(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 407: 407.3
Tiết Lượng Lượng: "Tất nhiên là lên bờ rồi, vậy tốt nhất nên tìm chút việc làm cho khuây khỏa thời gian. Ngươi thấy mở tiệm quần áo cho nàng thì sao?"
Lý Truy Viễn: "Ý kiến hay. Mở cửa tiệm bán áo liệm."
Tiết Lượng Lượng sửng sốt, ý hắn không phải như vậy.
Lý Truy Viễn nói tiếp: "Còn lại những thứ khác vừa vặn có thể lấy hàng từ chỗ thái gia ta, rồi phân phối tiêu thụ trong thành."
Tiết Lượng Lượng: "Ừm..."
Lý Truy Viễn: "Khi nào đi?"
Tiết Lượng Lượng: "Chiều nay có ba cuộc họp nhỏ, còn có hai phương án của các đội cần phê duyệt, tối nay có thể đi."
Lý Truy Viễn: "Vậy thì sáng mai."
Tiết Lượng Lượng: "Vậy... được thôi."
Lý Truy Viễn: "Vậy tối nay đi thôi, ta nhớ thái gia rồi."
Tiết Lượng Lượng: "Tốt!"
Lý Truy Viễn quay người, chuẩn bị xuống lầu.
Tiết Lượng Lượng đi theo tới, lại nói: "Tiểu Viễn, ta dự định làm một nghi thức, làm một đội xe, theo kiểu kết hôn, đón nàng từ dưới đáy sông lên bờ, bù đắp chút tiếc nuối năm xưa."
"Bù đắp tiếc nuối ư? Lượng Lượng ca, hai người không phải đã làm hôn lễ rồi sao?"
"Đã làm rồi, nhưng lần trước là nàng cưới ta."
...
Sau khi Tiết Lượng Lượng rời đi, Lý Truy Viễn dùng chiếc điện thoại "đại ca đại" gọi đến quầy bán quà vặt của Trương thẩm.
Sau khi nói rõ muốn tìm ai, hắn cúp điện thoại, đợi mười phút, Lý Truy Viễn lại gọi đi.
Rất nhanh, điện thoại được kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng của Lý Tam Giang.
"Uy, tiểu Viễn Hầu à, có chuyện gì thế?"
"Thái gia, con muốn mua nhà ở trong thành."
"Trong thành nào? Kim Lăng à?"
"Nam Thông."
"À, được được, bây giờ mua được luôn, dễ thôi, khi nào mua?"
"Thái gia, tối nay con về."
"Vậy ngày mai thái gia sẽ cầm sổ tiết kiệm, đi cùng cháu vào thành xem nhà, hắc hắc."
Lời nói này của Lý Tam Giang, giống như thể ngày trước Tôn Minh từng đáp ứng dẫn hắn đi trấn mua kẹo ăn vậy.
Trên thực tế, số tiền tiết kiệm trong tay Lý Tam Giang hiện tại cũng chỉ đủ mua một căn nhà trong thành Nam Thông, nhưng hắn thấy không đáng kể. Hắn vẫn luôn cho rằng mục đích của việc kiếm tiền chính là để tiêu. Trước kia khi chưa có tiểu Viễn Hầu, hắn kiếm được bao nhiêu là tiêu hết bấy nhiêu, sống rất tiêu sái.
"Thái gia, sau khi mua nhà xong, con muốn cho Lượng Lượng ca thuê ở trước."
"Lượng Lượng à? Hắn ở Nam Thông sao?"
"Người yêu của anh ấy là người Nam Thông, phần lớn thời gian là cô ấy sống �� đó."
"Lượng Lượng cũng là người trong nhà, ở thì cứ ở đi thôi, cần gì tiền thuê nhà chứ."
Lý Tam Giang vừa nói vừa ra hiệu Trương thẩm lấy cho mình bao thuốc. Hắn mở ra, rút một điếu rồi châm lửa.
Phàm là đứa trẻ nào đã từng ở trong nhà, đều sẽ được Lý Tam Giang xem như con cháu trong nhà.
Hơn nữa, Lượng Lượng đứa nhỏ này lại là người dẫn đường cho tiểu Viễn Hầu nhà mình, giờ lại cùng một sư phụ học nghề.
Lý Tam Giang cảm thấy, đối xử tốt với Lượng Lượng một chút, sau này tiểu Viễn Hầu trong công việc cũng có thể tiếp tục chiếu cố lẫn nhau.
