(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 149: 149.4
Đoàn tàu đến Kim Lăng, mọi người quay lại trường học.
Tiểu Viễn ca vẫn chưa tỉnh, vẫn chìm trong hôn mê.
Đàm Văn Bân không đưa Tiểu Viễn ca về ký túc xá, mà trực tiếp cõng cậu ấy tới nhà Liễu nãi nãi.
Cùng lúc hắn đẩy cửa sân, cửa sổ kính sát đất tầng một cũng được kéo mở.
A Ly đứng bên cửa sổ, dõi theo thiếu niên trên lưng Đàm Văn Bân.
Đàm Văn Bân cũng chẳng khách sáo, cởi giày bên cửa sổ rồi bước vào phòng A Ly. Chẳng cần A Ly tự mình dọn giường, hắn đã đặt Tiểu Viễn ca lên giường của cô bé.
Hắn tin rằng, chất lượng giấc ngủ và nghỉ ngơi của Tiểu Viễn ca ở đây chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với trong ký túc xá.
Rời khỏi phòng A Ly, Đàm Văn Bân tìm kiếm khắp tầng một nhưng không thấy Tần thúc và dì Lưu, thế là hắn liền lên tầng hai.
Lão thái thái ngồi trên chiếc ghế mây ở tầng hai, hai tay khoanh trước ngực, ngay cả trà cũng chưa uống, trực tiếp hỏi:
"Tiểu Viễn bị thương có nặng không?"
"Không nặng, Tiểu Viễn ca chỉ là kiệt sức thôi, à mà, dì Lưu đâu rồi ạ?"
Đàm Văn Bân nhớ lần trước sau khi xảy ra chuyện tương tự ở nhà Lý đại gia, dì Lưu đã sắc thuốc rất lâu cho Tiểu Viễn ca.
"Mù rồi ư?"
"Vẫn chưa, nhưng đã không còn nhìn rõ mọi vật nữa rồi."
"Vậy thì không sao cả, không cần dùng thuốc, chỉ cần ngủ thêm một giấc là sẽ ổn."
"Có lời này của ngài, cháu yên tâm rồi ���."
Đàm Văn Bân lại gần, ngồi xuống chiếc ghế đẩu bên cạnh, tự tay châm cho mình một chén trà.
Liễu Ngọc Mai nói: "Hai người họ đi lấy đồ rồi, lát nữa sẽ về."
"Vật gì mà phải hai người cùng đi lấy vậy ạ?"
"Chúng hơi tinh xảo, không thể va đập mạnh, là mấy món nhạc cụ."
"Ồ, xem ra dạo gần đây ngài có hứng thú không tồi ạ."
"Không phải cháu đâu, là cho A Ly chơi đấy."
"A Ly còn biết mấy thứ này ư?"
"Cháu gái ruột của ta do một tay ta nuôi dưỡng, cầm kỳ thi họa, đó chẳng phải là những điều cơ bản sao?"
"Được thôi, vậy sau này cháu có con, cháu sẽ mang tới nhờ ngài xem giúp nhé?"
"Ngươi đúng là giống khỉ thật, cho cái gậy là leo tót lên ngay sao?"
"Có táo hay không có táo cũng cứ hỏi thử ba lần, dù sao cũng không mất mát gì."
"Vậy cháu định khi nào mới để cái cây ấy kết táo đây?"
"Việc này thì không được rồi, để sau này đi. Hiện giờ đã coi như phạm lỗi rồi, không thể lại mắc thêm sai lầm nữa."
Liễu Ngọc Mai hiểu rõ ý của Đàm Văn Bân.
Thằng nhóc này, vốn dĩ không có ý định tìm đối tượng, sợ bản thân một ngày nào đó đi sông rồi chết, làm lỡ dở người khác.
Dưới cơ duyên xảo hợp, nay đã có người trong lòng, nhưng lại lắm chuyện xảy ra, nên hắn chẳng dám tiến tới nữa.
Liễu Ngọc Mai nói: "Đôi khi làm người, có thể ích kỷ một chút."
Đàm Văn Bân gãi đầu: "Cháu thấy việc cháu nghĩ như thế, đã là quá ích kỷ rồi ạ."
"Không tệ, ăn nói ngược lại càng có lý lẽ hơn đấy chứ, sao thế, đi học thêm trong cung rồi à?"
"Đúng thật là bị ngài đoán trúng rồi."
"Kể nghe nào."
"Vâng, ngài chờ cháu một lát, cháu sắp xếp lại một chút đã." Đàm Văn Bân trước tiên phải chuẩn bị một vài cách gọi khác cùng những ẩn ý, sau khi chuẩn bị gần như ổn thỏa, liền bắt đầu kể lể.
Liễu Ngọc Mai vừa nghe vừa nén mi tâm.
Thật ra, Tráng Tráng kể cũng rất tốt, thực sự rất tốt, nhưng Tráng Tráng lại chịu thiệt vì vốn văn hóa không đủ sâu.
Dù hắn là một sinh viên đường đường chính chính, nhưng kiến thức cổ văn lịch sử thì kém Tiểu Viễn rất xa.
