng không thể chịu đựng được nữa, liền từ chối thẳng thừng ngay tại chỗ. Ai mà chịu nổi chứ, từ tiền đạo cắm xuống tiền đạo cánh, rồi đến tiền vệ trung tâm, tiền vệ biên, giờ lại còn bắt tôi lùi về sau nữa ư? Nếu Butt chấn thương, có khi nào họ bắt tôi đóng thế thủ môn luôn không?
Thomas Muller tuy có vẻ ngoài lém lỉnh, nhưng tuyệt đối không phải một tay chơi hiền lành. Sau này, khi Ancelotti làm huấn luyện viên Bayern, Nhị Oa cũng từng xích mích với ông ấy ngay tại chỗ.
Giờ đây Thomas Muller đã trở thành một phiền toái trong phòng thay đồ, nhưng vấn đề là làm sao Tôn Ngô lại biết được điều đó... Hoeness đăm chiêu suy nghĩ, bất giác nhớ lại... mùa giải trước cũng y như vậy, Tôn Ngô đột nhiên tung tin Van Gaal sẽ nhậm chức huấn luyện viên trưởng mà không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào.
Hoeness bắt đầu nghi ngờ liệu có nội gián bên cạnh mình không... Nhưng vấn đề là điều đó có thể xảy ra thật sao?
Thực ra Tôn Ngô chỉ là thuận miệng châm thêm dầu vào lửa mà thôi...
...
Trong khách sạn, sau khi ăn tối và nán lại phòng tập thể dục hơn nửa giờ, Tôn Ngô mới trở về tắm rửa chuẩn bị cho "bài tập về nhà" buổi tối.
"Best, thật khó mà tưởng tượng nổi..." Rakitić, bạn cùng phòng của cậu ấy, tiến đến nói: "Heiko bảo tôi rằng, trước giờ anh ấy chưa từng thấy cầu thủ nào dám đối đầu với Hoeness gay gắt như vậy."
"Tôi có lý do gì để phải sợ ông ta sao?" Tôn Ngô liếc mắt khó hiểu.
"Hoeness rất có quyền lực trên thị trường chuyển nhượng." Rakitić nói đầy ẩn ý: "Rất nhiều khi, chỉ một lời của ông ta có thể cản trở hoặc thúc đẩy một thương vụ chuyển nhượng, bởi vậy... Ít nhất ở Đức, rất ít ai dám đắc tội ông ta."
"Nhưng với tôi thì không có tác dụng gì." Tôn Ngô lắc đầu: "Người đại diện của tôi là Pere Guardiola, em trai của huấn luyện viên trưởng Barcelona. Công việc của ông ấy chủ yếu ở Tây Ban Nha và Hà Lan, nên nếu tôi muốn ra đi, tôi sẽ không ở lại Bundesliga nữa."
"Nhưng còn nhiều thứ khác nữa..." Rakitić nói khẽ: "Tài trợ, quảng cáo, hợp đồng đại diện..."
"Nếu nói đến chuyện kiếm tiền..." Tôn Ngô mở máy tính xách tay, trầm ngâm nói: "Cậu nghĩ ngài Uli Hoeness có thể gây ảnh hưởng đến Đông Á không?"
"Người Trung Quốc... Ít nhất là những người Trung Quốc có tiền, giàu hơn cậu tưởng rất nhiều." Tôn Ngô nhếch mép, ý chỉ Rakitić: "Ví dụ như Hao, lương đá bóng ở trong nước của cậu ta không cao lắm, nhưng tổng các khoản thu nhập lại không hề thua kém Farfán hay Kuranyi."
Hiện tại, khái niệm về sự giàu có của Trung Quốc vẫn chưa phổ biến trong bóng đá châu Âu. Vài năm nữa, họ sẽ phải kinh ngạc thốt lên: "Mẹ kiếp, bọn họ giàu thật!"
"Ivan, việc chuyển đến Schalke 04 là một lựa chọn quan trọng trong sự nghiệp của tôi. Tôi hy vọng có thể đạt được đỉnh cao đầu tiên trong đời cầu thủ chuyên nghiệp tại đây." Tôn Ngô cuối cùng cũng dời mắt khỏi màn hình máy tính: "Dù là giải đấu, cúp quốc gia hay Champions League, Bayern Munich chắc chắn là đối thủ quan trọng và mạnh nhất. Bất kể thái độ của tôi thế nào, tóm lại họ vẫn là kẻ thù."
