(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 82: 82.5
Lý Truy Viễn lấy ra một mảnh vải bạt, bên trong tấm vải bạt, những đường vân gỗ vẫn mang màu tím, mỗi một phiến đều do A Ly tự tay tách ra từ bài vị tổ tông.
Lại do A Ly tự mình khắc hoa văn, sau đó đặt vào trong vải, vá lại cẩn thận.
Vấn đề duy nhất là nó không tiện sử dụng bằng roi xua ma, nhưng không thể nghi ngờ, tấm vải bạt này luôn là vật mạnh nhất trong tay hắn, gây sát thương lớn nhất cho tà ma.
Lý Truy Viễn phủ tấm vải bạt lên cuốn sách.
Xì xì xì xì xì...
Trong chốc lát, âm thanh phát ra tựa như nước đổ vào chảo dầu đang sôi sùng sục. Mùi khét lẹt như thuốc lá cháy xộc thẳng vào mũi.
Ai...
Lý Truy Viễn thở dài, chẳng biết khi nào mới có thể gặp lại A Ly. Thứ này mà hỏng, cũng chẳng còn cách nào tu bổ.
Rất nhanh, thiếu niên lại nhận ra dòng suy nghĩ này không đúng, A Ly đâu phải công cụ của hắn.
Thế nên, hắn nhanh chóng tự mình chỉnh sửa trong lòng:
A Ly không ở bên cạnh, đây là kỷ vật A Ly để lại cho mình. Nếu nó hỏng rồi, sao mình còn có thể nhìn vật nhớ người được nữa.
Dòng suy nghĩ này rõ ràng hợp lý hơn nhiều.
Lý Truy Viễn rất tận hưởng cảm giác này, bởi vì chỉ khi liên quan đến A Ly, suy nghĩ nội tâm của hắn mới trở nên sinh động hơn hẳn, không còn chỉ là những suy tính lợi hại hay động cơ vụ lợi đơn thuần.
Tiếng "xì xì xì" dần lắng xuống. Chẳng biết là do tấm vải bạt đã bị đốt cháy xuyên qua hay cuối cùng đã trấn áp được thứ kia.
Lý Truy Viễn cúi người xuống, cẩn thận đưa tay sờ thử từ rìa tấm vải.
Nguy hiểm thật, nó không bị đốt cháy xuyên qua, nhưng tấm vải bạt đã trở nên rất mỏng manh. Điều này có nghĩa là phần lớn những đường vân gỗ màu tím bên trong đã hóa thành tro đen.
Cũng may, cuốn sách này đúng là đã bị trấn áp.
Lý Truy Viễn lấy roi xua ma màu tím ra, trước hết dùng tấm vải bạt bọc cuốn sách lại, sau đó dùng roi xua ma buộc chặt, thắt một nút chết.
Làm xong những việc này, Lý Truy Viễn mới mở mắt, nhìn bọc vải được buộc bằng roi xua ma trong tay.
Tuyệt đối không thể để Liễu nãi nãi trông thấy thứ này, không thể để bà biết tổ tiên của hai nhà Tần Liễu đã bị hắn lấy ra bọc sách.
Cho dù đã làm đến bước này, thiếu niên vẫn cảm thấy chưa đủ an toàn. Thứ này không giống như đồng tiền kia chỉ có tác dụng vô thức, nó có ý thức của riêng mình. Lúc trước hắn kêu gọi nó, nó liền chủ động "quy hàng".
Bởi vậy, đào hố chôn nó là không thích hợp. Vạn nhất một ngày nào đó nó thoát ra, hắn vừa mới khiến nó chịu khổ như vậy, không chừng sẽ tìm cách một lần nữa tìm thể xác để trả thù.
Vẫn phải mang nó về ký túc xá, tự mình trông chừng.
Lấy ra lá bùa hắn tự vẽ, Lý Truy Viễn dán nó lên. Lá bùa không hề biến sắc, rất ổn định.
"Bân Bân ca, chỗ huynh còn có lá bùa không?"
"Có chứ, trong túi đệ toàn là."
"Các ngươi có thể mở mắt rồi." Nói đoạn, Lý Truy Viễn ném bọc vải cho Đàm Văn Bân, "Dán kín nó đi."
"Vâng!"
Chỉ trong chốc lát này, thi thể Triệu Quân Phong đã hóa thành nước mủ. Còn bên dưới, miếu Tướng Quân đang bốc cháy dữ dội, chắc chắn sẽ thiêu rụi mọi thứ.
