Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 69: 69.3

Đợi một lúc lâu sau, không thấy bóng đen thứ hai đến cửa.

Lý Truy Viễn hỏi: "Việc làm ăn không tốt sao?"

Lão đầu cười nói: "Mở tiệm quan tài, đâu thể mong khách khứa tấp nập được."

"Còn một món làm ăn khác, có làm không? Món này không lấy thọ mệnh của ông."

"Ngoài thọ mệnh, bây giờ ta còn có thể cho ra thứ gì nữa đây?"

"Ta đã đưa tiền cho Âm Manh ở hiện thực, bây giờ ông hãy dạy ta tẩu âm."

Lão đầu ngả người ra sau, tuy sớm đã cảm thấy có điều bất thường, nhưng ông ta thật sự không ngờ lời nói này lại thốt ra từ miệng của tiểu tử.

"Chẳng lẽ ngươi đang hoài nghi thân phận Liễu gia của ta sao?"

"Không, là xác nhận. Bởi vì chỉ có bên trong miếu Long Vương, mới có thể xảy ra những chuyện ly kỳ như thế."

"Món làm ăn này, ông có làm không?"

"Làm chứ, nhưng ta không thể nhận tiền của ngài."

"Không, ta nhất định phải đưa tiền, bởi vì thứ miễn phí thường lại là thứ đắt giá nhất."

"Ngài hiểu lầm rồi. Là ta cảm thấy những gì ta có thể dạy cũng chỉ là những thứ cơ bản này, thật sự không tiện thu tiền của ngài."

"Cái ta thiếu, đúng là căn cơ."

"Vậy được. Mười hai phương pháp môn tẩu âm tổ truyền của Âm gia ta, ta đều có thể dạy ngài. Chỉ là thời gian học sẽ rất lâu, ngài định đợi ở đây bao lâu?"

"Chiều mai ta sẽ đi."

"Phép tẩu âm này có rất nhiều chi tiết và điều kiêng kỵ. Nếu không có người ở bên cạnh tự mình chỉ dạy, rất khó thực sự nhập môn. Hay là ngài xem xét ở lại đây thêm một khoảng thời gian nữa? Chẳng hạn như ở lại một tháng, như vậy ít nhất có thể đảm bảo học được một môn."

"Không sao, ông cứ dạy đi."

"Vậy ta sẽ liệt kê mười hai phương pháp môn ra, ngài chọn một, đêm nay chúng ta làm quen trước được không?"

"Không cần, cứ bắt đầu từ cái thứ nhất đi."

"Ồ... Được thôi."

Ban đầu, dù biết rõ đối phương là người của Liễu gia, nhưng lão đầu vẫn cứ cảm thấy tiểu tử này là kẻ điên, lòng cao hơn trời.

Nhưng càng dạy, ông ta càng nhận ra, hóa ra mình mới là con ếch ngồi đáy giếng.

Với mỗi đạo pháp môn, ông ta đều miêu tả một lượt, rồi làm mẫu một lần, cuối cùng nhắc lại những điểm cần chú ý.

Tiểu tử ngồi trên ghế, suy tư một lát sau liền có thể thi triển ra. Lần đầu tiên còn chưa thông thạo, lần thứ hai đã thành thục, đến lần thứ ba thì đã lô hỏa thuần thanh.

Đạo thứ hai, đạo thứ ba... tất cả đều diễn ra y như vậy.

Giữa chừng, ông ta bắt đầu hoài nghi, liệu đối phương có phải đã sớm học qua pháp môn tẩu âm của Âm gia, cố ý đến chỗ mình giả vờ giả vịt xác minh lại một lần, nhưng rất nhanh ông ta lại gạt bỏ suy nghĩ đó.

Bởi vì ba đạo pháp môn cuối cùng, chính ông ta cũng còn chưa biết. Ông ta chỉ có thể thuật lại cho tiểu tử những khẩu quyết và điểm chú ý được truyền thừa từ đời này sang đời khác, chứ không thể làm mẫu.

Tiểu tử thì vẫn giữ nguyên thái độ cũ, ngồi trên ghế suy tư một lát rồi phân tích cùng ông ta: "Dựa trên đặc điểm tương thừa nhất quán của chín đạo pháp môn trước, tiếp theo không phải nên như thế này sao, có đúng không, điểm mấu chốt ở đây là gì?"

Sau đó, tiểu tử liền thi triển ra.

Sau khi đối phương thi triển xong, còn ngược lại dạy lại cho ông ta, để ông ta thử luyện.

Quan hệ thầy trò, cứ thế mà lặng lẽ nghịch chuyển.

Lão đầu nằm mơ cũng không ngờ có một ngày, bản thân lại bị người khác truyền thụ pháp môn tổ truyền của nhà mình. Chuyện này thật sự quá hoang đường, nhưng sự thật lại bày ra trước mắt, khiến ông ta không thể không tin.

Điều khiến người ta đả kích hơn nữa là, đối phương học xong, còn nghiền ngẫm phân tích tỉ mỉ lại cho ông ta nghe. Bản thân ông ta cảm thấy được gợi ý lớn, sự lý giải cũng càng sâu thêm một tầng, vậy mà nhất thời hồi lâu vẫn không thể thi triển ra.

