(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 10: 10-2
Lão thái thái Mặt Mèo quay đầu nhìn Lý Truy Viễn, từng lời từng chữ nói: "Tiểu tử gầy, con hãy nhìn cho rõ đây, ta sẽ khiến chúng phải trả giá đắt cho những gì chúng đã gây ra!"
Liệu ta có thể sống sót để chứng kiến không?
Lý Truy Viễn lập tức phụ họa nói: "Nãi nãi, nhất định rồi!"
Trong lòng hắn lại không hề cảm thấy tội lỗi khi châm ngòi mối thù, chẳng qua hắn chỉ biết đáp án và đang hoàn thiện lời giải mà thôi.
Không cần hắn dẫn dắt, vị lão thái thái này cũng sẽ làm vậy thôi, nếu hắn mà đi khuyên bà nghĩ thoáng ra một chút, thì e rằng hắn sẽ mất mạng trước.
Ngay lúc này, Béo sư phụ mở lời hỏi: "Lão ma ma, bàn tiệc này có thể khai tiệc được chưa?"
Lão thái thái Mặt Mèo hỏi: "Mọi người đã đến đông đủ cả chưa?"
"Chỉ mấy người chúng ta thôi."
"Người nhà chính đâu?"
Béo sư phụ gãi đầu: "Bản gia chính là ngài đó, những người con cháu của ngài đều chưa tới."
"Không phải bọn chúng, mượn chỗ của người ta, bàn ghế bát đũa đã bày sẵn, mà lại không mời chủ nhân ngồi thượng tọa, vậy là trái với quy tắc."
Lý Truy Viễn: "Nãi nãi, bọn họ không đói đâu ạ, bọn họ đã ngủ rồi, không nên làm ồn đánh thức họ."
"Thế này sao được chứ?" Lão thái thái Mặt Mèo bỗng trở nên âm trầm, nhìn chằm chằm Lý Truy Viễn, "Bữa tiệc này, nhất định phải gọi tất cả mọi người đến mới được, nếu không sẽ là thất lễ, còn bị người ta đâm chọc sau lưng."
"Thật sự không cần đâu, nãi nãi."
"Ông!"
Lão thái thái Mặt Mèo một tay bóp cổ Lý Truy Viễn, nhấc bổng cả người hắn lên.
"Tiểu tử gầy à, con vừa rồi lại không ngoan rồi đấy, hắc hắc hắc."
...
Cùng lúc này, trong phòng ngủ lầu hai, Lý Truy Viễn đang ngủ say gục đầu trên bàn sách, nét mặt lộ vẻ đau đớn, chìm vào ngạt thở.
...
"Nãi... Con sai rồi... Con sai thật rồi..."
Lý Truy Viễn hai tay níu lấy tay đối phương, nhưng làm sao cũng không tách ra được, hai chân hắn chỉ có thể vô định quẫy đạp.
Cảm giác tử vong, rõ ràng đến nhường này.
Xa xa, Tần Ly đang đứng giữa đám người, lông mi bắt đầu giật giật, cơ thể cũng bắt đầu run rẩy, hơn nữa biên độ càng lúc càng lớn.
"Bốp!"
Lão thái thái Mặt Mèo buông tay, Lý Truy Viễn rơi xuống đất, thoát khỏi trói buộc, bắt đầu từng ngụm từng ngụm thở dốc.
Nàng, rốt cuộc vẫn sẽ giết mình!
Nàng không phải là người, nàng là thi yêu, hung tàn là bản tính của nàng!
Lý Truy Viễn quay đầu nhìn về phía Tần Ly giữa đám người, Tần Ly sau khi chạm ánh mắt với hắn, dường như nhận được một sự trấn an nào đó, từ từ cụp mắt xuống, cơ thể dần không còn run rẩy.
...
Trong phòng ngủ lầu hai, Lý Truy Viễn đang ngủ gục trên bàn, nét mặt đau đớn dần rút đi, hô hấp cũng trở nên bình ổn.
...
Lão thái thái Mặt Mèo: "Tiểu tử gầy, phải dạy dỗ thật tốt ngay từ nhỏ."
"Nãi nãi, ngài nói chí phải." Lý Truy Viễn đứng dậy, một lần nữa đi về phía bên bàn.
"Nếu cảm thấy không dạy dỗ tốt được, thì phải dìm chết nó từ sớm, kẻo lớn lên lại thành một tai họa vô lương tâm, con nói có đúng không?"
Lý Truy Viễn bưng một khay cá kho trên bàn lên, đổi vị trí với đĩa lạc rang trước mặt lão thái thái Mặt Mèo.
Sau đó, hắn ngồi xuống, gật đầu đáp:
"Chí phải, đúng vậy."
"Ừm..." Lão thái thái Mặt Mèo trên mặt lại lần nữa hiện lên ý cười, đưa tay nhẹ nhàng sờ vào vết đỏ trên cổ Lý Truy Viễn, "Vẫn là tiểu tử gầy con ngoan, vừa rồi nãi nãi làm con đau sao?"
"Nãi nãi đây là đang dạy dỗ con, con hiểu."
"Ừm." Lão thái thái Mặt Mèo nhìn về phía Béo sư phụ, "Đi mời người đi, mời cả bản gia đến ăn cơm."