Khi Tiểu Viễn kể, có thể trích dẫn kinh điển, người nghe cũng cảm thấy dễ chịu; còn khi Tráng Tráng kể, lại cứ như đang giải mã một mật thư vậy.
Cuối cùng, hắn cũng kể xong.
Liễu Ngọc Mai như trút được gánh nặng, bà thậm chí còn cảm thấy, thà lần sau tự mình đi nghe lén Tiểu Viễn kể cho A Ly, còn hơn là phải nghe phiên bản của Tráng Tráng.
Chẳng phải chỉ là nôn thêm vài ngụm máu thôi sao, vẫn tốt hơn là phải chịu đựng sự dày vò như thế này.
Đàm Văn Bân cũng tự hiểu trình độ kể chuyện của mình đến đâu, bẽn lẽn cười một tiếng rồi bắt đầu nhấp trà.
Hắn cảm thấy mình đã tiến bộ rất nhiều ở phương diện này, nhưng không hiểu sao mỗi một đợt bối cảnh của việc đi sông lại trở nên ngày càng phức tạp.
"Thôi được rồi, cháu vừa về, chắc chắn còn có việc phải làm, cứ đi lo việc của mình đi."
"Vâng, ngài nghỉ ngơi đi ạ, cứ từ từ."
Đàm Văn Bân đứng dậy. Hắn còn phải đi làm bản vẽ, để tạo ra một chiếc xe "cha nuôi" siêu cấp mất thăng bằng.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, hắn vẫn phải dỗ dành lại cho lão thái thái vui vẻ đã.
"Ấy, cháu nói lão thái thái nghe này, ngài vẫn chưa cho cháu một lời chắc chắn đó nha. Nếu sau này cháu có con, ngài có giúp cháu trông nom chúng không ạ?"
Liễu Ngọc Mai lườm Đàm Văn Bân một cái, giận dỗi nói:
"Đến lúc đó ta bận túi bụi, nào có thời gian rỗi để giúp ngươi trông trẻ con."
"Ái chà chà, cháu chỉ hỏi thêm chút thôi mà, ngài bận rộn, ngài bận rộn."
Đàm Văn Bân "ủ rũ" rời đi.
Sắc mặt Liễu Ngọc Mai dần chuyển từ âm u sang tươi sáng, bà cầm một quả mọng chua chát, đưa vào miệng:
"A, liệu có được bận rộn không đây."
...
Lý Truy Viễn không biết mình đã ngủ chính xác bao lâu, nhưng hẳn là rất lâu rồi.
Hắn muốn tỉnh lại, nhưng lại không thể mở mắt.
Cố gắng lắm mới mở được.
Mắt thì đã mở, người cũng đã thoát ra, hắn đã ở trạng thái tẩu âm.
Đảo mắt nhìn quanh, hắn nhận ra đây là đâu.
Nhưng có chút ngoài ý muốn là, sau khi hắn tẩu âm, A Ly thế mà lại không cùng tẩu âm theo.
Chẳng lẽ, lúc này cô bé không ở trong phòng ngủ ư?
Cô bé hẳn là đang ở trong phòng ngủ chứ.
Mà ở trạng thái tẩu âm của hắn, trong mắt A Ly, lại giống như một quỷ hồn, cô bé không cần tẩu âm vẫn có thể nhìn thấy hắn.
Cô bé sở dĩ không cùng tẩu âm, có lẽ là không muốn chơi đùa với hắn trong trạng thái tẩu âm, để hắn không thêm mệt mỏi chăng.
Chỉ là, Lý Truy Viễn cảm thấy, hiện giờ dù có gián đoạn trạng thái tẩu âm, cơ thể mệt mỏi của hắn e rằng cũng tạm thời không thể tỉnh lại được.
Giờ đây, hắn có chút lý giải cảm giác của Âm Manh gia gia ngày trước.
Suốt ngày chỉ nằm trong quan tài, chỉ có thể nhân lúc đêm đến, tẩu âm ra ngoài để hít thở không khí.
Lý Truy Viễn rời khỏi phòng ngủ, đi tới cầu thang.
Trời đã tối, vẫn còn đang trong đêm.
Hắn không có ý định đến phòng những người khác, mà trực tiếp lên tầng ba, đi vào căn phòng thờ bài vị kia.
Thiếu niên đứng trước bàn thờ, ánh mắt không ngừng lướt qua những bài vị tổ tiên của hai nhà Tần Liễu đặt phía trên.
Những bài vị này, mới cũ không đồng đều.
Thật ra, chẳng có gì đẹp mắt.
Nhưng khi ánh mắt ngươi lướt qua từng cái tên trên đó, trong lòng phảng phất có thể nếm ra một cảm giác nặng nề.
Đằng sau mỗi một cái tên, đều là một đoạn lịch sử đầy phong ba, giông bão.
Hắn đã liên tục gặp được hai sự việc liên quan đến Tần Kham, mà Tần Kham, chỉ là một trong số rất nhiều cái tên ấy.
Hùng Thiện có thể sẽ hiểu lầm ý nghĩa của những sự việc ấy, còn bản thân hắn lại rất khó mắc phải sai lầm như vậy, bởi vì hắn có thể thông qua những giấc mơ của A Ly để suy ngược lại mà xác minh.
