Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 10: Gia đình

Blackburn là một thị trấn thuộc hạt Lancashire, Anh Quốc. Dù mang danh "thị", người dân nơi đây vẫn quen gọi là "trấn". Đừng xem thường nơi này dù dân số chưa vượt quá một trăm nghìn, bởi đây là thị trấn lớn thứ hai của hạt Lancashire.

Mấy thế kỷ trước, nơi đây từng là cái nôi của cách mạng công nghiệp Anh, nhờ ngành dệt truyền thống mà nghề buôn bán len lông cừu hưng thịnh, biến Blackburn thành khu công nghiệp dệt lớn nhất cả nước.

Thế nhưng, hiện nay nơi này đã khá tiêu điều, chỉ còn Bảo tàng Dệt Lewis trưng bày cho mọi người thấy lịch sử huy hoàng của ngành dệt một thời tại thành phố này.

Blackburn ngày nay thích hợp hơn để sinh sống.

Hôm nay là một ngày đẹp trời hiếm có. Mặc dù vị trí địa lý của nước Anh khiến người ta ít khi được chiêm ngưỡng bầu trời xanh trong vắt, nhưng ánh nắng ấm áp vẫn trải khắp mặt đất, sưởi ấm lòng người.

Vài tia nắng tinh nghịch luồn qua khe rèm cửa sổ, chiếu vào phòng ngủ, nhảy nhót không ngừng trên gối đầu, trên giường.

“Lisa, đừng quậy nữa, ngoan nào...”

“Quậy nữa là tôi đánh đòn cô! Thế này thì tạm được...”

Một lát sau, Tôn Ngô lật mình, hét lớn một tiếng: “Mày nghĩ lão tử không dám sao!”

Trong chăn giật giật, một cái đầu nhỏ chui ra.

“Meo.”

Mèo con trắng đen đáng yêu chớp chớp đôi mắt to tròn, dường như chẳng hề sợ hãi, cố gắng bò lên trên chăn, cái đuôi nhỏ nhắn vẫy vẫy.

Mãi đến khi mèo con leo lên đến đầu gối, Tôn Ngô mới phản ứng lại, hất mạnh nó ra xa một cách dữ tợn. Nhưng... vừa chạm đất, mèo con đã kêu meo meo nhỏ nhẹ rồi lại mon men bò lại, dường như rất thích trò chơi này.

“Sợ cô rồi!” Tôn Ngô miễn cưỡng dậy khỏi giường, pha chút đồ ăn cho mèo đại gia mới coi như yên chuyện.

Theo thói quen, anh tìm một bộ quần áo trong tủ để thay, rồi kéo rèm cửa sổ ra. Ánh nắng như thác đổ tràn vào, Tôn Ngô nheo mắt đánh giá khung cảnh ngoài cửa sổ.

Ngôi nhà nhỏ cạnh đó hẳn là của trợ lý huấn luyện viên Patrick, một huấn luyện viên xuất thân từ lò đào tạo trẻ La Masia. Ông ấy là bạn thân của cha mẹ thân xác này, năm đó Best chính là nhờ ông ấy mà được vào lò đào tạo trẻ Blackburn.

Mặc dù đã xem xét kỹ lưỡng căn nhà này và liên tục lục lọi trong trí nhớ, Tôn Ngô vẫn cảm thấy có chút xa lạ. Cái cảm giác thân thuộc đến tột cùng sâu trong đáy lòng giao tranh dữ dội với cảm giác xa lạ khi tỉnh táo suy nghĩ.

Đây là một căn nhà biệt lập hai tầng, trước cửa có một vườn hoa nhỏ rộng hai mươi mét vuông, mặc dù chỉ toàn cỏ dại chứ chẳng có hoa... Tổng cộng có sáu gian phòng ốc, ba phòng ngủ, hai phòng làm việc và một phòng chứa đồ.

Ra khỏi phòng ngủ, anh đi xuống lầu. Tôn Ngô liếc nhìn tủ lạnh trống rỗng, tìm thấy duy nhất một quả trứng gà còn sót lại, rồi rán một quả trứng ốp la. Chủ nhân đời trước của thân thể này có biết nấu nướng hay không cũng chẳng quan trọng, vì Tôn Ngô của kiếp trước, người đã tự lập gần hai mươi năm, sở hữu tài nấu ăn cừ khôi.

Thế nhưng, tài nấu nướng có khá đến mấy cũng chẳng có đất dụng võ... Bất kỳ câu lạc bộ bóng đá nào cũng sẽ cấm tiệt cơm Tàu.

Sau khi lấp đầy bụng qua loa, Tôn Ngô định lên lầu vào thư phòng xem một chút, nhưng đột nhiên anh dừng lại trên cầu thang.

Treo trên vách tường là một khung ảnh kính, bên trong là một tấm ảnh phóng to.

Cậu bé non nớt nở nụ cười rạng rỡ, một tay ôm quả bóng đá, một tay cầm vài tờ giấy... Bên cạnh là Patrick, đang ôm cậu bé và nói gì đó.

Đây là tấm ảnh Best chụp sau khi ký hợp đồng chính thức với Blackburn năm ngoái, một hợp đồng ba năm, sẽ hết hạn vào tháng Sáu năm sau.

“Best, lý tưởng của cậu... cũng là lý tưởng của tôi mà.”

Tôn Ngô lẩm bẩm rồi đi vào thư phòng, tiện tay bật máy tính, tầm mắt anh rơi vào khung ảnh trên bàn.

Một đôi vợ chồng trung niên đang ngồi trên chiếc ghế dài trong công viên. Bên trái là Best nghịch ngợm, bên kia là một cô bé đã sớm bộc lộ cá tính sắc sảo.