Lý Truy Viễn: "Tiền thuê nhà vẫn sẽ đưa."
Lý Tam Giang: "Ôi, không cần đâu. Căn nhà mới là để dành cho cháu dùng khi kết hôn sau này. Cháu kết hôn còn sớm, nhà cửa để lâu không có người ở dễ hỏng lắm, vừa hay để bọn họ ở trước cho cháu dưỡng chút sinh khí."
Sau khi nói chuyện điện thoại với thái gia xong, Lý Truy Viễn trở lại trường học.
Mỗi ngày, đều có một nhiệm vụ phải hoàn thành.
Lần này thiếu niên đến nhà của người nọ, vẫn không thấy người, cũng chẳng thấy mảnh giấy nào. Hàng xóm sát vách nói, sáng nay còn trông thấy Địch lão tưới hoa trong sân.
Lý Truy Viễn lại đến thư viện cũ, các học trưởng và sư đệ nói Địch lão vừa nhận điện thoại rồi rời đi.
Thiếu niên thỏa mãn trở về phòng ngủ.
...
La công được sắp xếp vào một viện an dưỡng, tiếp nhận một loạt kiểm tra.
Phần lớn các cuộc kiểm tra đều là những thứ người bình thường quen thuộc, nhưng có một vài cuộc kiểm tra mà La công cũng không hiểu nổi.
Ví dụ như khi chụp X-quang, bên cạnh thế mà lại bày một hàng Bát Quái kính; trong số các nhân viên y tế mặc áo choàng trắng, có người lại mặc đạo bào.
Sau khi kiểm tra kết thúc, La công đi đến căn phòng.
Nơi đây có một tiểu viện độc nhất vô nhị, diện tích không lớn, dọn dẹp cũng rất tinh xảo.
La công ngồi trong sân, trong tay bưng một chiếc cốc giữ nhiệt.
Hắn vừa hỏi thăm nhân viên liên quan xem vợ và con gái mình có biết hắn đã được tìm thấy hay không. Đối phương hồi đáp khiến La công rất yên lòng: nhờ việc giữ bí mật thông tin, vợ con ông ấy vẫn chưa biết bản thân ông ấy đã từng mất tích.
Người đến thăm đầu tiên, sớm hơn nhiều so với dự kiến.
La công đứng dậy, mở cửa. Địch lão mang theo một giỏ trái cây, đứng ở cổng.
"Địch lão, ngài đây là..."
Địch lão chỉ vào tim mình: "Bọn họ sợ ta bận rộn quá sẽ xảy ra vấn đề, nên mới phá lệ kể chuyện ngươi trở về cho ta nghe. Ta đành cậy già một lần, không nhịn được muốn đến thăm ngươi một chút."
"Địch lão, ta rất khỏe."
"Ừm, ta thực tình đó."
Hai người tiến vào trong viện ngồi xuống, Địch lão đơn giản hàn huyên một lượt về các hạng mục công tác của La công sau khi mất tích.
"May mắn có Lượng Lượng ở đây, bằng không ngươi vừa biến mất, rất nhiều công việc đều phải tê liệt. Ta có lòng muốn chia sẻ gánh nặng nhưng cũng không biết cụ thể bắt đầu từ đâu, hữu tâm vô lực. Đình Duệ, ngươi có một học sinh tốt đó."
La công: "Không, ta có hai học sinh tốt."
Địch lão: "Sau khi tĩnh dưỡng xong, ngươi có dự định gì?"
La công: "Ta đã báo cáo lên cấp trên rồi, cấp trên cũng cho ta câu trả lời rõ ràng và chắc chắn. Dù xảy ra chuyện gì, hạng mục này đều phải được phổ biến rộng rãi. Càng gặp phải khó khăn và hiểm trở, ngược lại càng phải kiên định quyết tâm và niềm tin."
Địch lão nhẹ gật đầu.
Hai người lại đơn giản hàn huyên một lát, trời dần tối, đèn trong sân bật sáng, khiến bóng của hai người chồng lên nhau.
Địch lão: "Được rồi, không làm phiền ngươi nghỉ ngơi nữa, ta đi đây."
La công đứng dậy muốn tiễn, nhưng vừa đứng lên, hắn liền ôm trán, thân hình lảo đảo.
"Đình Duệ, ngươi sao vậy?"
