(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 12: 12-3
Ưm... Lý Truy Viễn đành phải trái lời răn dạy của các huynh đệ Phan Tử Lôi Tử, xoay người vén rèm bước vào nhà xí.
Khi chàng vừa đứng vững, tấm rèm lại bị vén lên, nàng lại bước vào.
Lý Truy Viễn đành đưa nàng ra khỏi nhà xí, nói: "Ta vào đây để giải quyết nỗi buồn, nàng cứ theo vào thì ta không tiện được. Nàng cứ đứng đây đợi ta ra, được không?"
Tần Ly không chút phản ứng.
Lý Truy Viễn lại vén rèm bước vào nhà xí, đợi một lát, không nghe thấy tiếng rèm bị vén lên, bấy giờ mới tháo dây lưng.
Cạnh nhà xí có cái chum nước, chàng dùng gáo gỗ múc nước rửa tay xong, Lý Truy Viễn bước ra, thấy Tần Ly lần này đã ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ.
"Nàng có cần vào nhà xí không? Nếu không, nàng cũng vào đi."
Tần Ly đi về phía nhà xí, vừa vén rèm lên, tay nàng lại bị nắm lấy. Nàng dừng bước, quay đầu nhìn Lý Truy Viễn, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.
Ánh mắt nghi hoặc này, giống hệt như tối qua nàng ngồi trước bàn ăn, Lý Truy Viễn gọi nàng ăn mà nàng vẫn không chịu ăn vậy.
Lý Truy Viễn có chút lo lắng, không biết nàng có tự mình đi nhà xí được không, nhìn dáng vẻ nàng ngày thường được Liễu nãi nãi chăm sóc...
Tóm lại, chàng biết rất ít về Tần Ly, chỉ biết... nàng rất xinh đẹp.
Lý Truy Viễn định đi tìm Liễu nãi nãi hỏi một chút, nhưng vừa ngẩng đầu nhìn về phía lối đi, đã thấy Liễu Ngọc Mai thò đầu ra.
"Liễu nãi nãi..."
"A Ly nhà chúng ta tự mình ăn cơm, tự mình đi nhà xí, tự mình tắm rửa, A Ly nhà chúng ta cũng như người bình thường vậy."
"Vâng." Lý Truy Viễn gật đầu, rồi buông tay ra.
Tần Ly bước vào nhà xí.
Lý Truy Viễn vẫn đứng tại chỗ, cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Liễu Ngọc Mai không ngừng quét qua người chàng.
"Tiểu Viễn à."
"Liễu nãi nãi."
"Cháu cứ dẫn A Ly nhà ta đi chơi đi, cứ dẫn con bé đi chơi."
"Vâng, Liễu nãi nãi."
Từ trong nhà xí vọng ra tiếng nước rửa tay, sau đó Tần Ly bước ra, hai tay nàng đặt trước người.
Liễu nãi nãi vội vàng nhắc nhở: "Lau tay đi con, lau tay đi."
"À."
Lý Truy Viễn tiến lên, nắm tay Tần Ly, xoa xoa lên áo mình.
"Được rồi, sạch sẽ rồi."
Tần Ly rụt tay về.
Trên đường dẫn nàng về lầu hai, Lý Truy Viễn đi lấy một chiếc khăn mặt sạch sẽ, rồi khoác lên vai mình.
Một lần nữa trở lại góc đông bắc sân thượng, Lý Truy Viễn ngồi xuống đọc sách, đợi Tần Ly ngồi xuống xong, gương mặt thanh tú ấy lại lọt vào tầm mắt chàng.
Cuốn thứ sáu đã đọc xong.
Lý Truy Viễn vươn vai một cái, rồi đứng dậy, đi đến chỗ trống trải, nghiêm túc tập bài thể dục theo đài dành cho học sinh trung học toàn quốc.
Vừa tập xong, lấy ra cuốn thứ bảy, chàng đã nghe thấy Lưu di dưới lầu gọi ăn cơm trưa.
Lý Truy Viễn cùng Tần Ly đi xuống.
Lý Tam Giang bên này thì tách ra ăn với các nàng, lần này cũng không ngoại lệ, Tần Ly được Liễu nãi nãi dẫn sang bên kia.
