(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 8: 8-4
Nhờ có quyển sách đầu tiên làm nền tảng, Lý Truy Viễn dần dần có thể lý giải thói quen sáng tác của tác giả, thậm chí đồng cảm với tâm tình của đối phương đôi chút, thế nên quyển thứ hai, hắn chỉ dùng một nửa thời gian so với quyển thứ nhất đã xem xong.
Hắn lập tức lại đổi sang quyển thứ ba, khi xem xong quyển thứ ba, trời đã gần đến hoàng hôn.
Lý Truy Viễn buông sách xuống, nhìn về phía chị Anh Tử bên cạnh.
“Chị ơi, có chỗ nào không hiểu không?”
“Có, chỗ này, chỗ này, chỗ này, chỗ này, chỗ này, còn có mấy chỗ này nữa. . .”
Lý Truy Viễn nhận lấy bút của chị, bắt đầu viết quá trình giải đề, hắn cố gắng viết thật chi tiết, như vậy chị gái có thể tự mình từ từ xem, ít nhất, sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc hắn tự mình giảng giải.
Nhìn đệ đệ mình "vù vù" nhanh chóng viết trên cuốn vở, Anh Tử chỉ cảm thấy thật đáng ngưỡng mộ.
Quả nhiên, lão Lý gia nếu như trừ đi tiểu cô và đệ đệ, cả nhà trên dưới nhiều nhân khẩu như vậy, e rằng chẳng góp nổi một cái đầu óc thông minh.
Nàng cũng thật sự cảm thấy mình rất may mắn, mặc dù cha mẹ sẽ cho tiền nàng mua tài liệu học thêm, nhưng sách tham khảo thời đại này vốn đã rất sơ sài, rất nhiều đề thi thật và lời giải, vẫn chỉ dừng lại ở nội bộ các trường danh tiếng trọng điểm, cho dù có tiền cũng rất khó mà có được.
Chưa kể tác dụng của chính đứa em trai này, đã sớm vượt xa sách tham khảo, quả thực chính là gia sư của nàng, cha mẹ nàng dù có tư tưởng thoáng đến mấy, cũng không thể mời giáo viên của trường đến dạy kèm riêng cho nàng, mà cũng không đủ tiền để mời.
Lý Truy Viễn viết xong, thở phào một hơi, xoa xoa cổ tay đang mỏi nhừ, nói: “Chị, em đề nghị chị vẫn nên nắm vững khái niệm trước đã, rồi kết hợp với những bài tập đơn giản để khắc sâu kiến thức, như vậy hiệu suất học tập sẽ được nâng cao.”
Anh Tử: Nhưng mà, em vẫn làm như vậy mà?
Anh Tử cúi đầu, bắt đầu nhìn quá trình giải đề mà em trai mình đã viết, nàng có thể cảm nhận được nó rất chi tiết, nhưng khi nàng nhìn kỹ từng bước một, vẫn cảm thấy có chút tốn sức.
Cứ như là đầu óc bị cưỡng ép mở toang ra, từng chút từng chút rất khó khăn để cố nhét từng chút kiến thức vào, mà lại là nhét được một chút lại rơi vãi mất nửa.
Lúc này, Lý Tam Giang trở lại rồi, ông đi đến bờ hồ, ngẩng đầu lên, nhìn thấy Lý Truy Viễn và Anh Tử đang ngồi ở góc đông nam lầu hai.
Ông nhìn thấy Lý Truy Viễn mang vẻ mặt tươi cười, thần sắc ung dung, lại nhìn thấy Anh Tử vẻ mặt ủ ê, chán nản không thiết sống.
“Hừ, thằng ranh con này, không chăm chú học tập, khiến chị gái phải đau đầu đến thế!”
. . .
Bữa tối, Anh Tử không ở lại đây ăn, Lý Duy Hán đã căn dặn nàng từ trước.
Lý Tam Giang lần này thật sự đã mở miệng giữ lại một lần, thấy nàng kiên quyết từ chối, lúc này mới đành chịu thôi.
Nếu như là trước đây, Lý Tam Giang đối với bốn người con trai của Lý Duy Hán là hoàn toàn không ưa, ngay cả con cái của họ cũng không mấy bận tâm, nhưng ai bảo hôm nay chính mình lại gọi Anh Tử đến kèm cặp cho Tiểu Viễn Hầu cơ chứ.