Nguyên nhân mà hắn có thể làm được như thế, cũng không phải vì bản thân hắn ưu tú đến nhường nào, mà là vì hắn gánh vác sự truyền thừa của môn đình hai nhà Tần Liễu.
Sự truyền thừa của một nhà Long vương đỉnh cấp có lẽ vẫn chưa đủ, chỉ khi hai nhà sáp nhập làm một, mới có thể dành cho hắn một kho đề thi chi tiết đến nhường này.
Linh hồn tổ tiên hai nhà Tần Liễu, đều không còn ở nơi này.
Nhưng sự che chở của hai nhà Tần Liễu, vẫn như cũ ban cho chính hắn.
"Sao con lại bỗng nhiên nghĩ đến đây nhìn một chút thế?"
Giọng của lão thái thái vang lên từ phía sau.
Lý Truy Viễn quay đầu lại, nhìn thấy Liễu Ngọc Mai.
Lão thái thái thật sự lúc này hẳn là đang nằm nghỉ trên giường, người đứng trước mặt hắn lúc này, cũng đang trong trạng thái tẩu âm.
"Cháu đã quấy rầy ngài nghỉ ngơi rồi ạ."
"À, người lớn tuổi thì vốn dĩ giấc ngủ đã ít rồi."
"Huống hồ, con đã đủ lẳng lặng rồi, ngay cả khi tẩu âm lên cầu thang, ai còn có thể tốt bụng nói con gây ra động tĩnh được nữa chứ?"
Liễu Ngọc Mai đi đến trước bàn thờ, vung tay một cái, tất cả nến trên bàn thờ đều bùng cháy, khiến căn phòng trở nên sáng ngời mà trang nghiêm.
"Tiểu Viễn, sao con lại nghĩ đến việc tới đây?"
"Không có nguyên nhân nào khác, chỉ là muốn đến xem thử thôi."
"Cảm thấy gánh nặng ư?"
"Không có, chỉ là gánh nặng đã nâng con lên quá cao."
"À, là cảm thấy mình đức không xứng với vị trí ư?"
"Vâng ạ."
"Đoán mò những chuyện này làm gì, con dù họ Lý, nhưng giờ đây cũng là con cái trong nhà Tần Liễu của ta rồi. Khi tổ tiên sáng lập nên những vinh quang ấy, vốn dĩ đã nghĩ đến việc chiếu rọi cho hậu nhân đấy thôi."
"Con còn tưởng ngài sẽ nói đến việc trông nom chứ."
"Vốn dĩ họ có thể trông nom, nhưng giờ đây họ lại không có năng lực ấy. Hơn nữa, việc phải trông nom hậu nhân, chẳng phải sẽ lộ vẻ hậu nhân quá phế vật hay sao?"
"Ngài nói đúng thật ạ."
"Ghi nhớ lời nãi nãi nói, hãy xem mình như con cái trong nhà, đừng xa lạ, cũng đừng khách sáo."
"Cháu cảm ơn nãi nãi ạ."
"Con hãy sớm về cơ thể mà nghỉ ngơi đi, giờ không thể mệt mỏi thêm nữa đâu."
"Cháu biết rồi ạ, cháu sẽ đợi thêm một lát nữa."
"Hừm, còn nữa..." Liễu Ngọc Mai nghiêm túc nói, "Ngày nào con cảm thấy mệt mỏi, nãi nãi sẽ giúp con mang cây đèn tới, gia nghiệp lớn thì mặc kệ, chẳng cần hư danh phù phiếm ấy, cũng có thể phú quý bình an sống hết đời."
"Vâng, cháu đa tạ nãi nãi đã quan tâm."
Liễu Ngọc Mai biến mất.
Trong phòng, lại chỉ còn mỗi thiếu niên một mình.
Hai lần đốt đèn là nhận thua kết thúc; đây là quy tắc mà toàn bộ giang hồ đều biết rõ.
Cũng không biết Hùng Thiện đã báo thù xong chưa, hắn đã hai lần đốt đèn hay chưa.
Tần thúc đi sông thất bại, sau hai lần đốt đèn, giờ đây vẫn sống rất tốt.
Nhưng trên thực tế, trong lòng Lý Truy Viễn, thật ra vẫn luôn tồn tại một suy đoán.
Đó chính là, bản thân hắn vẫn chưa tự tay đốt đèn, mà là dòng sông đã cưỡng ép cuốn hắn xuống.
Một khởi đầu không chính đáng, chẳng lẽ có thể đổi lấy một kết thúc chính nghĩa?
Trên dòng sông này,
Hắn hoặc là thành công hóa Giao thành Rồng, hoặc là chìm xác đáy sông.
Không có con đường thứ ba nào khác.
Bởi lẽ,
Bản thân hắn rất có thể,
Thậm chí không có tư cách đầu hàng nhận thua!
Dẫu dòng đời có trôi chảy muôn hình vạn trạng, nhưng mạch văn này vẫn được giữ gìn trọn vẹn tại cõi riêng.