Lý Tam Giang ngồi vào chỗ xong, liền lấy ra bình rượu đế.
"Thái gia, người bị thương không thể uống rượu."
"Phi, thái gia con đây một nửa thân thể đã sắp xuống lỗ rồi, mỗi lần uống được đều là lời đó."
Không thèm nghe lời khuyên can của tằng tôn, Lý Tam Giang tự rót cho mình một chén đầy, vừa nhấp một ngụm, đang cầm đũa định gắp chút thức ăn để nhắm rượu, thì lại thấy một bóng người đột nhiên bước tới, đó là Tần Ly.
Phía sau nàng là Liễu Ngọc Mai và Lưu di cũng vừa tới.
"Thật ngại quá, bên chúng tôi đã dọn cơm xong, đang định ăn đây, thế mà A Ly lại chạy sang bàn này mất rồi."
"Nào, A Ly, về ăn cơm với nãi nãi trước đã, ăn cơm xong rồi hãy sang chơi với Tiểu Viễn."
Tần Ly không chịu bị kéo đi, nàng vẫn đứng yên ở đó, nhìn Lý Truy Viễn.
Và khi Liễu Ngọc Mai lại cố kéo, mí mắt nàng bắt đầu hơi giật, thân thể cũng dần dần run rẩy.
Liễu Ngọc Mai đành buông tay ra, không dám kéo nữa.
Lý Tam Giang ngoại trừ có ý kiến với bốn đứa con bất hiếu nhà Lý Duy Hán, cũng không phải hạng người hẹp hòi, hắn phất tay nói: "Cứ để con bé ăn ở đây đi, thêm đôi đũa nữa."
"Vậy thì xin cảm ơn." Liễu Ngọc Mai vội vàng nói lời cảm tạ, "làm phiền ông quá."
Lý Tam Giang khoát tay: "Nói gì vậy chứ, hai đứa nhỏ gầy gò có thể chơi cùng nhau là tốt rồi, đều có bạn để chơi, tránh khỏi cảnh cô đơn."
Lưu di lấy ra bát đũa và ghế đẩu.
Lý Truy Viễn cầm chiếc khăn trên vai, giúp nàng lau lau chiếc ghế: "Xuống đây ăn đi."
Tần Ly không nhúc nhích.
Liễu Ngọc Mai: "A Ly, con xuống ăn đi."
Tần Ly vẫn không ngồi xuống, nhưng mà, nàng nghiêng người về phía Lý Tam Giang, tuy không nhìn thẳng, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng.
Nàng không muốn cùng Lý Tam Giang ăn cơm.
Lý Tam Giang đang bưng chén rượu định uống, thấy điệu bộ này, có chút ngơ ngác nói:
"Kia... ta đi sao?"
Liễu Ngọc Mai không nói gì, trong lòng thì mừng rỡ vì cháu gái mình cuối cùng đã thể hiện cảm xúc, chứ không phải thông qua kiểu nổi điên như trước.
Lý Truy Viễn cũng không nói gì thêm, lặng lẽ lau lại chiếc ghế đẩu một lần nữa.
Lý Tam Giang tặc lưỡi một cái: "Ha ha, ha ha ha. Thôi được rồi, Đình Hầu à, chia đồ ăn cho ta đi, ta sang ngồi chỗ kia vậy."
"Ôi, được được được, làm phiền chú quá, thật không phải phép."
Lưu di lập tức chia đồ ăn ra, dọn riêng cho Lý Tam Giang một cái bàn ở chỗ khác.
Tần Ly cuối cùng cũng chịu ngồi xuống.
Liễu Ngọc Mai đầy hy vọng nói với Lý Truy Viễn: "Tiểu Viễn à, cháu bảo A Ly ăn cơm đi."
Sáng nay cũng vậy, mình mỗi lần phải hết lời khuyên nhủ rất lâu, thế mà cậu bé này chỉ một câu, A Ly nhà mình liền chịu ăn cơm.
"Đợi một chút." Lý Truy Viễn đứng dậy, chạy vào bếp.