Chờ đến khi đối phương học xong toàn bộ, bên ngoài trời vẫn còn tối đen, cách lúc gà gáy báo sáng còn một khoảng thời gian dài.

Lão đầu cảm thấy thật khó xử, ông ta chán nản tựa vào tường, nhìn tiểu tử vẫn giữ nguyên thần thái sáng láng, không khỏi thốt ra một tiếng cảm khái: "Chẳng trách ngài là người của Liễu gia."

Đối với điều này, Lý Truy Viễn chỉ cười cười. Đối với hắn mà nói, đây thật sự chỉ là những kiến thức cơ bản. Trước đây hắn đã bỏ qua nhiều bước, giờ quay lại để bổ sung và hiểu rõ hơn các khái niệm.

"Cũng chính là hiện tại thế cục đã thay đổi, nếu là đặt vào trước kia, sau khi lớn lên, ngài tuyệt đối sẽ là loại đại nhân vật hô mưa gọi gió kia."

"Lão gia tử, trước kia Liễu gia có thế lực rất lớn sao?"

Học tập xong, Lý Truy Viễn ngược lại rất sẵn lòng trò chuyện, nhất là về những chuyện cũ của Liễu gia.

"Ngài xem lời ta nói đây. Trên giang hồ trước kia vẫn luôn lưu truyền một câu: 'Nước chảy triều đình, Tào bang như sắt'. Trong lịch sử, những đại lão Tào bang tiếng tăm lừng lẫy kia, rất nhiều cũng chỉ là những Long Vương gia như Liễu gia, là tiểu thần được đẩy lên mặt bàn mà thôi. Khi ấy, có thể sánh vai cùng Liễu gia về danh tiếng, cũng chỉ có Tần gia mà thôi. Những đại gia tộc như thế, căn bản không để ý tới những chuyện vặt vãnh trên giang hồ. Người ta càng chuyên chú vào những bí ẩn dưới mặt sông, đó mới là nội tình chân chính của họ."

"Lão gia tử, ông biết thật nhiều chuyện."

"Ha ha, nơi này khách qua đường từ khắp nơi trên trời nam biển bắc rất nhiều, trước kia ta cũng thích kết giao bằng hữu, thích buôn chuyện. Trời sắp sáng rồi, ngài cũng nên nghỉ ngơi đi thôi. Thật ra, ta cũng đã mệt mỏi không chịu nổi nữa rồi, ha ha."

"Ừm." Lý Truy Viễn gật đầu, "Hôm nay, chỉ có hai vị khách thôi sao?"

"Đúng, đúng vậy."

Vị khách đầu tiên là người vừa mở cửa đã vào, còn vị khách thứ hai thì là người thầy giáo bước vào giữa chừng.

"Thế nhưng, vị khách thứ hai, lại không đưa tiền."

"A?" Lão đầu sững sờ một chút. Ông ta nhớ lúc đó tiểu tử đang nhắm mắt suy tư, không ngờ vẫn để ý đến chuyện này. Ngay lập tức, ông ta giải thích: "Việc làm ăn không thành thì đương nhiên không cần đưa tiền."

"Không đàm được sao? Nhưng sau khi vị khách thứ hai rời đi, sắc mặt của ông lập tức trở nên rất khó coi."

"Ta mệt thôi, thật đấy, đã lâu lắm rồi không vất vả như vậy."

"Ông đã nói rồi, tất cả đều là những thứ cơ bản. Chín pháp môn trước đó dù có làm mẫu một lần, cũng chỉ là nhấc tay một cái mà thôi. Vậy nên, lão gia tử, rốt cuộc ông mệt mỏi, hay là đã giao ra một lượng lớn thọ nguyên cho vị khách thứ hai?"

"Ngài đang nói đùa đấy, ha ha."

"Ta sẽ xem tướng. Hiện giờ ông đại nạn sắp đến rồi."

"Ngài..."

"Không tiện nói sao?"

"Là không còn mặt mũi để nói."

Lão đầu cúi đầu xuống, dùng tay vuốt ve mặt mình, một nửa là xấu hổ m���t nửa là kinh hãi. Cậu bé trước mắt này rõ ràng đã sớm phát giác, nhưng cố tình đợi đến khi ông ta dạy xong mười hai phương pháp môn, hắn mới nhắc đến chuyện này. Tâm tư và tâm tính này, thật sự quá đáng sợ.

"Vậy thì, không nói nữa vậy."

Lý Truy Viễn giơ tay lên chuẩn bị búng ngón tay kết thúc tẩu âm. Ngày hôm nay mất hơi nhiều thời gian, hắn cảm thấy mình nên ngủ đến giữa trưa. May mắn là không làm chậm trễ chuyến thuyền buổi chiều.

"Hay là cứ nói đi, ta sợ ban ngày ngài có đi muộn, thì vẫn sẽ biết thôi."

"Ta sẽ biết rõ sao?"

"Con trai ta chết rồi."

