(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 408: 408 2
A Hữu hỏi lại: "Để chị dâu mở cửa hàng áo liệm ngay tại khu phố đi bộ thương mại đông đúc nhất Nam Thông sao?"
Đàm Văn Bân trêu chọc nói: "Ha ha, nói chứ, nghe có vẻ đáng tin cậy hơn nhiều so với ý tưởng mở quán cà phê trong làng của ai đó trước đây."
Lâm Thư Hữu: "..."
Tiết Lượng Lượng cũng tự thấy mình nói điều nực cười, cười xòa, lại nói áo liệm cũng là áo, hay là dứt khoát đầu tư một xưởng dệt ở Nam Thông?
Lâm Thư Hữu: "Lượng ca, anh không muốn chị dâu tiêu tiền, trong lòng không chịu à?"
Đàm Văn Bân thì một tay bịt miệng Lâm Thư Hữu, đoạn hỏi Tiết Lượng Lượng:
"Lượng ca, đầu tư dệt may ở Nam Thông có triển vọng không?"
A Hữu bị bịt miệng, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Bân ca.
Đàm Văn Bân liếc trừng A Hữu: "Càn rỡ, mày dám nghi ngờ sự đầu tư của Lượng ca tao!"
Tiết Lượng Lượng: "Chính sách công nghiệp, quy mô và sự tiếp nhận của thị trường đều đã có, thêm vào ưu thế về vị trí địa lý của Nam Thông, ta thấy tiền cảnh vẫn ổn. Bất quá, chuyện tương lai ai mà nói trước được, nhất là việc đầu tư vốn dĩ đã có rủi ro, nàng vui là được, lỗ thì lỗ vậy."
Buông tay khỏi miệng Lâm Thư Hữu, Đàm Văn Bân lấy một cuốn sổ nhỏ ghi chép.
Lâm Thư Hữu: "Bân ca, anh ghi cái này làm gì?"
Đàm Văn Bân: "Xe của Trần Lâm, mày có bồi thường cho người ta không?"
Lâm Thư Hữu: "Bân ca, cho em mượn cây bút."
...
Văn phòng môi giới mở ngay cổng khu dân cư.
Nhuận Sinh dừng chiếc xe xích lô ngay cạnh cửa.
Trong tiệm có hai nhân viên đang ngồi, đều ngẩng đầu nhìn thoáng qua, khi thấy nhóm người này thì lại cúi đầu.
Ông chủ văn phòng môi giới này vừa đi vệ sinh xong trở ra, thấy Lý Tam Giang bước vào tiệm, lập tức nhiệt tình tiến lên tiếp đón.
Sau một hồi giới thiệu, biết được ý đồ và mục đích, ông chủ tự mình dẫn đi xem khu dân cư. Khu rất lớn, những căn nhà rao bán cũng không ít.
Nhiều căn nhà rao bán vẫn còn người ở, lúc vào xem phòng, phải cởi giày ở cửa, còn phải dập tắt thuốc lá đang cầm.
Sau vài lần như vậy, Lý Tam Giang có chút thấy phiền phức.
Căn phòng tiếp theo muốn xem ở lầu hai, cửa sổ đối diện sân chung, tầm nhìn đẹp, quan trọng nhất là, trang trí nội thất đều rất tốt, nhưng chủ nhà không có ở đó.
Ông chủ môi giới dẫn Lý Tam Giang vào, đặc biệt nói không cần thay giày.
Lý Tam Giang sau khi xem xét mọi gian phòng liền cảm khái nói: "Căn phòng này tốt."
Kiểu dáng nhà, trang trí nội thất, vị trí, đều không có gì đáng chê.
Lý Tam Giang hỏi giá, ông chủ trả lời.
"Cái gì, rẻ thế sao? Ôi không, sao lại đắt thế này!"
Ông chủ: "Chủ doanh nghiệp muốn xuất ngoại, cần gấp rút bán bất động sản, nên chỉ bán được với giá rẻ hơn do cần gấp."
Lý Tam Giang trợn mắt: "Vậy thì, giá cả còn có thể..."
Ông chủ ra hiệu bằng tay: "Có thể, có thể làm tròn số, đây là giới hạn cuối cùng của chủ doanh nghiệp rồi."