Tần Ly cũng định đứng dậy, nhưng lại thấy Lý Truy Viễn cầm bốn chiếc đĩa nhỏ và một chén nhỏ quay lại.
Chỉ thấy Lý Truy Viễn chia phần đồ ăn, gắp riêng vào từng đĩa nhỏ, rồi múc canh vào chén nhỏ.
Trong mắt Tần Ly, tựa hồ lóe lên vài tia sáng.
Liễu Ngọc Mai nhìn cảnh này, mang theo chút tò mò.
Lý Truy Viễn: "Được rồi, ăn cơm đi."
Tần Ly cầm đũa lên, bắt đầu ăn cơm.
Nàng gắp thức ăn từ một đĩa, ăn một miếng cơm, rồi gắp món tiếp theo, cứ gắp hết một lượt các đĩa, nàng lại uống một ngụm canh, sau đó tiếp tục lặp lại.
Liễu Ngọc Mai kinh ngạc nhận ra, cháu gái mình lần này ăn lại rất nhẹ nhàng, thậm chí còn mang theo chút vui thích của thiếu nữ.
"Hóa ra còn có thể như vậy sao?"
Lý Truy Viễn mỉm cười, đồ ăn còn lại trong mâm đều là của chàng, chàng cũng bắt đầu ăn.
Nhờ người bạn cùng bàn mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế nặng, chàng đương nhiên hiểu rõ cách ở chung với những người tương tự.
Tần Ly ăn rất nhanh, đến lượt cuối cùng, mọi thức ăn trong đĩa đều được gắp hết, canh cũng là húp một ngụm cuối cùng cạn sạch, cơm cũng vừa vặn ăn sạch sẽ.
Nàng đặt đũa xuống.
Lý Truy Viễn cầm lấy chiếc khăn mặt, gấp lại một lần, giúp nàng lau khóe miệng và tay, chiếc khăn mặt rất lớn, có thể chia ra nhiều khu vực chức năng khác nhau.
Ăn uống xong xuôi, Lý Truy Viễn lại dẫn Tần Ly lên sân thượng đọc sách.
Cuốn « Giang Hồ Chí Quái Ghi Chép » này, chàng càng đọc càng nhanh, đến lúc hoàng hôn, chàng đã đọc đến cuốn thứ mười hai rồi.
Chàng cảm thấy, tốc độ này mai còn có thể nhanh hơn nữa, chưa đầy mấy ngày, mình có thể đọc xong bộ bách khoa nhập môn, sau đó, lại có thể xuống hầm mò bảo bối trong rương rồi.
Suốt thời gian đó, lúc chàng uống nước, cũng cho Tần Ly uống nước; chàng đi nhà xí, cũng dẫn Tần Ly đi nhà xí.
Chàng vốn không mấy khi ăn vặt, nhưng sợ nàng đói, cũng mở vài túi đồ ăn vặt, chia cho nàng ăn.
Mỗi lần sau đó, chàng đều phải lau tay cho nàng, chiếc khăn mặt này vì chàng cũng dùng, nên ngày càng bẩn thỉu.
Lý Tam Giang có chút bất mãn lầm bầm hỏi tại sao hôm nay Anh Tử không đến kèm học cho ông.
Lý Truy Viễn cho rằng tỷ tỷ hẳn là đang ở nhà tiêu hóa những bài toán hôm qua mình đã giúp nàng giải đáp.
Nhưng Lý Tam Giang lại cho rằng Anh Tử thấy Lý Truy Viễn quá khó dạy, nên không muốn đến nữa.
Bữa tối, Lý Tam Giang vẫn một mình một bàn.
Lần này, Liễu Ngọc Mai đã sớm cẩn thận giúp cháu gái chia thức ăn ra từng đĩa, nhưng khi Tần Ly ngồi xuống, lại không cầm đũa lên.
Lý Truy Viễn cầm lấy đũa của mình, điều chỉnh lượng thức ăn trong mỗi đĩa một cách tinh vi.
Tần Ly cầm đũa lên, bắt đầu ăn cơm.
Liễu Ngọc Mai: "A Ly, là nãi nãi sơ suất, không kiểm soát tốt lượng thức ăn."