Mái tóc dài màu nâu sẫm xõa vai, làn da trắng hồng, sống mũi cao thẳng, đôi mắt xanh nhạt, những đường nét như được chạm khắc tỉ mỉ, quả là một mỹ nhân tương lai.

Điển hình của một bạch phú mỹ! Tôn Ngô thở dài một hơi. Đêm qua mệt mỏi như vậy vẫn phải cố lục lọi những ký ức mà chủ nhân cũ của thân thể này để lại,

Chính là vì cô nàng này...

Mỹ nữ này tên là Tôn Phỉ.

Mà lại là chị gái của anh, hơn nữa còn là chị ruột đích thực!

Tôn Ngô vừa buồn vừa phẫn nộ. Không phải vì chuẩn mực đạo đức của anh không cho phép anh "cốt khoa", mà là... Tại sao chị gái lại xinh đẹp như tiên giáng trần, còn em trai thì nhan sắc lại bình thường!

Người đàn ông trung niên kia tên là Tôn Hạo Dương, những năm trước đã ra nước ngoài du học tại Đức, sau đó lần lượt làm việc ở Đức, Anh. Người vợ tên là Dương Huệ, là người lai Đức.

Khó trách ngày hôm qua khi đối đầu với Robben, mặc dù lực bộc phát và tốc độ đều lép vế một chút, nhưng cảm giác chẳng thua kém là bao, hơn nữa bật nhảy, tính dẻo dai cũng rất tốt, thì ra là người lai.

Nhưng tại sao chị gái Tôn Phỉ lại mang nét đẹp châu Âu hơn, mà em trai thì lại giống người Trung Quốc hơn?

Tôn Ngô bĩu môi. Ta là con cháu Viêm Hoàng mà!

Tôn Hạo Dương sinh ra ở Trung Quốc, ra nước ngoài vào thập niên 80, lần lượt du học và làm việc ở Đức, Scotland và Anh, theo đuổi ngành khoa học sự sống. Người vợ Dương Huệ là di dân thế hệ thứ hai.

Bây giờ hai vợ chồng đều đã trở về nước, dạy học tại Đại học Thanh Hoa. Con gái Tôn Phỉ cũng đi theo về, chỉ có Best, người đã ký hợp đồng chính thức và vẫn khăng khăng muốn trở thành ngôi sao lớn, không chịu về nước, mà ở lại Blackburn.

Hai vợ chồng chỉ đành gửi gắm đứa con trai bướng bỉnh của mình cho người hàng xóm, trợ lý huấn luyện viên Patrick.

Theo thói quen thường ngày mở hộp thư ra, “Đinh!”

“Best, à, phải gọi cậu là Tôn Ngô. Nếu không có gì ngoài ý muốn, tháng Bảy năm nay cậu nên bay đi kinh đô để làm thủ tục nhập học. Tôi không nghĩ cậu có thể ra sân đâu.”

Người gửi là Tôn Phỉ.

Tôn Ngô bĩu môi, xuống lầu lấy tờ báo anh nhận được lúc ăn sáng, rồi cẩn thận dùng kéo cắt trang đầu cùng tất cả hình ảnh, sau đó đặt vào một phong thư.

Năm ngoái, khi gia đình họ Tôn trở về nước, Tôn Phỉ đã cá cược với Best: nếu trong một mùa giải mà cậu không thể ra sân trong một trận đấu chính thức, thì phải ngoan ngoãn về nước.

Khó có thể tưởng tượng trước kia Tôn Ngô đã sợ hãi và ghét bỏ chị gái mình đến mức nào.

Nhưng cũng không kỳ lạ, nếu bạn có một người chị xinh đẹp như tiên giáng trần, dù là học hành hay giao tiếp xã hội cũng đều hơn bạn một bậc, bạn cũng sẽ cảm thấy khó chịu. Dù sao cũng là chị gái ruột, chứ đâu phải cô gái nhà bên đâu...

Lục lọi trong ký ức, Tôn Ngô không nhịn được cười.

Dù ở đâu, một người chị luôn được mọi người khen ngợi là lễ phép, hiểu chuyện, hòa đồng, cái gì cũng giỏi giang, khiến Best trong lòng khá nhiều oán niệm.

Từ năm chín tuổi, Best bắt đầu thử đủ mọi hoạt động thể thao, hòng giành lại chút sự chú ý. Đáng tiếc, từ những môn đầu tiên như chạy, nhảy cao cho đến bóng rổ, cầu lông sau này, cậu đều không phải là đối thủ của Tôn Phỉ. Thậm chí môn Taekwondo còn bị cô nàng đá cho bất tỉnh...

Cho đến khi Tôn Ngô theo lời đề nghị của Patrick mà gia nhập lò đào tạo trẻ Blackburn. Lý do rất đơn giản: câu lạc bộ Blackburn Rangers mặc dù có lịch sử lâu đời, là đội bóng duy nhất ngoài MU, Arsenal, Chelsea từng vô địch Ngoại Hạng Anh, nhưng lò đào tạo trẻ quy mô không lớn... Không có thành lập đội bóng đá nữ, mà Blackburn bóng đá nữ lại trực tiếp tuyển Tôn Phỉ vào đội... Điều này thực sự không thể nào xảy ra được.

Cũng chính vì lý do này, Tôn Ngô mới cố sống chết không chịu về nước, vì muốn trở thành một ngôi sao lớn... Trước khi Tôn Phỉ về nước còn nhanh mồm nhanh miệng trêu chọc vài lần, hai chị em lúc này mới có vụ cá cược.

Dù tên vẫn là Tôn Ngô, nhưng linh hồn bên trong đã đổi chủ rồi...

Bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free