(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 11: Mục tiêu của ta
Tiện tay mở cửa, Tôn Ngô ngắm nhìn khu vườn một hồi, rồi mới tìm giấy bút ngồi xuống. Nếu đây không phải là mơ, thì ắt hẳn anh phải lập một kế hoạch.
Là một "con nhà người ta" với nếp sống và học tập cực kỳ kỷ luật từ nhỏ, Tôn Ngô luôn giỏi nhất trong việc đặt ra các mục tiêu khác nhau cho từng giai đoạn, cũng như lập kế hoạch để hoàn thành chúng.
Mục tiêu là g��...? Ưu thế là gì...? Nhược điểm là gì...?
Ừm, tối qua anh ta còn say sưa khoác lác với đồng nghiệp rằng muốn giành Quả bóng vàng...
Giữa trang giấy trắng, Tôn Ngô trịnh trọng viết ba chữ "Quả bóng vàng". Là một fan lâu năm, anh biết rõ mức độ khó khăn của mục tiêu này lớn đến nhường nào.
Hơn một tháng sau đó, Kaka gần như một tay đưa AC Milan lên đỉnh châu Âu và giành Quả bóng vàng. Trong suốt mười năm sau đó, trước khi xuyên không, Messi và CR7 vẫn thay nhau thống trị giải thưởng này, còn Real Madrid và Barcelona cũng chia nhau sáu chiếc Cúp C1 trong mười năm đó.
Là một cầu thủ gốc Hoa, muốn giành được Quả bóng vàng từ tay hai siêu sao tuyệt đỉnh này... Tôn Ngô hít một hơi thật sâu, cố gắng không nghĩ đến mức độ khó khăn cao ngất như đỉnh Himalaya, thay vào đó, anh viết lên đầu trang giấy trắng: Ưu thế.
Đầu tiên, tôi là người xuyên không, điều này có thể mang lại một sự trợ giúp nhất định. Ít nhất tôi sẽ không chọn những đội như Arsenal đang trên đà sa sút, hay MU sau khi Ferguson giải nghệ... Tất nhiên, người ta có để mắt đến mình không thì còn khó nói.
Tiếp theo, nền tảng kiến thức vững chắc, hơn nữa tương đối có thiên phú, ít nhất là rất có thiên phú trong khả năng chuyền bóng. Còn những cái khác... tạm thời chưa phát hiện.
Tôn Ngô viết xong một cách ngắt quãng, định viết tiếp điểm thứ ba nhưng lại chẳng tìm ra gì để viết. Anh khẽ giật giật khóe miệng, rồi viết hai chữ "Nhược điểm" ở phía dưới cùng của trang giấy trắng.
Đầu tiên, về năng lực chiến thuật, khả năng đọc trận đấu của anh cơ bản là một con số 0. Trận đấu hôm qua phải kéo đến hiệp phụ, cầu thủ Chelsea không còn nhiều thể lực như vậy, nếu không thì...
Tiếp theo, khởi điểm thấp. Blackburn... dường như sau này sẽ phải lặn lội dài dài ở các giải đấu cấp thấp. Trong khi đó, CR7 khởi điểm ít nhất cũng là Sporting Lisbon, một đội bóng danh tiếng của giải đấu hàng đầu Bồ Đào Nha. Còn Messi thì lại tiếp nối hoàn hảo thế hệ vàng thứ hai của Barcelona.
Thứ ba, thể chất. Mặc dù so với các cầu thủ trong nước có ưu thế, nhưng ở châu Âu thì chỉ được coi là không đến nỗi tệ. Sức bùng nổ, tốc độ, sức mạnh đều ở mức trung bình. Ngược lại, độ linh hoạt rất tốt, tốc độ xoay người nhanh, nhưng kỹ thuật dẫn bóng lại rất bình thường... Về điểm này, anh không thể sánh bằng với các cầu thủ hàng đầu. Người đời đánh giá CR7 là: Vận động viên bẩm sinh; còn Messi là: Cầu thủ bóng đá bẩm sinh.
