(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 167: 167.4
Ban đầu, Lý Truy Viễn nhờ Lục Nhất chuyển lời đến Lâm Thư Hữu, ý là hắn có thể đi trước Quý Châu từ Phúc Kiến. Lâm Thư Hữu cẩn thận hỏi dò đây là mệnh lệnh hay chỉ là đề nghị. Sau khi biết đó là đề nghị, hắn kiên quyết bày tỏ vẫn muốn cùng đại bộ phận đội ngũ hành động, và sẽ tới Kim Lăng chờ đợi mọi người tập hợp.
Làm người tiên phong mở đường có áp lực rất lớn. Nếu không cẩn thận để bản thân xảy ra chuyện, sẽ dễ dàng phá vỡ nhịp độ của cả đội, biến thành một cuộc giải cứu Lâm Thư Hữu.
Đêm trước ngày khởi hành, mọi người cùng nhau dùng bữa.
Ban đêm, Lý Truy Viễn rời khỏi nhà của người Râu Quai Nón. Khi về đến nhà mình, theo lệ thường, hắn đều phải chào hỏi người gác cổng.
Vợ chồng Hùng Thiện dựng một cái nôi trong rừng đào. Trên nôi đặt một chiếc chong chóng gió, hễ trời trong nắng đẹp, họ lại đặt đứa trẻ ngây thơ vào nôi, để gió rừng đào nhẹ nhàng đung đưa nó.
Cách làm này, thực sự là quá độc đáo.
Nhưng nó thực sự rất phù hợp với phong cách sống trước nay của hai vợ chồng họ.
Đốt mấy tờ giấy tiền vàng mã, sau khi tự mình nói rằng sắp phải đi xa nhà, Lý Truy Viễn liền trở về nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, khi tỉnh giấc, hắn khẽ nghiêng đầu.
Trên chiếc ghế cạnh cửa, có một bóng hình xinh đẹp, tinh xảo đang ngồi.
Sáng sớm trên sân thượng, Lý Truy Viễn cùng A Ly đánh cờ.
Họ cứ chơi cờ cho đến khi dì Lưu ở tầng dưới vọng lên tiếng gọi: "Ăn sáng thôi!"
Thoáng chốc, tựa như thời gian quay ngược, hắn dường như trở về quá khứ, mọi thứ chưa hề đổi thay.
Nhưng cô bé trước mắt, đã lớn hơn rất nhiều, trổ mã càng thêm tinh xảo, đoan trang.
Trước đây, khi nàng ngồi trong đông phòng, gác chân lên ngưỡng cửa, vẫn còn giữ lại nét hồn nhiên của một thiếu nữ.
Mà giờ đây, chính hắn cũng dần không thể dùng hình tượng cậu bé để đùa nghịch bên ngưỡng cửa nữa.
Đời người cũng như một dòng sông, khi còn trẻ dốc sức chèo thuyền. Càng về sau, lại khóc lóc muốn quay về, nhưng không thể được như ý.
Trên dòng sông cuộc đời này, hạnh phúc nhất lại chính là sự ngây ngô, không biết gì. Quá sớm hiểu rõ sự đời, ngược lại sẽ quá sớm mất đi niềm vui.
Hai chiếc ghế gỗ dài được ghép lại thành bàn ăn sáng nhỏ. Lý Truy Viễn giúp A Ly gắp dưa muối, A Ly giúp Lý Truy Viễn bóc trứng vịt muối.
Bữa sáng vừa dùng xong, xe của Tiết Lượng Lượng đã đến.
Điều này có nghĩa là, đêm qua hắn đã đến Nam Thông và nghỉ lại một đêm ở đó.
Chắc hẳn là do cái khoảng thời gian khốn khổ ấy, khi mỗi ngày hắn phải đạp xích lô đến bờ sông để tìm cảm hứng, nên năm sau hắn đã tậu được một chiếc Santana hoàn toàn mới.
Nhưng chiếc xe con đó sau khi chất đầy đồ vật thì không thể chở thêm người. Vì vậy, chiếc xe bán tải nhỏ kia vẫn được lái đến Kim Lăng.
Bởi vì sau khi đến Kim Lăng sẽ trực tiếp lên đường đi xa, nên lần này Lý Tam Giang không mang theo quá nhiều đồ đạc, chỉ mang theo tiền.
