Năm 1979, khi chưa đầy 27 tuổi, Uli Hoeness tuyên bố giải nghệ. Người đã ghi 86 bàn cho Bayern, giúp câu lạc bộ giành 3 chức vô địch Bundesliga, 1 Cúp Quốc gia Đức và 3 Cúp C1 châu Âu. Ngay ngày hôm sau, dưới lời mời của chủ tịch đương nhiệm Bayern, ông đã gia nhập ban lãnh đạo Bayern Munich, trực tiếp giữ chức giám đốc điều hành.

Bayern Munich là một câu lạc bộ vĩ đại, từng chứng kiến vô số ngôi sao bóng đá tỏa sáng. So với Beckenbauer, Rummenigge hay Gerd Müller, Hoeness có thể không thuộc hàng xuất chúng nhất trên sân cỏ, nhưng ông lại là nhân vật không thể thiếu đối với Bayern Munich.

Đưa một câu lạc bộ đang bên bờ vực phá sản trở lại đúng quỹ đạo, tái thiết để trở thành bá chủ Bundesliga và liên tục chinh phục Cúp C1 mỗi năm, Hoeness có uy tín cực cao trong nội bộ Bayern Munich. Chính vì thế, dù mùa giải trước ông đã sa thải Heynckes và vấp phải một số ý kiến trái chiều, nhưng không ai dám công khai phản đối.

Ngay cả ở Bundesliga, Hoeness cũng là nhân vật gây tranh cãi nhất. Có người nói ông ấy một tay gây dựng nên sự phồn vinh của Bayern ngày nay, nhưng cũng có người công kích ông vì hành động "một tay che trời" trên thị trường chuyển nhượng nội địa. Trớ trêu thay, người đàn ông này lại là một người "miệng rộng", đến nỗi những người có thù oán với ông ta ở Bundesliga có thể lập thành cả một tiểu đoàn quân!

Chưa nói đến thành tích, ngay cả những người dám đấu khẩu với Hoeness cũng không nhiều. Magath từng buông lời oán hận sau khi bị sa thải, kết quả là Hoeness không ngần ngại cười nhạo, châm chọc một trận. Mối thâm thù chính thức hình thành từ đó.

Thế nhưng, từ năm 2009, tình hình bắt đầu thay đổi. Một chàng trai gốc Hoa từ phương Đông xa xôi, xông vào Bundesliga đầy ngạo nghễ, đã không ngần ngại đối đầu với Uli Hoeness ngạo mạn.

Ban đầu, Hoeness chẳng hề để tâm đến tên nhóc này, dù biết rằng chàng trai trẻ từng gây tiếng vang ở sân Arena.

Thế nhưng, Hoeness nhanh chóng nhận ra rằng đối thủ của mình, dù chỉ là một con bọ nhỏ, lại có tài ăn nói vô cùng sắc bén, và quan trọng hơn, chẳng hề có chút kính sợ nào dành cho vị "đại ca Bundesliga" này...

Kiến nhỏ tuy bé, nhưng cắn cũng đau điếng... Vả lại, đối phương còn không phải là kiến đâu. Mùa giải trước, Tôn Ngô trên sân cỏ đã hai lần dẫn dắt đội bóng đánh bại Bayern ở cả lượt đi và lượt về. Ngoài sân cỏ, Tôn Ngô lại dùng lời lẽ sắc sảo, đánh trúng tim đen, tiết lộ thông tin Van Gaal sẽ nhậm chức huấn luyện viên trưởng, trực tiếp khiến Bayern Munich sụp đổ ở giai đoạn cuối mùa giải trước.

Kể từ đó, Hoeness bắt đầu chú ý đến Tôn Ngô, đặc biệt là khi Tôn Ngô trong kỳ chuyển nhượng mùa đông gia nhập Schalke 04 và một lần nữa bắt tay với Magath... Lúc đó, Hoeness hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Năm ngoái, khi đối đầu, Hoeness đã tung ra tin đồn về việc Bayern quan tâm Dzeko và Grafite. Nhưng lần này thì không phải tin đồn. Sau vài vòng thảo luận, ban lãnh đạo Bayern Munich đã quyết định chiêu mộ Neuer. Thực ra, quyết định này đã được đưa ra trước khi Adler dính chấn thương.

Hoeness quyết định tung tin đồn trước trận đấu với Schalke 04, nhưng trớ trêu thay, Adler lại dính chấn thương... Sau đó, Tôn Ngô thuận đà, vỗ thẳng một cái tát vào mặt Hoeness!

Đúng là nhân phẩm quá kém!

Mấy ngày nay, người hâm mộ nước Đức được dịp tận hưởng cảm giác thú vị như người hâm mộ nước Anh: dời chiếc ghế nhỏ ra ngồi đó, cầm túi hạt dưa vừa gặm vừa xem kịch vui, thật thoải mái!

Uli Hoeness mặt nghiêm trọng nói: "Neuer là thủ môn đẳng cấp thế giới, Schalke 04 không thể mang đến cho cậu ấy một sân khấu lớn hơn. Tôi ngh�� Manuel cần đưa ra một quyết định quan trọng cho sự nghiệp chuyên nghiệp của mình!"

