Sáng sớm đầu tháng Tư, cùng lúc những tiếng nổ liên hồi vang vọng khắp huyện thành Hoàng Minh, quân Hoa Hạ từ cửa núi xông ra, tái chiếm đoạn đường núi vốn đã thành phế tích tại Kiếm Các.

Khi rút lui, người Nữ Chân đã cho nổ kho quân tư, để lại khói lửa mù mịt ngút trời. Công tác dập lửa, phá bom và dọn dẹp mìn kéo dài hơn nửa ngày. Binh sĩ từ hậu phương cũng lần lượt đổ về. Gần chạng vạng tối, Ninh Nghị đến nơi đây. Sau khi công tác rà phá bom mìn trên khu đất trống hoàn tất vào ban đêm, ông triệu tập Bàng Lục An cùng các tướng lĩnh cấp cao khác trong quân đến.

"Đường núi chật hẹp, tốc độ rút lui của người Nữ Chân không nhanh. Theo báo cáo của đội trinh sát vừa về, Bạt Ly Tốc đã bố trí trận địa pháo trên đỉnh núi cách ba dặm ven đường. Hắn đích thân chịu trách nhiệm bọc hậu, nhưng Thiết Dã Mã có lẽ đã được Tát Bát kéo đi trước rồi..." Bàng Lục An báo cáo tình hình chủ yếu ở tiền tuyến trước tiên. "Việc quét sạch và gỡ mìn ở huyện Hoàng Minh đã sơ bộ hoàn thành, bên tôi có thể điều động hai đoàn binh lực theo sau trước."

"Tông Hàn rút lui rất có trật tự và quy củ. Mặc dù là một trận thảm bại, nhưng trong hơn nửa tháng trước đó, bọn chúng đã nắm rõ đường núi ở huyện Hoàng Minh và Vũ Thủy Khê. Đội trinh sát của chúng ta rất khó có thể lén lút đi qua." Tiếp lời Bàng Lục An là Tham mưu trưởng Trần Điềm của Sư đoàn Bốn. Anh ta cũng kéo Cừ Chính Ngôn theo để cùng đưa ra ý kiến. "Vũ Thủy Khê, đoạn đường mười dặm qua huyện Hoàng Minh, điểm tập kết là Hoàng Đầu Nham. Cường công Hoàng Đầu Nham có thể giữ chân một bộ phận người, nhưng bên chúng tôi cho rằng, điều quan trọng nhất hiện tại thực ra không phải là con đường tiến công phía sau..."

Mọi người khoanh chân ngồi dưới đất, Trần Điềm tiếp tục: "Dù sao, nếu không dựa vào tầm bắn của đạn hỏa tiễn, người Nữ Chân bố trí phòng thủ trên con đường hẹp vẫn chiếm lợi thế. Quân lính của họ đã mệt mỏi vì viễn chinh xa xôi, nhưng tinh thần binh lính của họ vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ. Nếu chúng ta muốn gây tổn thất lớn nhất cho chúng, sư trưởng cho rằng điểm cốt yếu là dùng những đợt tấn công mãnh liệt để chiếm lấy Kiếm Các. Dù sao, số lượng đạn hỏa tiễn không còn nhiều lắm, thép quý phải dùng vào việc lớn."

"Còn bao nhiêu đạn hỏa tiễn?" Bàng Lục An hỏi.

Lâm Khâu một bên thò đầu ra: "Trong kho chỉ còn sáu mươi ba quả."

Bàng Lục An trợn mắt: "Ít vậy sao?"

Bên kia Trần Điềm cũng trợn mắt: "Ai dùng nhiều vậy chứ? Sư trưởng chúng tôi đã sớm nói phải tiết kiệm rồi, sư trưởng anh cứ đòi dùng hoài. Sư đoàn Bốn chúng tôi được lệnh nghiêm ngặt chỉ được dùng vào thời điểm then chốt nhất."

"Lão Trần, Sư đoàn Bốn các anh đánh là đánh lén, còn chúng tôi là bám đuôi tiêu diệt, nhiều khi phải đánh chính diện. Anh xem, Bạt Ly Tốc xảo quyệt, tinh ranh lắm, hắn phân tán đại pháo trên núi, phong tỏa hoàn toàn đường lui. Người Nữ Chân thất bại rồi, nhưng chúng muốn quay về, ý chí chiến đấu quá ngoan cường. Chúng ta không thể trực tiếp xông vào như vậy. Hơn nữa, chúng tôi cũng thấy cơ hội, phải dùng thì mới dùng một chút, bên chúng tôi tiêu diệt địch nhiều hơn..."