Liễu Ngọc Mai đứng bên bờ hồ, ngắm nhìn đám trẻ sắp sửa rời đi.
Ánh mắt nàng dường như xuyên qua tháng năm, trở về thuở bé thơ của chính mình, đứng ở cổng tổ trạch, nhìn tiểu thúc rời nhà.
Tiểu thúc là trưởng bối của nàng, nhưng tuổi còn rất trẻ. Khi nhỏ, người thích cõng nàng chơi, và cũng là người cưng chiều nàng nhất. Người lớn trong nhà thường nói, nàng tính tình xấu một nửa là do tiểu thúc nuông chiều mà ra.
Khi tiểu thúc dẫn người bên cạnh đi xa nhà, cũng là cảnh tượng như thế này.
Nói với hắn rằng, phải đi đối mặt với những hiểm nguy sóng gió kia, chi bằng nói, phải đi đón lấy những phong cảnh đặc sắc của cuộc đời.
Trưởng bối nhà họ Liễu khi xưa, đã từng nói với tiểu thúc rằng: "Mệt mỏi rồi, thì thắp đèn về nhà."
Lời tương tự, nàng cũng từng nói với Tiểu Viễn.
Nhưng khi nàng nói ra, kỳ thực không hề có sức mạnh ấy. Bản thân nàng còn cảm thấy mình đang nói nhảm.
Hiện tại, điều duy nhất nàng có thể làm, là gộp hai ngôi nhà của đứa trẻ này làm một, để đứa trẻ này khi trở về từ những chuyến đi xa có thể an ổn sống tốt trong ngôi nhà của mình.
Cắn hạt dưa trò chuyện chuyện phiếm, chơi bài sôi nổi, cũng là cố ý tạo tiền đề sớm cho việc này.
Trong cốt cách, nàng vẫn là Liễu gia đại tiểu thư thanh cao ấy, nhưng con trẻ còn quá nhỏ đã phải ra ngoài bôn ba giang hồ, thì cái thân già này của nàng, còn có điều gì không thể thay đổi?
Khi hai chiếc xe lăn bánh rời đi, Lý Truy Viễn trước tiên vẫy tay chào tạm biệt đám người xung quanh, sau đó ánh mắt dời lên cao.
Hắn nhìn thấy trên sân thượng tầng hai, bóng hình màu đỏ kia, đang tiễn biệt mình.
Hôm nay A Ly cố ý mặc y phục màu đỏ, để dù cách xa đến mấy, hắn vẫn có thể nhìn thấy bóng hình nàng.
Lý Truy Viễn cứ thế nhìn mãi, cho đến khi bóng hình màu đỏ kia càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng mờ ảo, cuối cùng hòa vào ánh mặt trời rực lửa trên cao.
...
"Cái xương cụt của ta, cảm giác sắp bị xóc đến phát bệnh cũ rồi."
Đàm Văn Bân hai tay chống vào thành máy kéo, để mông mình lơ lửng.
Hắn cũng từng đi qua không ít nơi, đường núi cũng từng đi rồi, nhưng đoạn đường núi này gập ghềnh, xóc nảy đến mức thật sự vượt quá sức tưởng tượng của hắn.
Phản ứng đầu tiên của hắn là, trên đời này lại có con đường khó đi đến vậy.
Phản ứng thứ hai là, đằng sau con đường khó đi đến thế này, lại còn có người sinh sống ư?
Tiết Lượng Lượng mở miệng cười nói: "Mấy người các ngươi lớn lên từ thuở nhỏ ở đồng bằng rộng lớn, chính là điểm yếu ớt của các ngươi đó."
Âm Manh: "Đúng vậy."
Lâm Thư Hữu nhỏ giọng phụ họa: "Phải đấy, phải đấy."
Đàm Văn Bân: "Mẹ kiếp! Từng nghe nói kỳ thị vùng miền, đây là lần đầu tiên phát hiện còn có kỳ thị địa hình!"
Tiết Lượng Lượng: "Thật ra những người lớn lên ở vùng núi, khi đến đồng bằng của các ngươi cũng sẽ không thích nghi được, đúng không, A Hữu?"
Lâm Thư Hữu gật đầu: "Ngay từ đầu mới ra ngoài, thấy địa hình bằng phẳng như vậy, trong lòng quả thực có chút không quen."
