Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 4: 4-4

“Viễn Hầu ca ca?”

Lý Truy Viễn mở mắt, trông thấy Thúy Thúy với vẻ mặt ân cần.

“Viễn Hầu ca ca, anh nằm mơ sao?”

“Ừm.” Lý Truy Viễn ngồi dậy lên tiếng, “Ta ngủ bao lâu rồi?”

“Không lâu đâu, chừng hai giờ thôi. Viễn Hầu ca ca, chúng ta xuống dưới ăn cơm đi.”

“Không được, ta về nhà ăn.”

“Ai nha, đừng khách sáo mà Viễn Hầu ca ca.” Thúy Thúy kéo tay Lý Truy Viễn, dẫn anh xuống lầu, “Mẹ ơi, Viễn Hầu ca ca tỉnh rồi.”

Lúc này, Lưu Kim Hà cùng ba người bạn đánh bài đã dùng bữa trưa xong và bắt đầu ván chiều.

Lý Cúc Hương cười vén chiếc nắp đỏ trên bàn ăn trong bếp, bên trong là phần cơm canh cố ý để dành: “Tiểu Viễn Hầu, tới dùng cơm đi, dì đã hâm nóng canh lại cho cháu rồi.”

“Dì ơi, cháu về nhà ăn ạ.”

“Ngoan, nghe lời đi, đừng khách sáo với dì, dì với mẹ cháu trước kia cũng không khách sáo với nhau bao giờ. Vả lại, Thúy Thúy cố ý đợi cháu dậy cùng ăn đấy.”

“Cháu cảm ơn dì ạ.”

“Viễn Hầu ca ca, ngồi đây nè.” Thúy Thúy ngồi xuống trước, Lý Truy Viễn thì đi sang bên kia bàn giúp cầm chén đũa.

“Thôi thôi thôi, cháu cứ ngồi đó, để dì lấy cho.”

“Vâng, dì.”

Lý Truy Viễn quay lại ngồi xuống, rất nhanh, Lý Cúc Hương liền đặt đôi đũa cùng bát cơm đã xới đầy trước mặt anh.

Trên bàn tuy đều là những chiếc bát nhỏ đựng thức ăn, lượng không lớn, nhưng đã quá đủ cho hai đứa trẻ ăn. Có hai món mặn hai món chay, đặc biệt là bát thịt kho khoai tây kia, khoai tây chỉ có hai miếng tô điểm, còn lại toàn bộ là thịt, rõ ràng là cố ý chắt lọc để dành.

Lý Cúc Hương bưng tới một bát canh cá hấp, phía trên rắc chút dầu vừng và thêm chút giấm, hương vị thơm tươi mê người.

Ngoài ra, bà còn mở một hộp trái cây thập cẩm đóng hộp, rót mỗi đứa trẻ một chén.

Có thể nói, ở trong thôn, đây thực sự là một bữa ăn rất phong phú rồi.

“Tiểu Viễn Hầu, tối nay ở lại nhà dì ăn tiếp nhé, dì sẽ làm thêm món ngon cho cháu.” Lý Cúc Hương vừa cười vừa nói.

Lý Truy Viễn đặt đôi đũa xuống, quay sang Lý Cúc Hương: “Thức ăn đã rất nhiều rồi ạ, dì vất vả quá.”

“Ha ha, đừng đặt đũa xuống chứ, ăn đi.”

Lý Cúc Hương xoa đầu Lý Truy Viễn, trong lòng thầm ao ước, không biết Lý Lan đã dạy con trai mình thế nào mà đứa bé hiểu chuyện, lễ phép như vậy, đi đâu cũng được mọi người yêu quý.

“Tiểu Viễn Hầu à, mẹ cháu ở nhà có nấu cơm cho cháu ăn không?”

Lý Truy Viễn lắc đầu, đặt đôi đũa lên mép bát, đáp: “Mẹ cháu không biết ạ.”

“Vậy là mẹ cháu bận rộn công việc sao?”

“Vâng, mẹ cháu rất bận ạ.”

“Thế bên nhà ông bà nội cháu thì sao, họ không nấu cơm cho cháu ăn à?”

“Cũng không thường xuyên đâu ạ.”

“Vậy bình thường cháu ăn cơm ở đâu?”

“Nhà hàng xóm ạ.”