Việc này tiết kiệm được công sức xử lý về sau. Nếu chỉ là một vụ mất tích hay án phóng hỏa, chắc chắn sẽ không kinh động đến loại người như Dư Thụ.
Lý Truy Viễn hiện tại không muốn liên hệ với bọn họ lắm, bởi vì cứ tiếp tục thế này, rất dễ sẽ chạm mặt Lý Lan.
Hắn có con đường riêng mình muốn đi, cũng như hiện tại, hắn có đội của mình, có những đồng đội mà hắn có thể tin tưởng. Ừm, dù người hắn tin tưởng nhất hôm nay lại vắng mặt.
"Dọn dẹp đồ đạc một chút, chúng ta về trường."
Tướng Quân sơn khá xa xôi, trong đêm hầu như không thể bắt được taxi. Hơn nữa vì lý do an toàn, ba người cố tình đi xa thêm một đoạn, rời khỏi khu vực đó rồi mới tìm xe cá nhân trả tiền nhờ tài xế đưa về trường.
Khi vào trường trời còn chưa sáng, sợ bị bảo vệ cổng chú ý, ba người không đi cổng chính mà chọn cách leo tường.
Đi trên con đường nhỏ trong khu rừng thưa lạnh lẽo của sân trường, Đàm Văn Bân tự giễu cợt nói: "Tiền xe hôm nay đắt quá. Cái này mà không có tiền, thật đúng là khó mà diệt được yêu ma, giữ được chính đạo phi phàm."
Âm Manh nói: "Sau khi khai giảng, cửa hàng sẽ kiếm được tiền. Đợi tích cóp thêm một chút nữa, chúng ta có thể tự mua một chiếc xe chở hàng. Như vậy về sau sẽ dễ dàng hơn. Giá cả ở Kim Lăng thật sự rất đắt."
Đàm Văn Bân: "Đúng thế, vẫn là quê ta Tiểu Nam tốt hơn."
Âm Manh: "Giá cả cũng chẳng khác Kim Lăng là bao, tiền công còn thấp hơn."
Đàm Văn Bân ho khan hai tiếng, rồi đổi chủ đề: "Nhưng mà, Tiểu Viễn ca, chúng ta có cần phải cẩn thận đến mức này không, còn phải leo tường vào nữa? Cho dù trường học phát hiện Ngô Tân Huy và ba người kia mất tích, cũng sẽ không nghi ngờ lên đầu chúng ta đâu."
"Là năm người."
"À... phải, là năm người."
Còn có dì bán hàng ở cửa hàng, và dì quản lý ký túc xá.
"Trong tình huống bình thường thì không điều tra ra chúng ta đâu. Nhưng vạn nhất gặp phải cảnh sát giống cha huynh thì sao?"
Còn nhớ chiều nay, bên ngoài rạp chiếu phim của chị Mai ở trấn Thạch Nam, Đàm Vân Long vừa xuống xe, sau khi nhìn quanh một vòng, liền đi thẳng về phía hắn.
Cảnh tượng đó, Lý Truy Viễn vẫn còn nhớ rõ mồn một.
"A ha, lần sau đệ gọi điện cho cha đệ, sẽ chuyển lời Tiểu Viễn ca huynh nói cho cha. Tin đệ đi, cha đệ chắc chắn sẽ vì thế mà mừng rỡ khôn xiết."
Âm Manh cười ha hả: "Tình cảm cha con các ngươi thật tốt."
Đàm Văn Bân: "Đúng rồi, các ngươi nói, nếu không phải Ngô Tân Huy giết Khâu Mẫn Mẫn, vậy rốt cuộc kẻ sát hại Khâu Mẫn Mẫn là ai?"
Âm Manh: "Có thể nào, chính là Triệu Quân Phong ��ã giết?"
Đàm Văn Bân lắc đầu nói: "Sao có thể chứ. Trong mảnh ký ức của Triệu Quân Phong, hắn đã kêu oan suốt từ đầu đến cuối, nói mình không giết người."
Âm Manh: "Vậy lúc ngươi triệu hồn hắn ra khai báo, hắn có còn ký ức không?"
"Không có."
"Ta nghe nói, ngay cả tử tù khi ra pháp trường bắn, cũng sẽ tiếp tục kêu oan cho mình."
