(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 32: 32-4
Cổng đồn công an đang đỗ mấy chiếc xe, khiến xe bên ngoài không vào được, xe bên trong cũng không ra được. Người ta đã phái người đến điều phối các xe di chuyển.
Lý Truy Viễn bước tới trước tấm bảng hiệu "Đồn Công an Trấn Thạch Cảng", dang rộng hai tay ôm chặt lấy nó.
Hắn lờ mờ cảm thấy, lần này cái chết vật kia tiêu tán nhanh chóng đến vậy, hoàn toàn giúp mình loại bỏ sớm mối uy hiếp tiềm ẩn, có mối liên hệ rất lớn với tấm bảng này.
Đúng lúc này, những chiếc xe chắn ở cổng đã được giải tỏa.
Lý Truy Viễn quay đầu nhìn lại, phát hiện phía bên kia cổng, có một ông lão cũng đang ôm một tấm bảng hiệu.
Một già một trẻ bốn mắt nhìn nhau. Cả hai đều lặng lẽ buông tay.
"Ôi chao, ôi chao, gặp được là không nhịn được muốn ôm một cái." Lý Tam Giang phủi phủi lớp tro bụi trên người, "Tiểu Viễn, sao con vẫn chưa về nhà?"
"Cháu đến đón ông, ông nội."
"À, được rồi, chúng ta về nhà."
...
Sau khi về đến nhà, Lý Truy Viễn lên lầu hai tắm rửa trước, còn Nhuận Sinh thì ở bên miệng giếng cạnh bờ hồ, trực tiếp dùng nước giếng dội lên người.
Liễu Ngọc Mai đang uống trà, khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng.
Lý Truy Viễn tắm rửa xong đi xuống lầu, chờ dùng bữa tối.
"Tiểu Viễn à, con lại đây với bà nội một chút."
Lý Truy Viễn đứng dậy đi tới, A Ly vốn đã xuống lầu chờ dùng bữa, cũng đứng dậy theo sau.
Liễu Ngọc Mai dẫn cậu bé vào đông phòng. Điều khiến Lý Truy Viễn thấy lạ là, lần này bà nội Liễu không dẫn hắn đến chỗ bài vị, mà là đưa hắn vào phòng ngủ của bà và A Ly.
Sau khi đi vào, Lý Truy Viễn lập tức hiểu Liễu Ngọc Mai có ý gì.
Trên giường, gần như một nửa diện tích được dùng để trưng bày gọn gàng các chai Jianlibao, khoảng cách giữa mỗi chai đều giống nhau như đúc.
Liễu Ngọc Mai không còn cách nào khác, bà ngủ cùng A Ly chung một giường, giờ bà đành phải kê ổ rơm mà ngủ thôi.
"Bà nội Liễu, có cái rương rỗng nào không ạ?"
"Có, ở đây này."
Lý Truy Viễn bắt tay vào làm, từng chai Jianlibao trên giường đều được hắn đặt vào rương.
A Ly đứng bên cạnh, cúi đầu.
"Dùng cái rương này để cất giữ không phải tốt hơn sao? Chúng ta nghĩ cách lấp đầy cái rương này sớm một chút, con thấy thế nào?"
A Ly ngẩng đầu nhìn Lý Truy Viễn, rồi quay người cầm những chai Jianlibao trên giường đặt vào rương.
Liễu Ngọc Mai đã quen với cảnh này, bà đã tận tình khuyên bảo mấy ngày mấy đêm cũng không bằng một câu nói của cậu bé.
"Tiểu Viễn, con muốn quay đầu lại không?"
"Không muốn."
"Con đường này, e rằng không dễ đi."
"Hừm, dễ đi thì đâu còn gì thú vị."
Sau bữa cơm chiều, Lý Truy Viễn cùng A Ly xem một tập 《Lực Bá Vương Leo》, sau đó một mình lên sân thượng, hoàn thành bài trung bình tấn hôm nay.
Trở lại phòng ngủ, hắn ngồi trước bàn học, bật đèn bàn, lấy kịch bản ra, lật đến trang đầu tiên. Đó là bản kế hoạch hắn viết cho hành động hôm nay của mình.
"Xoẹt xoẹt..."
Tờ kế hoạch bị xé vụn, vo thành một cục, ném vào cái mẹt bên cạnh.
Trải qua chuyện ngày hôm nay, Lý Truy Viễn phát hiện, dù kế hoạch có tốt đến mấy, sau khi triển khai, ít nhất một nửa có thể trực tiếp mất hiệu lực.
Cầm bút lên, Lý Truy Viễn bắt đầu ghi lại những sai lầm bản thân mắc phải hôm nay.