Bình thường sau khi tan học, ở khu nhà của trường học, những ông bà đã tan làm hoặc nghỉ hưu thường chủ động dẫn cháu về nhà họ ăn cơm.

“Ai, đứa trẻ đáng thương.” Lý Cúc Hương không hỏi thêm nữa, dặn dò các con tự ăn rồi cầm bình thủy đi châm nước cho bàn đánh bài.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gọi:

“Ê, xin hỏi đây có phải nhà bà Lưu không?”

Nghe thấy âm thanh này, đôi đũa vừa được Lý Truy Viễn cầm lên lại rời tay, rơi xuống đất.

“Cạch!”

Trong thính đường, Lưu Kim Hà cầm bài Tây trong tay ném lên bàn, vỗ tay một cái: “Giải tán.”

Ba người bạn đánh bài gật gật đầu, đứng dậy kết thúc ván bài, hiển nhiên tình huống này họ đã sớm quen.

Tuy nhiên, trước khi ra khỏi phòng khách, họ lần lượt đi đến bên chậu nước đặt trong góc để rửa tay.

Trong chậu nước ngâm lá chuối, khi rửa tay thì xoa lá cây lên tay một lượt, rồi vung vẩy tay, cuối cùng dùng khăn mặt trên giá lau khô.

Mục đích làm như vậy là để trừ xúi quẩy, là do chính Lưu Kim Hà sắp đặt. Bà không hề bận tâm đến thái độ của người trong thôn đối với nhà mình, ngược lại còn cố ý thiết lập một vài nghi thức để tăng thêm vẻ thần bí cho bản thân.

Lý Truy Viễn và Thúy Thúy đi đến phòng khách, Lưu Kim Hà cũng đang đứng dậy khỏi ghế, hỏi: “Ăn cơm chưa?”

“Đang ăn ạ, ra đây xem thử.” Thúy Thúy nói.

“Có gì đáng xem đâu, được rồi, Tiểu Thúy, giúp bà nội thu bài lại đi.”

“Vâng, bà nội.”

Dặn dò xong, Lưu Kim Hà liền phối hợp đi vào trong, bên trong có một căn phòng khuất, đó là văn phòng của bà.

“Ông đi chậm một chút, chỗ này có bậc thềm.” Giọng Lý Cúc Hương từ bên ngoài vọng vào, bà lúc nãy nghe tiếng gọi liền ra ngoài đón.

“Được, không sao, không sao.”

Lý Truy Viễn nhìn về phía cửa chính phòng khách, chỉ thấy Lý Cúc Hương đỡ một người đàn ông già bước qua ngưỡng c��a đi vào.

Người đàn ông già nghiêng người về phía trước, khom lưng, hai tay chắp sau lưng phần eo, là một người lưng còng.

Cũng giống như... đang cõng một người không tồn tại.

“Đây là đứa bé gầy gò nhà cô à?” Người đàn ông già nhìn hai đứa trẻ cười hỏi.

“Bé gái là nhà tôi, bé trai là nhà chị tôi. Mẹ tôi đang đợi ông, đi thẳng cửa trước vào, rẽ phải đến cuối hành lang.”

“Được, được, tôi đi ngay đây, không thể để bà Lưu đợi.” Người đàn ông già tiếp tục đi vào trong.

Đứng ở phía sau, ánh mắt Lý Truy Viễn nhìn chằm chằm vào tấm lưng còng của đối phương.

Người đàn ông già đi vào cửa trong phòng khách, rẽ phải, vốn dĩ nên tiếp tục đi sâu vào trong, nhưng lại đột nhiên dừng bước.

Bởi vì lão là một người lưng còng nghiêng người về phía trước, cho nên phần vai trở lên của lão lúc này đã bị bức tường che khuất, chỉ còn lại tấm lưng còng lọt vào tầm mắt.

Ngay sau đó,

Hai tay lão chắp sau lưng, không tự giác giơ lên, cánh tay trái áp xuống, cánh tay phải giơ lên, phần hông dịch chuyển vào trong, vai bẻ ra ngoài, một bên mặt đã dán sát vào bức tường.

Lý Truy Viễn nhìn phần lưng trống rỗng của lão, giờ khắc này, anh cảm giác dường như có một người vô hình nào đó, đang chống đỡ thân thể trên lưng lão, và “nhìn” về phía mình.