"Tôi có thể làm bạn với Kroos, Ribery, Klose, nhưng tuyệt đối sẽ không làm bạn với Bayern Munich."
"Hơn nữa..." Tôn Ngô kéo dài giọng: "Tôi đã ba lần càn quét Bayern Munich rồi, thế nên từ lâu đã bị coi là kẻ thù rồi."
"Vậy nên, Hoeness để mắt tới Neuer, cậu mới nhảy ra đúng không?" Rakitić thăm dò hỏi.
Việc Tôn Ngô và Hoeness khẩu chiến trên không gian mạng bắt đầu khi Bayern để mắt đến Neuer. Tuy nhiên, chiều nay, Neuer cùng Magath đã cùng nhau tuyên bố trong buổi phỏng vấn chính thức rằng cậu ấy sẽ cố gắng đạt được thỏa thuận gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ. Thông tin này khiến các cầu thủ và người hâm mộ Schalke 04 vô cùng phấn khích.
Tôn Ngô suy đoán, khả năng này có liên quan đến việc Neuer đi gặp Magath mấy ngày trước, hoặc giả có điều kiện gì đó trong cuộc gặp?
"Cái này... là ngoài ý muốn thôi." Tôn Ngô nhún vai: "Thực ra ban đầu tôi không hề muốn đôi co với ông ta, nhưng Hoeness cứ nhất quyết đưa mặt ra... Tôi không nỡ không tát mà."
Rakitić hoàn toàn bó tay, tự nhủ mình thật vô tội.
Ngồi một bên lướt điện thoại, rồi lại chơi game một lúc, Rakitić vẫn cảm thấy không được thoải mái cho lắm. Mặc dù mấy tháng nay, cậu ấy luôn cùng phòng với Tôn Ngô mỗi khi đi đá sân khách... Có một kẻ lúc nào cũng cố gắng làm việc bên cạnh mình, thì làm sao mà thoải mái được?
"Thế này thì..." Rakitić đặt tay cầm xuống, ngồi cạnh Tôn Ngô: "Bayern vẫn chưa công bố đội hình ra sân mà."
"Nhưng cũng sẽ không có quá nhiều khác biệt đ��u. Hai cánh là trọng điểm, bất kể tiền đạo cắm là Gomes, Olic hay Klose, bọn họ đều chỉ là tấm bình phong." Tôn Ngô vui mừng khi thấy Rakitić chủ động tham gia thảo luận chiến thuật. Đây là lần đầu tiên trong mấy tháng qua, dù không rõ vì sao lại có sự thay đổi, nhưng đây là một tín hiệu tốt.
"Robben vắng mặt, vậy nên mấu chốt là cánh trái, ai sẽ hợp tác với Ribery đây..." Rakitić suy đoán: "Badstuber? Planic?"
"Ai cũng được, miễn không phải Lahm là được." Tôn Ngô cười nói: "Đáng thương cho Bayern lần này, vị trí hậu vệ phải hoàn toàn không có dự bị. Lell thì đã bị loại bỏ hoàn toàn, còn mấy người khác có thể đá biên đều thuận chân trái."
Đây cũng là lý do vì sao Van Gaal lại muốn để Thomas Muller đóng thế vị trí hậu vệ phải...
Rakitić định nói gì đó, thì chuông điện thoại di động đột nhiên reo lên.
"Alo, ông ngoại..." Tôn Ngô vừa bực mình vừa buồn cười lắng nghe ông ngoại tuôn ra một tràng tiếng địa phương Đức mà cậu... thật sự không hiểu được. Khoảng cách giữa thứ tiếng địa phương đó và tiếng Đức chuẩn cũng tư��ng tự như khoảng cách giữa tiếng Mân Nam ở một ngôi làng nhỏ Phúc Kiến với tiếng Quan Thoại vậy...
Thỉnh thoảng nghe hiểu được vài từ đơn, Tôn Ngô muốn chen vào nói cũng không thể, đành cười khổ nghĩ bụng: "Ông ngoại đúng là người hâm mộ trung thành nhất của Bayern Munich mà."
Điều khiến ông cụ Mã Khắc tức giận nhất là, sau khi Tôn Ngô khẩu chiến với Hoeness, thì cơ hội cháu ngoại ông chuyển đến Bayern Munich coi như đã chấm dứt!
Tất cả nội dung được biên tập thuộc về truyen.free, nơi chất lượng bản dịch là ưu tiên hàng đầu.