"Được thôi, chúng ta đi ngay đây."
Béo sư phụ cùng mấy vị lão nãi nãi rửa chén kia riêng phần mình đứng dậy rời bàn, đi gọi người.
Mà khi Béo sư phụ đi tới đầu cầu thang, bậc thang vốn dĩ biến mất lại lần nữa xuất hiện, hắn chạy chậm rãi lên, lớp mỡ trên người lắc lư từng hồi.
Lên đến lầu hai, hắn đi đến trước phòng ngủ Lý Tam Giang, đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Lý Tam Giang đang nằm ngủ trên giường.
"Đến đây, ăn tiệc nào!"
Béo sư phụ đi đến cạnh giường, đưa tay nắm lấy cổ tay Lý Tam Giang, tiếp đó, hắn sẽ lôi hồn phách người này ra để đưa đi ăn tiệc.
Nhưng,
Đột nhiên,
Béo sư phụ chỉ cảm thấy hoàn cảnh xung quanh mình bị vặn vẹo, vốn dĩ hắn đang đứng trong phòng ngủ, giờ đây lại xuất hiện trên một quảng trường, bốn phía là cung điện nguy nga.
Ngay sau đó, hắn đã nhìn thấy ngay trước mặt mình:
Có một lão già mặc quần cộc trắng rách toạc, đang ở phía trước nhất, dẫn một đám cương thi nhảy múa.
Lão già kia nhảy một lần, đám cương thi phía sau cũng đồng loạt nhảy theo một lần.
Lão già kia lúc mất tập trung, khi tiếp đất không đứng vững, đám cương thi phía sau cũng đồng loạt lảo đảo theo.
Béo sư phụ bị cảnh tượng này dọa cho, lập tức khôi phục bản sắc —— mặt trắng bệch như giấy.
Vừa lúc này, một con cương thi đứng cuối cùng, phản ứng chậm nhất, ngã xuống, mặt nó quay ra phía sau, liền nhìn thấy Béo sư phụ đang đứng ở đó.
Con cương thi này như thể thấy được một thứ mới lạ, lập tức nhảy bổ về phía Béo sư phụ.
Béo sư phụ lập tức chạy trối chết, cương thi bắt đầu đuổi theo.
"Ông!"
Béo sư phụ xuất hiện ở cạnh giường, trở lại phòng ngủ, hắn tự tay sờ mặt mình, móc ra lớp phấn dày cộm, thì ra là do quá sợ hãi mà lớp trang điểm đã trôi đi.
"Đông!"
Sàn nhà bỗng nhiên rung chuyển,
Giống như có một vật khổng lồ nào đó vừa rơi xuống đất.
...
"Đến, tiểu tử gầy à, bọn chúng đi gọi người rồi, chúng ta ăn trước đã."
Lão thái thái Mặt Mèo đưa tay cầm một viên trái cây khô, đặt trước mặt Lý Truy Viễn.
Lý Truy Viễn lộ vẻ khó xử, thứ này hắn đã thử qua, đừng nói ăn, ngay cả ngậm trong miệng cũng không dễ chịu.
"Ăn đi..."
Giọng điệu lão thái thái trầm xuống.
Lý Truy Viễn đành phải cầm lấy một viên, nuốt nước bọt, đưa vào miệng, trong chốc lát, một cỗ cảm giác buồn nôn mãnh liệt ập tới, nhưng nhìn thấy thần sắc lão thái thái, hắn chỉ có thể đưa tay che miệng mình, ngăn không cho bản thân nôn ra.
"Hừm, ngoan lắm, tiểu tử gầy à, vậy mới đúng chứ, bất kể lúc nào cũng không thể không trân quý lương thực. Nãi nãi ta đây, đời ta, trước kia chịu đói, sau khi làm quả phụ nuôi ba đứa con cũng chịu đói, đến khi con lớn lên lại càng chết đói mất rồi."
"Cho nên, nãi nãi thật sự biết rõ lương thực quý giá biết bao."
Lý Truy Viễn chỉ có thể vừa cố nén buồn nôn vừa gật đầu, nhưng viên trái cây này, thật sự là nuốt không trôi.
Đúng lúc này, Béo sư phụ vô cùng hoảng sợ từ trên cầu thang lăn xuống, lớn tiếng la lên:
"Lão ma ma, không xong, lão ma ma, đại sự không ổn rồi!"
"Chuyện gì vậy?"
Lão thái thái Mặt Mèo đứng dậy, nơi đây là "địa bàn" của nàng, nàng chính là người nắm quyền ở nơi này.
"Rầm!"
Một đôi hài dài rơi xuống, vừa vặn giáng trúng người Béo sư phụ, trực tiếp giẫm hắn nát bét thành một đống giấy vụn và gỗ vụn.
"A..."
Tiếng gầm gừ âm u vờn quanh toàn bộ sảnh đường, khiến nhiệt độ nơi đây bỗng nhiên hạ xuống.
Lý Truy Viễn ngẩng đầu, vô cùng kinh ngạc nhìn thực thể bỗng nhiên xuất hiện trước mắt.
Đây là một tôn,
Cương thi đầu đội mũ miện hoa linh, thân khoác quan bào Mãn Thanh!
Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.