Lý Tam Giang: "Vậy nội thất thì sao?"
Ông chủ: "Đều để lại, có thể ghi vào hợp đồng."
Lý Tam Giang nở nụ cười.
Căn phòng này, so với những căn trước đó đều tốt hơn, nhưng giá lại thấp hơn tới ba thành, thậm chí còn hơn.
Ông chủ: "Tôi đã nói với ông rồi, rất nhiều người đang nhăm nhe căn phòng này, có người đã quay về lấy tiền, nói là chiều nay sẽ đến ký hợp đồng."
Lý Tam Giang vội vã: "Sao mà được!"
Lý Truy Viễn biết rõ, căn phòng này có vấn đề.
Trên phòng khách, vương vấn một luồng sát khí như có như không.
Ánh mắt hắn lại dời xuống, nhìn về phía sàn nhà bên dưới, rõ ràng đã được xử lý về sau, có chút khác biệt so với sàn nhà xung quanh.
Đây hẳn là một căn nhà ma, đã có người chết, không phải chết già cũng không phải tự sát, mà là bị sát hại đột ngột.
Bất quá, nhìn thấy ông nội đã hoàn toàn động lòng, cho rằng mình vớ được món hời lớn, Lý Truy Viễn vẫn không lên tiếng nhắc nhở.
Ông nội quyết định, chính là muốn căn này.
Ra khỏi phòng về văn phòng môi giới ký hợp đồng, Lý Truy Viễn đi ở cuối cùng, một người hàng xóm bên cạnh mở cửa, lộ ra bóng dáng một bà lão, bà có dung mạo hiền lành, nói với Lý Truy Viễn:
"Thằng bé gầy, nhanh đi nói với người lớn trong nhà con đi, trong phòng này có người bị giết đấy."
Nói xong, bà lão liền đóng cửa phòng lại, làm được đến mức này, đã là vô cùng thiện lương rồi.
Lý Truy Viễn không kể lời nhắc nhở này của bà lão cho ông nội nghe.
Chút sát khí nhỏ bé này, đối với Bạch gia nương nương mà nói, quả thực chỉ là mưa phùn.
Hợp đồng, đã ký xong.
Tại tiệm môi giới.
Ông nội đã mang theo cả giấy chứng nhận của Lý Truy Viễn.
Chủ nhà đến rất nhanh, là một phụ nữ trung niên với khuôn mặt gầy gò.
Người phụ nữ sau khi ký hợp đồng xong, ra hiệu rằng bản thân sẽ lập tức đi sang tên sổ đỏ.
Mọi việc đều rất thuận lợi, thuận lợi đến mức lúc làm thủ tục sang tên cũng không phải xếp hàng.
Xong xuôi đâu đấy, người phụ nữ liền trực tiếp rời đi.
Ông chủ môi giới thu tiền hoa hồng, nói vài câu chúc mừng rồi cũng rời đi.
Lý Tam Giang cầm cuốn sổ đỏ nhà mới tinh, vuốt ve cái tên "Lý Truy Viễn" trên đó, không kìm được niềm vui, miệng còn lẩm bẩm:
"Về trước hết phải đập cái này vào mặt cái bà lão buôn chuyện kia, cho bà ta xem!"
Sau khi mua xong một căn nhà với tốc độ nhanh hơn cả mua một con la, Lý Tam Giang từ chối lời đề nghị ăn trưa tại quán cơm nhỏ gần đó, dặn Nhuận Sinh tăng tốc, về sớm một chút, ăn ngoài đắt, ở nhà rẻ.
Sau khi về đến nhà, Lý Tam Giang liền cố ý cầm sổ đỏ nhà đứng bên bờ hồ quạt gió.
Dưới làn gió thu se lạnh, ông càng không ngừng thở ra hơi nóng.
Liễu Ngọc Mai và Lưu Kim Hà đang đánh bài, bà không để ý đến Lý Tam Giang, nhưng Lưu Kim Hà cùng những người khác thì nhiệt tình khen ngợi, tán dương Lý Tam Giang thật tốt với chắt trai.
Giờ khắc này, cái tiền mua nhà đối với Lý Tam Giang mà nói đã có giá trị một nửa, còn một nửa còn lại, ông muốn từ từ "tiêu xài" trong mấy ngày tới, khi tản bộ nói chuyện phiếm trong làng.