"Đừng chỉ nhìn hạn chế ở cấp độ chiến thuật, anh phải nhìn vào chiến lược lớn chứ, lão Bàng... Sư trưởng chúng tôi còn bảo anh là đồ phá của đấy." Trần Điềm nói xong, đưa mắt nhìn sang một bên.

Bàng Lục An tức giận đến bật cười: "Được rồi, được rồi, các anh muốn nói sao thì nói... Tôi sẽ gặp Cừ Chính Ngôn và bảo hắn nói thẳng mặt tôi."

Mặt trời chiều ngả về tây, ánh hồng rực từ phía hậu phương huyện Hoàng Minh chiếu tới. Ninh Nghị cũng cười, rồi nhận lấy tài liệu Lâm Khâu đưa: "Được rồi, tôi sẽ nói tổng thể tình hình một chút."

Mọi người gật đầu, đưa mắt nhìn về phía ông.

"Theo cuộc tấn công phát động từ đầu tháng Ba cho đến hôm nay, số lượng địch bị tiêu diệt trong tác chiến đã gần mười vạn mốt. Sau khi phong tỏa huyện Hoàng Minh và Vũ Thủy Khê, số binh lính Kim bị bắt giữ trong núi ở hậu phương là mười lăm nghìn sáu trăm người. Ngoài ra còn có những kẻ không chịu đầu hàng, hiện đang ẩn náu rải rác trong các hoang sơn dã lĩnh lân cận, ước tính sơ bộ hẳn cũng có từ ba đến năm nghìn người."

"Về mặt chiến lược mà nói, Hoàn Nhan Tông Hàn và quân của hắn lần này nam chinh, tổng binh lực xuất phát từ phương Bắc hơn hai mươi vạn. Giờ đây, số có thể thực sự quay về, tính gộp lại cũng không được nổi mười vạn người. Huống hồ lão Tần còn đang chờ sẵn trên đoạn đường tiếp theo... Nhưng chúng ta cũng có những vấn đề của riêng mình, không thể xem nhẹ được."

Ninh Nghị nói: "Đầu tiên, ở Vọng Viễn Kiều có hai vạn tù binh. Hán Quân phản loạn ở tiền tuyến Sư Lĩnh Tú Khẩu, hiện tại cần an trí còn hơn ba vạn người. Phía bên này, trong núi lại có thêm một vạn rưỡi tù binh, cộng thêm số tù binh ở Vũ Thủy Khê từ giai đoạn đầu... Mặc dù binh lính dân sự và dự bị ở hậu phương vẫn luôn được huy động, việc huấn luyện và quản thúc Hán Quân phản loạn cũng đang được tiến hành, nhưng nói thật lòng với mọi người, chỉ riêng vấn đề giam giữ tù binh thôi, chúng ta cũng đã sắp không kham nổi nữa rồi."

Nói đến lúc "không kham nổi", Ninh Nghị lại cười một tiếng, rồi lập tức thu lại vẻ mặt: "Ngoài ra còn có vấn đề về mấy nghìn người còn ẩn náu trong núi kia. Tất cả đều từ phương Bắc đánh tới, giờ không thể quay về, cũng không chịu đầu hàng. Một số sẽ chết đói trong núi, một số khác sẽ ra ngoài gây rắc rối. Việc tuần tra con đường núi dài năm mươi dặm yêu cầu rất nhiều nhân lực. Hơn nữa, mùa hè sắp tới, nếu chúng châm một mồi lửa bừa bãi trong núi, dù có tự thiêu chết chúng, nhưng với chúng ta, đó cũng là một m��i phiền toái lớn."

"Hơn nữa, trong các trận tác chiến trước đây, tổn thất binh lực của chúng ta cũng không hề nhỏ. Dù tháng Ba có phần thuận lợi, nhưng việc tiêu diệt mười vạn địch, bắt giữ mười lăm nghìn tù binh là nhờ những trận giao tranh quy mô nhỏ mà chúng ta từng bước giành được. Vị sư trưởng kia vừa nói rồi, kẻ địch vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ, mà thương vong của chúng ta đã gần năm nghìn người, điều này cần phải hết sức lưu ý."

"Về mặt chiến lược mà nói, tôi đã từng trao đổi với mọi người trước trận đánh tháng Ba. Có một điều cần phải xác định rõ, đó là việc giữ chân toàn bộ nhóm địch này ở đây là không thực tế. Nhân lực của chúng ta không đủ. Tình trạng lý tưởng nhất có lẽ là dùng hỏa tiễn trong một trận đánh lớn để khiến chúng tan tác. Nhưng nếu cứ chậm rãi bào mòn từng chút một, bất kể tỷ lệ đổi chác thế nào, cuối cùng chúng ta cũng sẽ kiệt sức mà chết. Khi đó, chỉ có đám người của Vũ triều là vui mừng hả hê."