"Không sao đâu, ta không sao. Ta chỉ là hình như nhớ ra điều gì đó..." La Đình Duệ mặt lộ vẻ suy tư, "Nó đã nói, nó đã nói một câu, nó nói nó muốn đi ra ngoài tìm hắn, nó muốn hắn đến, nó muốn hắn đến chết thay chôn cùng!"
Trong viện dưỡng lão mạch điện dường như xảy ra vấn đề. Ngọn đèn trong sân sau một hồi chập chờn liền tắt ngúm.
Dưới ánh trăng, bóng của hai người, mỗi người một hướng nhàn nhạt kéo dài.
Địch lão: "Đình Duệ, ta vừa nãy không nghe rõ, ngươi có thể lặp lại lần nữa được không?"
La công: "Ta vừa nãy, nói gì vậy? Ta, ta không nhớ rõ."
...
Vào đêm.
Phòng ngủ tắt đèn, dì quản lý ký túc xá bắt đầu khóa cửa.
Mọi người trên chiếc xe bán tải nhỏ màu vàng đã sớm vào chỗ. Tiết Lượng Lượng cõng một cái túi đến, áy náy nói:
"Thật xin lỗi, ta đến trễ rồi."
Sau khi lên xe, chiếc bán tải rời khỏi trường học, hướng Nam Thông xuất phát.
Sau nửa đêm, xe lái vào địa phận Nam Thông.
Vừa qua khỏi cột mốc, Lý Truy Viễn liền lấy Sách Không Chữ ra, lật đến trang thứ hai.
Màu mực đen nhánh trở nên nhạt đi, trông như nét bút than nhẹ nhàng phác họa, phác họa thô sơ hình dáng hai bóng người mờ ảo.
Một người đứng, một người quỳ.
Theo lời giải thích trước đó, người đứng chắc chắn là "Tà Thư", người quỳ thì là Diệp Đoái đang chịu cực hình.
Nếu không có lời giải thích trước đó, thật ra căn bản không thể từ hai bóng người mờ ảo này mà phân biệt được nam nữ.
Xe đang chạy đến bờ sông.
Tất cả mọi người xuống xe.
Tiết Lượng Lượng bắt đầu cởi quần áo, A Hữu nhận lấy quần áo rồi cho vào túi.
Xưa nay Tiết Lượng Lượng đều sẽ gấp quần áo cẩn thận, rồi tìm đá đè ở bờ sông.
Đêm nay không cần, ngày mai mọi người sẽ mang theo lễ phục chú rể đến để hắn thay.
Gió sông phơ phất, mang đến từng đợt hơi lạnh.
Tiết Lượng Lượng không hề cảm thấy lạnh, ngược lại còn tỏ ra rất nhẹ nhàng thanh thản.
Có lẽ, thể chất giúp hắn giờ đây có thể đảm nhiệm công việc nặng nề như vậy, chính là được rèn luyện từ nơi này, bất kể nóng lạnh, ngày qua ngày.
Đàm Văn Bân hắng giọng một tiếng, bắt chước giọng phát thanh viên mở lời:
"Các khán giả thân mến, sắp sửa lên sàn chính là vận động viên nhảy cầu nổi tiếng của nước ta, Tiết Lượng Lượng... Đây là lần cuối cùng lão tướng gốc An Huy này tham gia hạng mục thi đấu này. Chúng ta chân thành chúc phúc anh ấy có thể không để lại tiếc nuối, có một cuộc sống giải nghệ hạnh phúc mỹ mãn."
Tiết Lượng Lượng nhìn Đàm Văn Bân.
Đàm Văn Bân nhún vai.
"Bân Bân."
"A, Lượng ca, tôi chỉ là muốn làm cho không khí thêm sôi động thôi."
"Ngày mai ngươi làm người dẫn chương trình."
"Đây là vinh hạnh của tôi."
Tiết Lượng Lượng nhắm mắt lại, điều chỉnh hơi thở. Chờ đến khi mắt mở ra lần nữa, trong mắt lộ vẻ kiên định, anh ta lấy đà, mượn lực, bật lên, như một con cá bạc lao mình xuống nước.
"Phù phù!"
Bọt nước bắn lên gần như hoàn mỹ.
Tiết Lượng Lượng đã hoàn thành cú nhảy cuối cùng trong một giai đoạn quá khứ của cuộc đời mình!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chuyển tải độc quyền.