Lý Truy Viễn gọi điện cho Đàm Văn Bân, báo địa chỉ nhà mới cho anh ta.
Bên Đàm Văn Bân cũng đã sắp xếp xong đội xe, nói mình sẽ lập tức đưa A Hữu đi sắp xếp một chút cho nhà mới.
Sau khi cúp điện thoại, Lý Truy Viễn và A Ly, mỗi người tay xách một cái rổ nhỏ, đi về phía nhà râu quai nón.
Vườn thuốc lần trước đã bị hắn chỉ thấy lợi trước mắt, giờ phải dọn dẹp lại một lần nữa.
Bận rộn ba giờ sau, Lý Truy Viễn giúp A Ly lau mồ hôi, để cô bé ngồi đây nghỉ ngơi một lát, còn hắn thì đi vào rừng đào một chuyến.
Bên đầm nước trong rừng đào, Thanh An nằm nghiêng ở đó, không uống rượu không đánh đàn, tựa như đang ngủ.
Hắn không ngủ được, những cơn đau kéo dài khiến hắn căn bản không thể nghỉ ngơi.
Cho nên đi ngủ, đối với Thanh An mà nói cũng giống như uống rượu đánh đàn, đều là một kiểu biểu hiện của việc tự giải khuây.
Lý Truy Viễn bước xuống, mở cuốn "Sách không chữ" ra.
Trang đầu tiên trong lồng giam, người phụ nữ xuất hiện, nàng quỳ, trán chạm đất.
Trang thứ hai trong lồng giam, trên một cái ghế, ngồi một bóng người đen sì, bị giày vò đến thảm hại.
Điều này có nghĩa là, nàng đã hoàn thành thẩm vấn, phá vỡ phòng tuyến tâm lý của đối thủ, tiếp theo, Lý Truy Viễn cứ việc đưa ra câu hỏi.
Tiến độ, lập tức nhanh hơn rất nhiều.
Mà Lý Truy Viễn cũng nhận thấy, ba địa danh nguyên bản được viết trên vách tường trong lồng giam ở trang đầu tiên, cũng đều biến mất.
Thanh An vẫn ngủ ở đó, không nhúc nhích.
Trên đỉnh đầu thiếu niên, một cánh hoa đào rơi xuống, ung dung lay động, rồi đậu vào trang "Sách không chữ", phút chốc tan ra thành một vệt hồng phấn tô điểm.
Người phụ nữ trên trang sách, thân thể run rẩy, tỏ ra rất đau đớn, nhưng vẫn giữ nguyên tư thế trán chạm đất, không dám thất lễ trước mặt thiếu niên.
Ngay sau đó, càng ngày càng nhiều cánh hoa đào bắt đầu rơi xuống.
Lý Truy Viễn khép cuốn "Sách không chữ" lại.
Những cánh hoa rực rỡ kia, toàn bộ vương vãi trên người hắn.
Lý Truy Viễn hơi ghét bỏ nói: "Ngươi làm bẩn sách của ta rồi."
Nói xong, Lý Truy Viễn đứng dậy, đi ra khỏi rừng đào.
Thanh An mở mắt.
Tô Lạc mang một ly trà đến, hy vọng hắn có thể bớt giận, thấy Thanh An không có vẻ gì là đang giận, Tô Lạc liền nhân tiện hỏi:
"Vị đó đang xem sách gì mà quý giá vậy?"
Thanh An nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm: "Hắn nào phải đang đọc sách."
"Vậy hắn đang làm gì?"
"Hắn đang chơi với lửa."
...
Lý Truy Viễn nắm tay A Ly rời khỏi nhà râu quai nón, trên đường về nhà, lại cố tình đi vòng qua mộ tổ lão Lý gia.
Mộ tổ hiện tại không lún cũng không đọng nước, đã khôi phục bình thường.
Lý Truy Viễn cởi áo khoác của mình ra, trải xuống đất làm đệm, cùng A Ly sánh vai ngồi xuống.
"Sách không chữ" lần nữa được lấy ra, mở ra.
Trong trang đầu tiên, vết nhăn do cánh hoa đào kia gây ra đã khôi phục hơn một nửa.
Người phụ nữ vẫn giữ nguyên tư thế quỳ, không nhìn thấy mặt.