“Tiểu Viễn Hầu à, mai con đem đồ ăn vặt chia cho chị con một ít.”
Lý Truy Viễn đang dùng cơm đáp lời: “Thái gia, con chia rồi ạ.”
“Ừ.”
Lý Tam Giang lúc này mới cảm thấy trong lòng thoải mái hơn đôi chút, cũng không thể nào chọc giận cô bé được, kẻo ngày mai lại không đến học thêm nữa.
Sau bữa ăn, như thường lệ thì Lý Truy Viễn đi tắm trước, hắn tắm rửa xong bước ra, nhìn thấy Lý Tam Giang đang đứng ở mép phía bắc sân thượng, tay trái cầm điếu thuốc, tay phải cầm “thằng nhỏ”, dưới ánh trăng, một dòng nước hình vòng cung hiện ra trước người.
“Tiểu Viễn Hầu à, con tắm xong rồi sao?”
“Tắm xong rồi ạ, Thái gia, người đi tắm đi.”
“Ừm, đi vào phòng chờ ta.”
Lý Tam Giang rụt vai lại, ưỡn ngực, rồi vung vẩy đùi trước đùi sau.
Lý Truy Viễn liền hiểu ra, hóa ra ban đêm mình thực ra không cần đến bô tiểu.
Đi đến phòng ngủ của Thái gia, trận pháp kia vẫn còn ở đó, chỉ có điều là mới được vẽ.
Sau khi quan sát trận pháp một lần, Lý Truy Viễn khẽ nheo mắt đầy nghi hoặc, có thể nhìn ra được, tối nay và tối hôm qua, là cùng một trận pháp, nhưng vẫn như cũ có sự khác biệt so với trận pháp vẽ trên « Kim Sa La Văn Kinh ».
Có sự khác biệt so với trên sách thì có thể hiểu được, dù sao tối hôm qua cũng thế.
“Nhưng mà, tại sao lại có chút khác biệt so với trận pháp vẽ tối qua?”
Lý Truy Viễn chỉ có thể hoài nghi, đây là Thái gia dựa trên hiệu quả của trận pháp tối qua, đã thực hiện điều chỉnh tinh vi.
Một là bởi vì hắn còn đang xem những cuốn sách nhập môn, chưa thể nhìn thấu đồ hình trận pháp;
Thứ hai là trong thế giới của hắn, tràn ngập sự nghiêm cẩn, tạm thời không có cách nào thoát khỏi lối tư duy nghiêm cẩn theo quán tính để cân nhắc một khả năng khác.
Lý Truy Viễn ngồi vào chỗ ngồi của mình.
Chỉ chốc lát sau, Lý Tam Giang tắm rửa xong bước vào, hôm nay ông mặc một chiếc quần đùi trắng, lại còn bị thủng một lỗ.
Cũng giống như tối qua, trước tiên dùng dây thừng đen trói mình và Lý Truy Viễn lại với nhau, vẫn là ở vị trí cũ, sau đó đốt nến, cuối cùng ông cũng ngồi vào trong vòng tròn.
Lần này, Lý Truy Viễn nhìn kỹ, phát hiện lá bùa của Thái gia, là móc ra từ trong quần đùi, mà quần đùi, lại không có túi.
Châm lửa, niệm chú, sau đó vội vàng trước khi lửa bén vào tay,
“Bốp!”
Đập mạnh xuống đất.
Ngọn nến không tắt, bóng đèn cũng không nhấp nháy.
“Được rồi chứ, Thái gia?”
“Không, chờ thêm một chút nữa.”
Nói xong, Lý Tam Giang lại móc ra một lá bùa khác, châm lửa, lặp lại động tác, nhưng lần này dùng lực mạnh hơn đập lá bùa xuống đất.
“BỐP!!!”
Cái tiếng bốp chát chúa vang lên khiến khóe miệng Lý Tam Giang đau đến co quắp.
Nhưng lực mạnh thì có hiệu quả.
���Xoẹt” một tiếng, toàn bộ nến đều tắt, bóng đèn trên trần nhà cũng nể mặt mà nhấp nháy hai lần.