Đàm Văn Bân trợn tròn mắt: "Đậu xanh rau má. Chẳng lẽ thật sự là Triệu Quân Phong đã giết người sao? Đúng thế, nếu không phải hắn giết người thì hắn chạy trốn làm gì? Khi hắn được Lữu Trúc Sơn cứu từ dưới nước lên, chắc chắn sẽ không tự nhận mình là tội phạm giết người, tất nhiên sẽ nói mình bị oan."
Lý Truy Viễn mở miệng nói: "Các ngươi làm nghề gì?"
Âm Manh và Đàm Văn Bân đồng thanh nói: "Người vớt xác chứ gì."
Lý Truy Viễn: "Điều kiện cơ bản nhất để hình thành oan hồn là gì?"
Âm Manh: "Oán niệm."
Đàm Văn Bân vỗ trán một cái: "Vậy Triệu Quân Phong chính là chết oan, hắn bị oan rồi."
Lý Truy Viễn lắc đầu: "Thật ra cũng có những trường hợp ngoại lệ. Nhưng năm người mất tích lần này đều liên quan đến vụ án bảy năm trước, cảnh sát chắc chắn sẽ khởi động lại điều tra. Nếu hung thủ thật sự còn đang tiêu diêu ngoài vòng pháp luật, chắc chắn sẽ kinh động đến hắn.
Nói không chừng, hung thủ thật sự hiện tại cũng đang ở trong ngôi trường này."
Âm Manh đi về cửa hàng trước để cho chó ăn, sau đó còn phải đến phòng y tế thăm Nhuận Sinh.
Lý Truy Viễn và Đàm Văn Bân thì trở về ký túc xá. Khi đi ngang qua phòng ngủ của Lục Nhất, phát hiện cửa mở. Vì chuyện bị tà vật nhập trước đó, Đàm Văn Bân liền đẩy cửa vào xem xét. Lúc đi ra thì trong miệng ngậm một cây xúc xích:
"Người ta không có ở đây."
Trở về phòng ngủ của mình, Đàm Văn Bân phụ trách lau chùi khí cụ kiêm dọn dẹp. Lý Truy Viễn bê chậu đi đến chỗ rửa tay để tắm.
Vừa tắm xong, phía sau liền truyền đến tiếng dép lê. Là Lục Nhất, với vẻ mặt nửa vui nửa buồn.
"Thần Đồng ca, sao giờ huynh mới tắm?"
"Trời nóng quá, không ngủ được."
"Thần Đồng ca, đệ vừa rời giường đi vệ sinh. Huynh đoán xem khi đệ trở v��� đã thấy gì. Cây xúc xích đệ đặt trên bàn thờ đã biến mất, nó không còn nữa!"
"Ồ."
"Thần Đồng ca, huynh nói đây là chuyện tốt hay chuyện xấu?"
"Chuyện tốt, cống phẩm có tác dụng rồi."
"Thật sao, vậy thì tốt rồi, tốt rồi. Ai, thật đáng thương quá, giờ đệ nghi ngờ con quỷ này lúc còn sống cũng là Gada ở quê đệ."
"Có lẽ vậy."
"Vậy lần sau đệ sẽ cúng thêm hai cây xúc xích, cho dù là quỷ, cũng không thể để quỷ đồng hương của mình bị đói."
Lý Truy Viễn bê chậu trở về phòng ngủ. Đàm Văn Bân đang ngồi dưới đất, cầm một chiếc khăn mặt tỉ mỉ lau chùi vật kia. Cây xúc xích trong miệng đã ăn hết hơn phân nửa.
"Đệ ngủ trước đây, ca."
"Ừm, đệ cứ ngủ trước đi, ca."
Lý Truy Viễn nằm lên giường, nhắm mắt lại. Hắn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Nhưng chỉ không lâu sau khi trời sáng, hắn đã tỉnh dậy. Ở giường bên cạnh, Đàm Văn Bân đã thu dọn xong đồ đạc và tắm rửa, đang ôm gối ngủ say sưa.
Lý Truy Viễn ngồi dậy. Trong tình huống bình thường, trừ khi hôm qua tiêu hao quá độ, bằng không đồng hồ sinh học của hắn rất ổn định.
Nhưng thiếu niên cảm thấy, đồng hồ sinh học ổn định này chắc chắn sẽ không duy trì được lâu, bởi vì đã thiếu đi ba tiếng trời mỗi ngày.
Đúng lúc này, từ ngoài cửa sổ ký túc xá dưới lầu, một tiếng "tiếng trời" truyền đến:
"Tiểu Viễn, ăn sáng rồi!"
Bản dịch tinh tuyển này, dành riêng cho độc giả truyen.free.