Điều thứ nhất: Gặp phải hoàn cảnh đặc thù và điển hình như mộ địa, không nên quá sớm đi theo vào, nhất định phải thăm dò xác nhận tình hình ở bên ngoài.
Điều thứ hai: Trước khi bản thân nhập mộng tẩu âm, nhất định phải dự đoán tốt trư��c những bất ngờ có thể xảy ra.
Điều thứ ba: Việc giải quyết những thứ không theo lẽ thường, như cái chết vật kia, sẽ càng dễ dàng hơn.
Lật sang trang, Lý Truy Viễn bắt đầu ghi chép tình hình sử dụng các loại khí cụ đã thử nghiệm hôm nay.
Cuối cùng, khi viết đến lá bùa, Lý Truy Viễn do dự một lát, rồi viết:
Lá bùa công dụng: Có thể dùng để thăm dò xem gần đó có đồ vật dơ bẩn hay không, nếu có thì nó sẽ biến thành đen.
Vừa đặt bút xuống, hắn liền nghe tiếng gõ cửa:
"Tiểu Viễn Hầu à, ông nội đi tắm đây, con vào phòng ngủ của ông chờ nhé."
"À, vâng, ông nội."
Lý Truy Viễn đi vào phòng ngủ của ông nội, giống hệt hai ngày trước khi hắn mới đến, trên nền gạch men xếp một vòng nến, còn vẽ một trận pháp rất quen thuộc.
Sở dĩ nói quen thuộc, là vì trận pháp này, so với mấy lần trước, lại có chút khác biệt.
Còn quyển 《Kim Sa La Văn Kinh》 kia, vẫn được mở ra đặt trên mặt đất.
Điều này có nghĩa là, dù trận pháp này đã được vẽ nhiều lần, nhưng mỗi khi ông nội vẽ lại, vẫn phải tiếp tục dựa vào sách mà phỏng theo.
Lý Truy Viễn nhặt quyển sách này lên, lật đến trang nghi thức chuyển vận, nhìn lướt qua lời bạt, rồi lại nhìn lướt qua đồ hình trận pháp trên mặt đất.
"Ừm?"
Ngay lập tức, hắn cứ như thể mình bị hoa mắt, lại liếc nhìn sách, rồi nhìn kỹ trận pháp trên mặt đất.
"Lần này... ông nội thế mà vẽ đúng?"
Đây vốn nên là một chuyện tốt, nhưng Lý Truy Viễn lại không vui nổi.
Bởi vì khi ông nội vẽ sai trận pháp, hiệu quả trận pháp ngược lại có thể khống chế được, nhưng ai biết được sau khi ông nội vẽ đúng trận pháp thì sẽ xảy ra chuyện gì?
Điều đáng sợ nhất, vĩnh viễn là những điều chưa biết.
Đứng trên lập trường của Lý Truy Viễn, hắn biết rõ mục đích ông nội chuyển vận cho mình là gì, chính là hy vọng chuyển đi những thứ âm u trong mắt người đời trên người mình, để mình một lần nữa biến trở về một đứa trẻ bình thường, có thể sống cuộc đời bình thường.
Nhưng đây không phải điều hắn mong muốn, mình đã bước chân vào con đường này.
Hơn nữa, cho dù không xét đến khả năng phúc khí của ông nội quá sâu dày khiến mình bị "căng nứt", bản thân mình lấy phúc vận của ông nội làm gì?
Ông nội vui vẻ tiêu sái cả một đời, đến già vạn nhất vì phân chia phúc vận mà dẫn đến xảy ra chuyện không tốt, thì cần gì phải vậy chứ?
Những người ông khác cũng không chỉ có mỗi mình hắn là cháu trai, nhưng ông nội, lại chỉ nhận mỗi mình hắn là chắt trai.
Người khác đối với ph��c vận này thèm nhỏ dãi, thế mà Lý Truy Viễn lại chẳng có chút hứng thú nào.
"Ông nội, ông vẫn là nên an hưởng tuổi già đi."
Hắn ngồi xổm xuống, cầm lấy hộp chu sa và giẻ lau bên cạnh, trước tiên lau đi một góc nhỏ của trận pháp ở phía chính bắc, sau đó dùng chu sa vẽ lại. Chỉ là nguyên bản góc nhỏ này là hướng vào trong, bị Lý Truy Viễn đổi thành hướng ra ngoài. Mà nguyên bản, cả hai góc nhỏ nam bắc này đều là hướng vào trong.
Mặc dù chưa bắt đầu xem giấy mời trận pháp, nhưng trận pháp này cũng được phỏng theo điêu khắc không ít trên các khí cụ. Hắn biết rõ sự sai lệch chi tiết này rất dễ dàng có thể khiến trận pháp mất đi hiệu quả.