"Cố gắng hết sức để gây tổn thất lớn nhất cho quân Nữ Chân với cái giá phải trả thấp nhất cho chúng ta, hoặc là giết Tông Hàn, hoặc là bẻ gãy nanh vuốt của hắn, để chúng quay về phương Bắc mà nội loạn. Đó là hiệu quả lý tưởng nhất mà chúng ta có thể đạt được. Thế nên, dù tôi cũng rất thích sự hào hùng của câu 'thừa thắng xông lên, truy kích giặc cùng đường', nhưng sau huyện Hoàng Minh, ở đoạn đường đến Kiếm Các, người Nữ Chân quả thực phù hợp với binh pháp nói 'giặc cùng đường chớ bức'. Vì vậy, tôi đồng ý với ý kiến của Cừ Chính Ngôn, không ngại đặt trọng tâm chiến lược vào cửa ải Kiếm Các này."

"Dù sao, sau này chúng ta còn cần con đường Kiếm Các này để ra khỏi núi. Hơn nữa, sau khi ra khỏi Kiếm Các, người Nữ Chân còn một đoạn đường rất dài phải đi. Khi đó, chúng ta có thể ung dung triển khai truy kích hơn, cũng thuận lợi phối hợp với lão Tần bên kia. Các vị thấy thế nào?"

Bàng Lục An gật đầu: "Số lượng đạn hỏa tiễn đã không đủ, tôi đồng ý tập trung nó vào mục tiêu chiến lược là cướp lấy Kiếm Các. Tuy nhiên, việc truy kích binh lính Nữ Chân có lẽ vẫn phải tiếp tục, nếu không, người Nữ Chân sẽ phá hủy toàn bộ đường sá."

Sau khi những người còn lại đều bày tỏ sự đồng tình, Ninh Nghị gật đầu: "Phân ra một nhóm nhân lực đầu tiên, tiếp tục truy kích, gây áp lực cho chúng, nhưng không được để bị cuốn vào. Trần Điềm, anh thông báo cho Cừ Chính Ngôn, chuẩn bị kế hoạch cưỡng đoạt Kiếm Các sau khi binh lính Nữ Chân sơ bộ rút lui. Kiếm Các dễ thủ khó công, nếu một đợt tấn công không thành công, Sư đoàn Bảy của lão Tần sẽ bị kẹt lại bên ngoài Kiếm Các và phải tác chiến độc lập. Cho nên trận chiến này, chỉ được phép thành công chứ không được phép thất bại."

"Vâng."

Trần Điềm gật đầu xong, Ninh Nghị trầm mặc một lát rồi mới mở lời: "Ngoài ra, có một chuyện vô cùng quan trọng mà tôi vẫn muốn nhắc lại một lần, thậm chí là vài lần. Ngày mai cũng phải truyền đạt rõ ràng đến từng sư đoàn qua văn bản: liên quan đến việc ngược đãi tù binh, phải chấm dứt, không thể để xảy ra nữa."

Ánh mắt ông nghiêm túc, rút ra mấy tờ giấy đưa cho Bàng Lục An: "Đây là vấn đề ngược đãi tù binh mà quân kỷ sở đã điều tra được mấy ngày nay, thuộc Sư đoàn Hai của anh. Anh xem trước đi. Đáng sợ đến kinh hoàng. Ngoài ra, Trần Điềm, anh cũng có."

Bàng Lục An và Trần Điềm nhận lấy bản báo cáo điều tra rồi xem kỹ. Ninh Nghị đợi một lát: "Các anh có thể sẽ không đồng ý với nhận định 'đáng sợ đến kinh hoàng' của tôi, bởi vì chúng là Kim Cẩu, nợ máu chất chồng, chết chưa hết tội..."

Bàng Lục An đặt báo cáo xuống: "Những chuyện này, tôi đã từng dặn dò rồi. Bất quá, nói thật lòng, huynh đệ trong sư đoàn chúng ta đã hy sinh quá nhiều. Những người còn lại, anh dũng tác chiến, đều muốn báo thù cho đồng đội. Thế nên có lúc, họ không cố tình muốn ngược đãi tù binh, việc không giết chết đám súc sinh đó đã là quá kiềm chế rồi. Chẳng hạn như, quên không cho chúng ăn, quên không bôi thuốc..."