“Xong rồi!”
Lý Tam Giang thở phào nhẹ nhõm, bình thản nói: “Tiểu Viễn Hầu à, đi ngủ đi, nhớ, đừng có phá dây thừng đấy.”
“Con biết rồi, Thái gia.”
Chờ Lý Truy Viễn đi ra ngoài, Lý Tam Giang lập tức thổi phù phù vào bàn tay mình:
“Phù phù... Xoa xoa... Đau quá.”
Thổi xong, ông lại nhìn về phía giường, vẻ mặt ông lập tức hiện ra vẻ khổ sở:
“Mẹ kiếp, chẳng lẽ đêm nay vẫn là hội nghị cương thi sao?”
. . .
Lý Truy Viễn trở lại phòng ngủ sau, không lên giường ngay, mà là mở đèn bàn, lấy quyển thứ tư ra đọc.
Chờ quyển thứ tư xem xong, hắn lại lấy quyển thứ năm ra, nhưng quyển thứ năm còn chưa xem được vài trang, trán hắn đã gục xuống bàn, ngủ thiếp lúc nào không hay.
. . .
Trong ruộng lúa, bóng dáng một bà lão xuất hiện, nếu như Lý Truy Viễn lúc này nhìn thấy nàng, liền có thể nhận ra là vị bà lão mà Ngưu Phúc đã cõng trên lưng.
Thân thể nàng còng xuống, trong mắt hiện ra ánh sáng xanh biếc, trên gương mặt vốn đầy nếp nhăn, lại chậm rãi mọc ra từng chùm lông tơ mịn màng.
Thân hình của nàng biến mất ngay tại chỗ, chỉ một khắc sau, lại xuất hiện ở bờ hồ, ngay lập tức lại biến mất, lần này, lại xuất hiện trong phòng ở tầng một.
Nàng dừng lại ở đống đồ mã, nhìn về phía những người giấy, ngựa giấy, nhà giấy nhiều như vậy... Nàng nghiêng đầu một chút, trên mặt bà ta lộ ra một nụ cười quỷ dị.
. . .
Lý Truy Viễn dụi mắt, ngẩng đầu, thế mà lại ngủ gật khi đang đọc sách.
Hắn dự định đi tiểu rồi sẽ lên giường ngủ, liền làm theo như Thái gia đã làm mẫu.
Đứng dậy, đi đến cửa phòng ngủ, đẩy cửa ra, bước ra ngoài, Lý Truy Viễn không hề để ý rằng, chính hắn vẫn còn gục mặt trên sách ngủ say ở chiếc bàn học nhỏ phía sau.
Đi tới bên ngoài phòng, buổi tối gió lạnh thổi tới, Lý Truy Viễn chỉ cảm thấy một trận sảng khoái mát lạnh.
Nhưng rất nhanh, hắn liền nghe dưới lầu vọng lên tiếng ồn ào náo nhiệt.
Đã muộn thế này, ai đang làm ầm ĩ?
Không đúng... Nhà Thái gia, cho dù là ban ngày, cũng vô cùng yên tĩnh.
Lý Truy Viễn đi đến mép sân thượng, nghiêng tai lắng nghe phía dưới.
Hắn nghe được tiếng nam nữ nói chuyện, ca hát, tiếng ngựa hí dài, tiếng mèo chó kêu gào, muôn vàn âm thanh hỗn tạp, tầng một giống như đang mở một vũ hội cuồng hoan.
Có thể tầng một chỉ có một đống đồ mã thôi mà, chẳng lẽ nào?
Lý Truy Viễn đầu tiên là trong lòng giật mình, ngay lập tức bừng tỉnh hiểu ra: A, mình hẳn là đang nằm mơ.
Đúng lúc này, ánh mắt Lý Truy Viễn quét xuống phía dưới, hắn kinh ngạc nhìn thấy, trên bờ hồ, đứng một bóng người mặc sườn xám màu tím, Tần Ly!
A, sao nàng lại tự ý đi ra khỏi ngưỡng cửa vậy?
Không,
Không phải!
Sao nàng lại xuất hiện trong giấc mộng của ta chứ!
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy những chuyến du hành kỳ thú này, với bản dịch được chắt lọc tinh hoa.