Lý Cúc Hương hỏi: “Ông sao vậy?”

Giọng nói thô khàn của người đàn ông già đột nhiên xen lẫn một chút âm thanh the thé chói tai, nói:

“Đứa bé gầy gò này à…”

Lý Truy Viễn có chút căng thẳng, hai tay nắm chặt. Anh đột nhiên nhớ lại mẹ từng nắm tay mình xem một bức tranh tường, anh hỏi mẹ vì sao nơi này một mảng lớn đều trống không không vẽ gì cả, mẹ trả lời:

“Tiểu Viễn à, đây là Lưu Bạch, để con tự mình tưởng tượng, như vậy hiệu quả ngược lại sẽ tốt hơn.”

Lúc đó mình còn có chút ngây ngô, bây giờ, dường như đã hiểu ra chút gì đó.

“Ông đi mau đi, mẹ tôi đang đợi ông ở trong đó.”

Lý Cúc Hương lần nữa thúc giục, bà thực sự không biết vì sao người này lại dừng ở đây, tuy nhiên, bà lại không cảm thấy tư thế của người này có gì lạ, dù sao đối phương là một người lưng còng, dù lão đứng bất động, cũng rất kỳ quái.

“Ừm.” Người đàn ông già lên tiếng, chợt ngồi xổm xuống, đồng thời thân thể hơi ngả về phía sau, hai tay chống đỡ xuống đất.

“Ai, ông làm sao vậy?”

Lý Cúc Hương đưa tay định đỡ, nhưng đối phương đừng nhìn dáng người còng gầy, mà lực kéo xuống lại nặng đến vậy, bà hoàn toàn không kéo lão lên được. Nhưng cũng may, đối phương dựa vào hai tay giữ thăng bằng, chỉ là lão dựa người ra sau ngồi phịch xuống, không hề ngã lăn.

Lý Truy Viễn thấy vậy, thân thể hơi lảo đảo lùi lại hai bước.

Cái tư thế này, rất giống động tác đặt người trên lưng xuống.

Ánh nắng bên ngoài chiếu vào phòng khách, những viên gạch men sứ vân cũ trên mặt đất không phản xạ nhiều quầng sáng, nhiều nhất là hiện ra một chút thay đổi sáng tối.

Ánh mắt Lý Truy Viễn dời xuống, tại vị trí cửa trong, giống như có hai khu vực lớn bằng bàn chân, tối sầm đi một chút.

Rất nhỏ, nhỏ đến mức Lý Truy Viễn đều cảm thấy mình hoa mắt, là mình nghĩ quá nhiều.

Nhưng ngay lập tức, lại có hai khu vực khác tối đi rồi lại khôi phục màu sắc, nhưng khoảng cách đến mình, lại càng ngày càng gần.

Cuối cùng, hai vệt màu tối đó, xuất hiện trên gạch men sứ trước mặt mình, và không hề biến mất.

Gió lạnh thổi qua, Lý Truy Viễn cảm thấy mặt, lồng ngực cùng tay chân mình bắt đầu lạnh buốt, nhưng vấn đề là, mình đang quay mặt vào trong phòng, trong căn phòng này, gió từ đâu thổi đến?

Hai vệt màu tối đó sau một nửa biến mất, nửa đoạn trước lại tăng thêm, cảm giác lạnh buốt trước người mình càng tăng lên.

Lý Truy Viễn nuốt nước bọt, ánh mắt anh bắt đầu lấp lánh rồi lại quay đi, một loại bản năng khiến anh thực sự không dám nhìn thẳng, giống như đang nhìn một bà lão khô quắt mà không thấy được, nghiêng người về phía trước, khuôn mặt của bà ta đang áp sát về phía mình.

Lý Truy Viễn cắn chặt môi.

Đột nhiên, anh cảm thấy má trái lạnh buốt càng thêm rõ rệt, như thể có một khối băng dán vào, mà da đầu mình cũng bắt đầu run lên bần bật, như thể có ai đó đang khẽ vỗ nhẹ.

Người đàn ông già đang ngồi xổm trên mặt đất, lúc này quay đầu nhìn về phía này, tiếp tục câu nói lúc trước còn dang dở:

“Đứa bé gầy gò này, thật là ngoan ngoãn.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free