Trong xe, Tôn Ngô với vẻ mặt thản nhiên nói: "Schalke 04 đang dẫn đầu bảng xếp hạng, tôi thật sự không hiểu Uli tiên sinh lấy đâu ra sự tự tin đó?" "Thật hy vọng Lény có thể nhanh chóng bình phục hoàn toàn... Tại sao ư? Bởi vì nếu Lény có thể ra sân, Leverkusen lẽ ra phải đứng thứ hai chứ không phải thứ ba trên bảng xếp hạng."

Nhìn những phóng viên đang phấn khích bên ngoài cửa xe, Tôn Ngô trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Thực ra, mùa giải này Werder Bremen cũng chơi cực kỳ xuất sắc, Mesut là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất Bundesliga... Tôi vẫn hoài nghi liệu Bayern Munich có thể tham dự Champions League mùa sau hay không..."

"Cho nên, Manuel sẽ không đến Bayern Munich để chơi ở UEFA Cup đâu."

"Hãy nhìn đội hình Bayern bây giờ xem: Gomes, Robben, Ribery, Schweinsteiger, Kroos, Klose! Đây đều là những ngôi sao đẳng cấp thế giới, mục tiêu của chúng ta là Cúp C1!" Hoeness tức giận gầm lên về phía các phóng viên, "Chúng tôi chiêu mộ những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất thế giới, hệ thống đào tạo trẻ của chúng tôi có thể cung cấp những tài năng triển vọng nhất!"

"Bayern Munich là một câu lạc bộ vĩ đại, cũng có hệ thống đào tạo trẻ xuất sắc, nhưng họ thật đáng buồn." Tôn Ngô, đang chuẩn bị lên xe buýt đến sân bay để bay về Munich, mặt không đổi sắc nói: "Bởi vì họ thuộc về một câu lạc bộ đang ngày càng suy tàn..."

"Hãy nhìn màn trình diễn của Kroos mùa giải này xem, mặc dù cậu ấy là bạn tốt của tôi... Nhưng tôi vẫn phải nói rằng, phong độ của cậu ấy không hề được như thời còn ở Leverkusen. Tony và Schweinsteiger khi kết hợp cùng nhau lại tạo ra hiệu quả 1+1 nhỏ hơn 2..."

Các ký giả chìa micro đến, khiến Tôn Ngô buộc lòng phải lùi lại, tựa lưng vào thân xe buýt.

Trên xe buýt đã ngồi đầy những người đồng đội. Trên cửa sổ xe phía trên đầu Tôn Ngô hiện ra bóng dáng Magath, vài cầu thủ Schalke cũng đang cười hì hì thò đầu ra nhìn Tôn Ngô đang "đại náo tứ phương" bằng võ mồm.

Hai ngày trước, kể từ khi Tôn Ngô và Hoeness bắt đầu "võ mồm" từ xa, Magath lập tức ra lệnh cấm khẩu: toàn bộ c���u thủ, trừ Tôn Ngô, không được phép tiếp nhận bất kỳ hình thức phỏng vấn nào từ phóng viên.

Nói theo lời trong lòng của Tôn Ngô thì... Magath đã "thả xích" cho anh ấy...

Đến Munich, sau khi nhận phòng khách sạn, trong khi những người khác lên lầu, Tôn Ngô đưa hành lý cho người bạn cùng phòng Rakitić. Anh đứng ở cửa quầy bar, thong thả tiếp tục "đại chiến võ mồm" từ xa với Hoeness.

"Quả đúng là, Bayern có thể chiêu mộ những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất thế giới, hệ thống đào tạo trẻ của họ có thể cung cấp những tài năng triển vọng nhất... Thực ra, bản thân những lời này đã có vấn đề rồi!"

Các ký giả đều lộ rõ vẻ hoang mang.

Tôn Ngô tiếp tục nghiêm túc "nói lung tung": "Uli tiên sinh bản thân cũng biết rõ, ông ấy đã không chọn được một huấn luyện viên trưởng phù hợp cho đội bóng. Người Hà Lan ấy là một huấn luyện viên trưởng xuất sắc, nhưng lại không hề phù hợp với Bayern Munich."

Một phóng viên không nhịn được bật cười.

Quả nhiên, Tôn Ngô sau đó nói: "Heynckes mới là người phù hợp nhất với Bayern Munich, đáng tiếc Uli tiên sinh đã không chút lưu tình sa thải ông ấy. Mối thù cá nhân đã che mờ đôi mắt ông ấy, nhưng phải biết, với tư cách là chủ tịch Bayern Munich, ông ấy phải đảm bảo lợi ích của câu lạc bộ, chứ không phải để câu lạc bộ phải trả giá cho những xung động của bản thân!"

Những ánh đèn flash chói lóa tại cửa quầy bar lóe lên liên tục. Tôn Ngô, khoác áo gió, còn đặc biệt tạo dáng khá "ngầu".

"Hệ thống đào tạo trẻ của Bayern Munich thực sự rất xuất sắc, ngoài Klose ra, còn có một tài năng mà tôi vô cùng chú ý!" Tôn Ngô cười tủm tỉm nhìn các phóng viên.

"Có phải Badstuber không?"

"Không, là Thomas Müller." Tôn Ngô với vẻ mặt tinh quái nói: "Đây là một tiền đạo cực kỳ đặc biệt, trong mắt tôi, cậu ấy là đẳng cấp thế giới... Chỉ tiếc cậu ấy bây giờ lại chẳng có mấy cơ hội ra sân!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.