"Âm Manh nói, sau khi cha mẹ nàng ly hôn, cha nàng liền đi phương nam làm việc, từ đó bặt vô âm tín."

"Ta vốn dĩ cũng cho rằng hắn không chịu nổi cú sốc ly hôn, sau khi ly hôn liền lập tức một mình chạy về phương nam, không muốn con gái, không muốn ngôi nhà này nữa."

"Sự thật thì sao?"

"Hắn chết rồi."

"Chết rồi ư?"

"Hắn không đồng ý ly hôn, bị người phụ nữ kia và người đàn ông cô ta lấy bây giờ giết chết, thi thể chìm dưới đáy Tây Vịnh Tử."

"Vậy th�� ly hôn bằng cách nào?"

"Chỗ chúng ta là vùng nhỏ, bây giờ có lẽ quy củ nghiêm ngặt hơn một chút, chứ đặt vào trước kia, kết hôn chỉ cần làm vài mâm cỗ là xong, không cần đi đăng ký kết hôn. Khi nào cần dùng đến giấy tờ, lúc đó bổ sung sau cũng được. Ly hôn thì càng đơn giản hơn, ai về nhà nấy là coi như đã ly hôn. Khi đó hắn liền để lại một phong thư, nói mình vô dụng, là một phế vật, không giữ được vợ, không còn mặt mũi ở lại nhà, đi phương nam làm công mong kiếm được chút thể diện, đừng mong nhớ. Người thì đã chết từ lúc đó, thư cũng là giả mạo."

"Ông chưa từng hoài nghi sao?"

"Ta ngốc, thật sự chưa từng hoài nghi."

"Vậy là ai nói cho ông biết?"

"Chính hắn đã trở về. Hội chùa tháng trước, hắn về nhà, tự mình nói cho ta biết. Bởi vì chỗ Tây Vịnh Tử đang sửa cầu, khi đóng cọc móng đã đưa di thể của hắn lên. Niên đại đã lâu, cảnh sát cũng không thể nào điều tra được nữa. Ta rất giận, cho nên ta định..."

"Ta mệt rồi, đầu đau quá."

"A?"

"Không trò chuyện nữa, ngủ thôi."

Tỉnh giấc, quả nhiên hắn đã ngủ thẳng đến giữa trưa.

Lý Truy Viễn đứng dậy từ trong quan tài. Nhuận Sinh đang cầm một mảnh giẻ lau, giúp đỡ lau chùi quầy hàng. Thấy Tiểu Viễn tỉnh, cậu ta lập tức vào phòng trong, đánh thức Đàm Văn Bân đang ngủ bù say sưa.

"Ha ha, ngươi đúng là biết ngủ thật đấy." Âm Manh vừa cười vừa nói.

"Ừm." Lý Truy Viễn đáp.

Đàm Văn Bân dụi mắt bước ra, giữa trưa, liền trực tiếp la lên: "Âm Manh, ông nội ngươi chưa chết à?"

"Đương nhiên là chưa chết. Hôm qua ta có nói ông ấy chết đâu. Ông ấy chỉ là đầu óc có vấn đề, không tỉnh lại nữa thôi."

"Thật sao, hôm qua ngươi chưa từng nói vậy à?" Đàm Văn Bân tỉ mỉ nhớ lại.

Lý Truy Viễn: "Nàng chưa nói."

Nhưng ý tứ nói gần nói xa, thì cũng gần như với việc ông nội đã chết. Mặc dù, đúng là không sai biệt lắm.

Đàm Văn Bân lập tức cười cầu hòa xin lỗi: "À, xin lỗi nha, ha ha, là ta nghĩ sai rồi."

Âm Manh nói: "Ăn cơm trưa không? Để ta nấu cho."

Lý Truy Viễn: "Chúng ta vẫn nên ra ngoài ăn thì hơn."

Móng heo tối qua vẫn còn hơi ám ảnh.

Lúc này, bên ngoài tiệm có hai cậu bé đi tới. Tuổi tác thoạt nhìn chỉ lớn hơn Lý Truy Viễn khoảng hai ba tuổi. Cả hai mắt đỏ hoe chạy vào.

"Chị, chị!"

"Chị!"

Hai cậu bé vừa bước vào đã gọi Âm Manh là chị.

"Bọn họ là ai vậy?" Đàm Văn Bân hỏi.

"Là em trai của ta do mẹ ta sinh sau này."

"Sao ta cảm thấy quan hệ của ngươi với họ không tệ chút nào?"

"Ừm, thỉnh thoảng khi họ lên huyện thành, ta sẽ mua cho họ chút đồ ăn và cho thêm ít tiền tiêu vặt."

Đàm Văn Bân: "Ngươi đúng là người tốt thật đấy."

"Thật sao?"

"Tốt đến mức như đầu óc bị úng nước vậy."

Lúc này, hai cậu bé chạy tới, ôm Âm Manh òa khóc nói:

"Ô ô ô, chị ơi, không xong rồi, cha mẹ sáng nay đều rơi xuống hồ cạnh sông mà chết đuối rồi!"

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free