Lý Truy Viễn âm thầm gật đầu: Một trận pháp lớn như vậy, chỉ thay đổi một góc nhỏ thế này, ông nội hẳn là sẽ không nhìn ra.
"Tiểu Viễn, Tiểu Viễn!"
Dưới lầu truyền đến tiếng la của Nhuận Sinh.
"Đến rồi."
Lý Truy Viễn đi xuống lầu, trông thấy Nhuận Sinh đang nắm lấy dây ăng-ten TV không ngừng lay động:
"Tiểu Viễn con xem, cái TV này sao lại không có hình ảnh rồi?"
Lý Truy Viễn nhìn ra phía ngoài bóng đêm: "Hình như muốn sét đánh, tín hiệu không tốt đó. Sáng mai chúng ta phải đến thăm Sơn đại gia, anh cũng đi ngủ sớm đi. Nếu ngày mai TV vẫn chưa tốt, thì tiện đường mang đi sửa một cái, khi về lại ôm về."
"Ơ, Tiểu Viễn, con còn tiền sửa TV à, anh nghe nói, sửa TV đắt lắm."
Nếu TV bị mình làm hỏng, Nhuận Sinh không dám nói cho ông nội.
"Không có chuyện gì đâu, anh Nhuận Sinh, không có gì bất ngờ xảy ra, ngày mai chúng ta sẽ có tiền."
...
Lý Tam Giang tắm rửa xong, mặc quần đỏ xái, vừa cầm khăn mặt lau nước trên người vừa đi vào phòng ngủ.
"À, Tiểu Viễn Hầu đâu rồi?"
Đem khăn mặt tiện tay ném lên mặt đất, Lý Tam Giang đi tới đầu giường để lấy thuốc lá chuẩn bị châm một điếu.
Ai ngờ vừa lúc không chú ý, chân đạp lên chiếc khăn mặt nửa ẩm ướt, trượt chân ngã, mất thăng bằng.
May mà ông lão tuy lớn tuổi, nhưng thân thể vẫn cứng cáp, phản ứng cũng rất nhanh, nhanh chóng nghiêng người, tay trái chống đất, chỉ hơi dập đầu gối một chút, không bị ngã hoàn toàn.
Hơi may mắn bò dậy, Lý Tam Giang liếc nhìn đầu gối đang đỏ lên.
"À, chảy máu sao?"
Đưa tay sờ sờ, không nhìn thấy vết thương, lại đưa tay ra trước mắt nhìn kỹ, không phải máu, là chu sa.
Lý Tam Giang cúi đầu nhìn xuống trận pháp trên mặt đất, phát hiện một khu vực nhỏ của trận pháp ở vị trí chính nam, bị chính mình dùng đầu gối xóa sạch.
Ông vội vàng kéo hộp chu sa tới, chuẩn bị vẽ lại.
"Ai, chỗ này là gì nhỉ?"
Đồ hình trận pháp này ông đã vẽ rất nhiều lần, mặc dù mỗi lần đều phải dựa vào sách, nhưng đại thể cũng đã mò ra chút quy luật, ví như đồ hình trận pháp này là đối xứng.
Ngẩng đầu nhìn vị trí đối diện, cũng chính là vị trí chính bắc.
"À, là một góc hướng ra ngoài."
Lý Tam Giang cẩn thận từng li từng tí dùng chu sa vẽ lại, phủi tay, rất hài lòng gật đầu.
Sau đó, ông đốt một điếu thuốc ngậm lên miệng, rồi đem toàn bộ nến trên mặt đất châm lửa.
Lý Truy Viễn lúc này trở lại rồi.
"Tiểu Viễn Hầu à, ông đã gọi con đấy, con chạy lung tung đâu thế?"
"Hắc hắc, cháu đây chẳng phải đã đến rồi sao, ông nội."
"Nhanh ngồi vào trong trận đi."
"Vâng ạ, ông nội."
Lý Truy Viễn ngồi vào vị trí của mình, cố ý liếc nhìn vị trí chính bắc của trận pháp, ừm, cái góc đó vẫn hướng ra ngoài.
Lý Tam Giang lúc này cũng ngồi xuống, lấy từ trong cạp quần ra một tấm lá bùa đốt lửa, vừa vung vẩy vừa lẩm bẩm.
Cuối cùng, hắn hít sâu một hơi, tụ lực chuẩn bị dùng sức đập mạnh xuống đất, bởi vì như vậy mới có thể mang theo gió thổi tắt những ngọn nến xung quanh, đồng thời khiến bóng đèn trên đầu chập mạch nhấp nháy một cái.
Trong lòng thầm đếm, một, hai, ba!
Tay cầm lá bùa đập xuống,
"Ba!"
Bóng tối,
Nháy mắt nuốt chửng tất cả.
Mỗi trang văn, mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết chuyển ngữ từ truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.