Tiết Lượng Lượng: "Dần dần rồi sẽ quen thôi. Về sau này, phàm là nơi nào chân người có thể đặt tới, đều có thể sửa thành đường bằng phẳng."
Đàm Văn Bân: "Ngươi nói cho ta nghe xem, chỗ này thì sửa đường kiểu gì?"
Tiết Lượng Lượng chỉ chỉ lên đỉnh đầu, nơi đó vừa đúng là giữa hai ngọn núi: "Sửa trên trời."
Đàm Văn Bân: "Ngươi kiếm được tiền, ngươi nói gì cũng đúng."
Chú lái máy kéo vẻ mặt áy náy nói: "Thật xin lỗi, đã để các vị chịu khổ."
Tiết Lượng Lượng: "Nhiễm sư phụ, chúng tôi chỉ ngồi tán gẫu đôi chút thôi, chú đừng để bụng."
Nhiễm sư phụ: "Sắp đến nơi rồi, tối nay các vị cứ ở lại trong thôn chúng tôi. Trước đây đội thi công cũng từng thuê nhà dân ở trong thôn chúng tôi. Các vị cứ nghỉ ngơi, dùng bữa ở đây, lát nữa tôi sẽ mang thức ăn đến cho."
"Đa tạ chú."
"Phiền phức gì đâu, tôi vốn là người phụ trách thu mua cho đội thi công mà, ha ha."
Đến thôn trại, Nhiễm Đại Thành lấy chìa khóa mở cửa, dẫn mọi người vào một tòa thổ lâu.
Bên trong không gian rất rộng, nhìn cách bài trí trong phòng liền biết đây là văn phòng công trường.
Tiết Lượng Lượng hỏi: "Ngay cả khi ăn Tết, cũng không sắp xếp người ở lại trực sao?"
Nhiễm Đại Thành đáp: "Vốn dĩ có hai người ở lại đây, nhưng từ trước Tết đã không thấy tăm hơi đâu. Tôi vốn định gọi họ đến nhà tôi ăn Tết, nhưng xem chừng, chắc là họ đã lén lút về nhà rồi."
Tiết Lượng Lượng lắc đầu, thầm nghĩ thế này thì quá vô trách nhiệm.
Nhiễm Đại Thành lại mang đến một ít thức ăn, và nói rằng ngày mai sẽ dẫn họ đến công trường rồi sẽ về nhà.
Mọi người sắp xếp lại ngôi nhà đất. Tầng một đều là phòng làm việc tạm thời, tầng hai là các phòng nghỉ, tất cả đều được đổi thành sạp lớn.
Bởi vì nhân viên trực ban bàn giao không có mặt, dẫn đến công việc của mọi người rất khó triển khai, bởi vì rất nhiều vấn đề thực tế, rất khó được thể hiện qua văn bản hay báo cáo điện thoại.
Khi Lý Truy Viễn đang giúp sắp xếp phòng ngủ của mọi người trên tầng hai, hắn phát hiện một cuốn nhật ký bìa cứng màu xanh lam. Trên bìa còn kẹp một cây bút máy.
Cuốn nhật ký dày cộp đã dùng hết ba phần tư số trang, đủ để thấy chủ nhân cũ yêu thích viết nhật ký đến nhường nào.
Nhưng một vật quý giá như vậy, lại bị bỏ quên ở đây.
Tuy nhiên, đợi sau khi đội thi công trở về, chủ nhân cũ hẳn là có thể lấy lại được.
Tự ý đọc lén nhật ký của người khác là một việc vô cùng thất đức.
Lý Truy Viễn mở cuốn nhật ký ra.
Lật đến trang cuối cùng, nét chữ vô cùng nguệch ngoạc. Ngày tháng được đánh dấu phía trên là hai mươi tám tháng Chạp, còn hai ngày nữa là đến Tết.
Thời tiết: Âm u.
Nội dung:
"Họ không phải đều đã về quê ăn Tết sao, vậy mà tầng một hiện tại đang họp một đám người, rốt cuộc là ai đây?
Vì sao,
Ta từ khe cửa sổ tầng hai nhìn thấy, cái 'bản thân' của ta cũng đang ngồi dưới đó họp?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.