Thứ tư, cầu thủ gốc Á trên sân cỏ châu Âu bị phân biệt đối xử nhiều hơn cả người châu Phi. Chẳng có cách nào, người ta cầu thủ châu Phi còn dám làm loạn đấy chứ!
Thứ năm... Tôn Ngô sa sầm mặt, gạch bỏ dòng chữ này. Chết tiệt, càng liệt kê càng thấy mất tự tin. Trong lòng anh thầm chửi rủa: Tối qua mình còn nói muốn làm ảnh đế cơ mà... Chuyện đó có vẻ dễ hơn nhiều.
Tôn Ngô nhìn chằm chằm trang giấy trắng đứng ngây người một lúc, sau đó thêm vài chữ vào cột ưu thế.
Dáng dấp đẹp trai!
Ừm, mặc dù không được mày kiếm mắt sáng, phong thái ngọc thụ lâm phong như kiếp trước, nhưng cũng tạm coi là một soái ca, hơn nữa vóc dáng lại tốt hơn nhiều.
Cái này tính ưu thế sao?
Chắc chắn rồi! Nếu CR7 và Messi có dáng vẻ như "Heo rừng" Davids, số phiếu chắc chắn không cao đến thế!
Hơn nữa, đẹp trai thì sau này giá trị thương mại còn có thể cao hơn. Cần biết rằng khi các câu lạc bộ lựa chọn mua cầu thủ, giá trị thương mại cũng là một yếu tố tham khảo. Chẳng phải Beckham mới có thể đến Real Madrid sao?
Nhưng dường như ưu thế vẫn còn hơi ít. Khi Tôn Ngô đang vò đầu bứt tai, một giọng nói bỗng vang lên trong đầu anh.
"Nhắc nhở thân thiện, ký chủ, ngài còn có tôi đây."
"Bốp!" Tôn Ngô đập bàn một cái, "Ngươi không nói ta suýt nữa quên mất rồi!"
"Là hệ thống trợ giúp đời thứ ba, tôi luôn là yếu tố tất yếu của người thành công... Này, ký chủ ngài viết sai rồi!"
Tôn Ngô cúi đầu viết xong mấy chữ cuối cùng, mặt không cảm xúc ném bút đi. "Chỗ nào sai chứ? Chẳng lẽ ngươi không phải là nhược điểm của ta sao? Chẳng giúp được chút gì cả, lúc thi đấu còn lải nhải làm phân tán sự chú ý của ta!"
Giọng oán trách trong đầu lập tức biến mất không tăm hơi.
Tôn Ngô thở dài, "Nói đi, ngươi rốt cuộc là cái gì vậy... Giờ rốt cuộc còn có chức năng gì không?"
"Trước hết xin nói, ta tuyệt đối sẽ không đi làm huấn luyện viên!"
Một lúc lâu sau, hệ thống mới nhỏ giọng đáp lại: "Hệ thống huấn luyện viên siêu cấp được chia làm hai bộ phận: hệ thống phụ trợ huấn luyện viên và hệ thống mị lực cá nhân của huấn luyện viên. Phần sau có lẽ có thể giúp ích chút ít... Tuy nhiên..."
"Hả?"
"Một phần của hệ thống đã bị hư hại, hệ thống mị lực cá nhân của huấn luyện viên không thể kích hoạt, cho nên..."
"Cho nên vẫn là muốn ta đi làm huấn luyện viên trưởng à?" Tôn Ngô im lặng buông tay. "Nói cách khác, cái hệ thống này của ngươi hoàn toàn vô dụng... Có thể sửa chữa không?"
"Có thể!" Hệ thống trả lời dứt khoát: "Việc va chạm mạnh khi đang di chuyển có tỷ lệ giúp khôi phục... Trên thực tế, hệ thống phụ trợ huấn luyện viên chính là đã khôi phục khi ngài va chạm với người bảo vệ kia."