Lý Truy Viễn: "Ngẩng đầu lên."
Trang sách biến hóa, người phụ nữ ngẩng đầu, nàng cố gắng dùng bút pháp tinh tế lại có thần vận, phác họa ra vẻ mệt mỏi và tang thương vừa phải trên khuôn mặt mình, ra vẻ lần này mình thật sự rất không dễ dàng.
Lý Truy Viễn mở miệng nói: "Thứ nhất, ta muốn tin tức về người giống ta ở chỗ Diệp Đoái. Thứ hai, ba kẻ đào mộ khác trốn khỏi Cao Câu Ly, ta muốn tin tức của bọn chúng, không chỉ là vị trí."
Người phụ nữ lại lần nữa cúi đầu, ra hiệu đã lĩnh mệnh.
Lý Truy Viễn thu "Sách không chữ" về, đối diện với vị trí cái hố đã đào để bỏ chiếu cói cũ, chậm rãi đung đưa cuốn sách trong tay.
Lần trước ta hỏi ngươi, lúc bằng tuổi ta bây giờ, ngươi đã từng chơi qua rùa lớn chưa?
Lần này ta lại hỏi ngươi, lúc bằng tuổi ta bây giờ, ngươi đã từng chơi với lửa lớn đến thế chưa?
Gấp áo khoác lại cầm trong tay, Lý Truy Viễn cùng A Ly rời khỏi mộ tổ, về đến nhà.
Điện thoại ở nhà vang lên ầm ĩ.
Lưu Kim Hà: "Tiểu Viễn, cái điện thoại kia đã vang lên nhiều lần rồi."
"Được, con nghe đây."
Lý Truy Viễn nhận điện thoại, đầu dây bên kia truyền đến giọng của Đàm Văn Bân:
"Tiểu Viễn ca, căn phòng ông nội mua hôm nay, là nhà ma đấy."
"Ừm."
"Tôi đi hỏi thăm hàng xóm, đặc biệt là bà lão sống sát vách đã kể rất nhiều cho tôi nghe. Bà nói chủ nhà cũ vốn là cán bộ trung cấp phụ trách hậu cần của một đơn vị quốc doanh ở chỗ chúng ta, qua lại với cấp dưới nữ, bị chồng của người phụ nữ biết được. Người chồng nổi giận đùng đùng vác dao tìm đến tận cửa, đâm chết ông ta. Đâm xong, người chồng bỏ trốn, đến nay vẫn còn lẩn trốn. Cho nên căn phòng này không chỉ là nhà ma, hơn nữa còn có khả năng bị một tội phạm giết người để mắt tới. Không chừng ngày nào đó hắn nhớ nhà sẽ quay lại ghé thăm, nhất định sẽ ghé qua đây xem một cái. Vợ của chủ nhà cũ khẳng định không dám cũng không muốn ở căn phòng này, liền rao bán với giá thấp, nhưng những người xung quanh đều biết chuyện này, nên dù rẻ cũng không ai mua, cho đến hôm nay thì gặp phải Lý đại gia. Ông chủ môi giới kia, thấy Lý đại gia không phải người địa phương, liền cố tình che giấu."
"Ừm, tiếp tục đi."
"Tôi và A Hữu lúc bố trí phòng tân hôn, A Hữu đi kiểm tra mạch điện. Rõ ràng công tắc nguồn điện bình thường, nhưng ở phía đầu giường phòng ngủ chính, trên tường có một ổ điện bị bịt kín, bên trong không có dẫn điện, A Hữu dùng tay sờ thử cũng không có cảm giác gì. Sau đó, A Hữu liền thò cánh tay vào thăm dò tình hình, phát hiện bên trong có một bức tường đôi rất hẹp, bên trong có rất nhiều túi niêm phong màu đen. A Hữu móc ra hết, đó là rất nhiều tiền mặt. Đây chính là số tiền tham ô mà chủ nhà cũ đã thu được, hắn cố tình giấu ở đây, ngay cả vợ hắn cũng không nói. Số tiền tham ô này, đủ để Lý đại gia mua thêm không ngừng mười căn nhà trong khu dân cư này. Mua một tặng mười."
Đây là bản chuyển ngữ độc đáo, chỉ tìm thấy tại truyen.free.