Kỳ thực trong lòng lão nãi nãi thì nghĩ: Hừ, cháu ăn bao nhiêu mà ta không nhớ rõ hả, con bé này, cố ý đó mà!
Nhưng trong lòng lão bà bà không hề bất mãn, chỉ có vui vẻ, bởi vì những điều này đều là xu hướng tốt, không sợ nàng giở tính tình, chỉ sợ nàng cứ như trước kia, hoàn toàn tự phong bế mình như khúc gỗ, đó mới thực sự là tuyệt vọng.
Liễu Ngọc Mai quay đầu nhìn Lý Tam Giang đang ngồi một mình uống rượu buồn, rồi nhìn Lý Truy Viễn trước mặt, trong lòng cảm khái:
Ở đây lâu như vậy, cuối cùng cũng chờ được phúc phận rồi sao?
Sau bữa tối, Lý Truy Viễn không định dùng đèn bàn đọc sách vào buổi tối, chàng hôm nay đã đọc hơi nhiều, cảm thấy mệt mỏi, chuẩn bị về tắm rửa rồi đi ngủ.
Nhìn thấy Tần Ly vẫn muốn tiếp tục đi theo mình, chàng nghiêm túc nói:
"A Ly, nàng về rửa mặt rồi đi ngủ đi, ta cũng muốn ngủ rồi, ngày mai chúng ta lại cùng nhau đọc sách, được không?"
Tần Ly không nói gì.
Lý Truy Viễn quay người, đi về phía cầu thang, sau đó dừng bước quay đầu lại, phát hiện nàng không đi theo lên mà ngoan ngoãn đi cùng Liễu Ngọc Mai vào đông phòng, bấy giờ chàng mới yên tâm, lên lầu tắm rửa.
Tắm rửa xong, Lý Truy Viễn nghĩ đến việc lấy chiếc khăn mặt bẩn kia ra giặt sạch sẽ, nhưng lại phát hiện chiếc khăn mặt vẫn luôn được chàng khoác trên vai đã biến mất.
"Rơi ở đâu rồi chăng?"
...
Trong đông phòng, nhìn cháu gái đã rửa mặt xong, nằm lên giường ngủ, Liễu Ngọc Mai lòng cảm thấy rất an ủi.
Nàng mỉm cười, bước ra khỏi phòng ngủ, đi đến nơi thờ cúng bài vị.
Hôm nay nàng có rất nhiều điều muốn nói, muốn nói thật kỹ với gia gia của A Ly, ông ngoại bà ngoại của A Ly, cùng với cha mẹ của A Ly.
Mình đã bảo vệ con bé lâu như vậy, giờ đây con bé cuối cùng cũng có hy vọng hồi phục, tin rằng họ cùng với liệt tổ liệt tông, đều sẽ cảm thấy vui vẻ thôi.
Dù sao, A Ly chính là huyết mạch truyền nhân duy nhất của hai nhà Tần Liễu hiện nay.
Ngồi xuống trước bài vị, Liễu Ngọc Mai đang chuẩn bị trải lòng, chợt phát hiện cái giá đỡ sáu tầng bài vị này, hình như có chỗ nào đó không ổn.
Theo lý mà nói, không thể nào có người động vào nơi này, trong phòng cũng có nhiều người như vậy, Tần Lực cùng Lưu Đình khi dọn dẹp phòng cũng tuyệt đối không dám chạm vào đây.
Nhưng rốt cuộc là lạ ở chỗ nào nhỉ?
Liễu Ngọc Mai từ trên xuống dưới quan sát tỉ mỉ nhiều lần, cuối cùng phát hiện chỗ tối dưới đĩa đèn.
Đó chính là vị trí giữa nhất của tầng thứ ba bài vị, nguyên bản là bài vị của gia gia A Ly, cũng chính là của chồng mình, đã không còn ở đó!
Thay vào đó,
Là một chiếc khăn mặt bẩn thỉu, đã được gấp gọn thành một khối vuông nhỏ, vẫn còn nằm lại ở đó...
Truyen.free giữ quyền sở hữu duy nhất đối với phiên bản dịch này.