Tôn Ngô ôm mặt đổ gục xuống ghế sofa. Hệ thống của người khác không chỉ cho điểm, cho kỹ năng, mà còn có thể kiếm điểm để rút thưởng nữa, còn mình thì đụng phải cái quỷ gì thế này!
"Meo ô." Một chú mèo con trắng đen từ trên lầu nhảy xuống, từ trên thảm sàn nhảy phóc lên ghế sofa, tò mò ngồi xổm bên cạnh chủ nhân, khẽ kêu lên.
"Lisa... Ngươi ngốc à, cái tên quỷ quái gì thế này!" Tôn Ngô ôm lấy mèo đứng dậy. "Còn có một việc, sau này lúc thi đấu bớt lải nhải trong đầu ta đi, rất dễ làm phân tán sự chú ý, tất nhiên, quan trọng nhất là, ngươi căn bản chẳng có tác dụng gì!"
Giọng hệ thống nghe có vẻ hơi sầu não. "Được thôi, trên thực tế tôi có thể chiếu hình đến một loài động vật nhỏ, ví dụ như con mèo nhỏ trong lòng ngực ngài."
"Vậy cũng không được, đây chính là thứ Best yêu thích nhất..." Tôn Ngô lập tức từ chối, tiện tay chỉ vào. "Vâng, chính nó... Ái chà!"
Một bóng đen cực nhanh xuyên qua cánh cổng chưa đóng, chợt nhào tới ghế sofa, đầu không ngừng chui vào lòng Tôn Ngô, làm mèo con Lisa giật mình, suýt ngã.
"Đây là..." Hệ thống có chút do dự.
"Đây chính là thần thú Nhị Cáp trong truyền thuyết..." Tôn Ngô né tránh cái đầu ấy, khó khăn lắm mới đẩy được chú Husky này ra. Lisa "meo meo" kêu mấy tiếng rồi leo lên đầu gối chủ nhân, nhìn chằm chằm Husky, vểnh móng vuốt lên, bộ lông trắng đen xen kẽ trên người dựng thẳng tắp.
"Đùa cái gì vậy!"
"Tôi không đùa ngài đâu, cái này không phải rất tốt sao?"
"Đó là Husky!"
"Husky thì thế nào? Làm oan cho ngài sao?"
Chú Husky này do Tôn Ngô nuôi, hôm qua anh đi thi đấu nên gửi sang cho vợ của Patrick ở nhà bên cạnh. Sáng sớm nó đã sốt ruột chạy về nhà. Tôn Ngô nhẹ nhàng đá chân đẩy Nhị Cáp ra, dọn dẹp giấy bút trên bàn, rồi đột nhiên cầm bút, vẽ một vòng tròn đậm ở hàng đầu tiên phía dưới tờ giấy trắng.
Với bản thân anh lúc này mà nói, cảm giác bóng, kỹ thuật, thể chất, thể lực đều có thể kế thừa từ kiếp trước, nhưng duy chỉ có cái đầu là vẫn là của bản thân anh. Nói cách khác, năng lực tư duy chiến thuật chính là trở ngại lớn nhất của anh.
"Best!" Ngoài cửa, tiếng Patrick lớn tiếng gọi vang lên.
"Cháu đây, chú Patrick." Tôn Ngô lớn tiếng đáp lại, thay giày rồi định ra cửa. Đột nhiên, bước chân anh chậm lại, rồi hỏi trong đầu: "Hệ thống, ngươi là nam hay nữ vậy... Không đúng, là đực hay cái? À, hay là giống gì?"
Trong đầu không có một chút phản hồi nào, Tôn Ngô thản nhiên nhún vai. "Dù sao ta cũng chỉ nhắc nhở một tiếng thôi, con Husky này là cái..."
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc và bản dịch chính thức.