Ninh Nghị nhìn thẳng, giọng nghiêm khắc: "Tôi không quan tâm người Nữ Chân có chết hết hay không, tôi quan tâm là người của chúng ta có biến thành súc sinh hay không! Vị sư trưởng đáng kính, anh đừng tưởng rằng đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt, một sự giải tỏa nhất thời. Đây là đại sự liên quan đến sinh tử tồn vong của chúng ta. Thậm chí còn quan trọng hơn cả việc chúng ta chiến thắng Tông Hàn, truy kích đến đây!"

"Đúng là khổ ải quá." Trần Điềm thì thầm một câu bên cạnh.

Ninh Nghị đảo mắt nhìn mọi người, rồi lại lắc đầu.

"Đại khái là... hơn mười năm trước rồi. Tôi ở Sơn Đông lần đầu tiên nhìn thấy Chu Đồng. Hắn dạy dỗ đệ tử Lâm Xung của hắn. Sau này tôi nói chuyện với Phúc Lộc tiền bối, trong đó có một đoạn tôi vẫn còn nhớ rõ, hắn nói đúng lắm: người tập võ, quan trọng là phải học cách giấu đao. Lâm Xung người này không có huyết tính, trong lòng không có khí phách thì không được. Còn những đệ tử khác của hắn, sau khi tập võ thì tùy ý làm bậy, đao không có vỏ bọc cũng không được."

"Chúng ta năm đó ở Vũ triều, mọi người bị đủ thứ chuyện liên lụy, quân đội không có chiến lực, quân nhân chỉ biết kiếm sống, yếu đuối, xảo quyệt... Cho nên tôi giết hoàng đế, đoạn tuyệt đường cũ. Đến Tiểu Thương Hà sau đó, lại mất mấy năm kiến tạo. Khi người Tây Hạ đến, có người hỏi tôi Tiểu Thương Hà như thế nào... Tiểu Thương Hà giống như một lưỡi đao được rèn giũa mấy năm, một khi vung lên, không ai cản nổi."

"Đến hôm nay, quân Hoa Hạ vẫn là một lưỡi đao như vậy. Tất cả quân nhân Hoa Hạ đều nhìn thấy sự sắc bén của lưỡi đao này. Hôm nay họ ngược đãi tù binh là vì tình huynh đệ, ngày mai họ sẽ trở nên hư hỏng trở lại chăng? Khi không còn làm lính nữa thì sao? Lưỡi đao này vẫn sẽ là vũ khí tốt nhất mà họ sử dụng, và rất nhiều người sẽ dễ dàng phá vỡ mọi quy củ trên đời. Họ sẽ nghĩ rằng mình đã khổ cực đánh giành thiên hạ, thì phải được hưởng thiên hạ, họ sẽ muốn yêu cầu nhiều ưu đãi tốt hơn người khác... Các vị, những bài viết gửi từ Lâm An, các anh đã xem qua, đã cười khinh bỉ rồi, nhưng tôi nói cho các anh biết, đây không phải là chuyện nói suông. Một khi quá trình này đi chệch hướng, chúng ta sẽ lại quay về con đường cũ mà mọi triều đại đều đã từng đi qua."

"Khi đánh giành thiên hạ, quân đội bị kiềm chế; khi nắm chính quyền, quân đội lại muốn hưởng phúc. Võ nhân nắm quyền khó lòng duy trì được cảnh thái bình ca múa thịnh trị. Bởi vậy, các triều đại cứ thế đổi thay, bắt đầu trọng văn khinh võ. Các anh cho rằng sự luân chuyển triều đại này, chỉ là vì văn nhân khéo nói vài câu lời hay sao? Đó là bởi vì nếu không ngăn chặn sức mạnh của võ nhân, một triều đại không quá trăm năm, sẽ dẫn đến tình trạng quân phiệt cát cứ nổi lên khắp nơi."

"Càng là người có năng lực, càng phải tự hạn chế, càng phải cẩn trọng trong mọi hành động. Hôm nay, quân nhân Hoa Hạ, vì cái chết của huynh đệ, có thể dễ dàng lấy sức mạnh cá nhân chi phối sinh mệnh của người khác. Điều này có thể sẽ ăn sâu vào tâm trí họ. Một ngày nào đó, bất kể họ đi đâu, trong cuộc sống sẽ gặp phải những chuyện như vậy, họ sẽ nhìn thấy lưỡi đao trong tay mình. Vậy mấy năm qua, tại sao tôi cứ mãi nhắc nhở về quân kỷ, cứ mãi tổ chức hội nghị, cứ mãi xử lý nghiêm khắc những người vi phạm? Tôi muốn họ nhìn thấy cái vỏ đao đó, để họ khắc ghi rằng quân kỷ rất nghiêm ngặt. Trong tương lai, họ sẽ nhớ rằng pháp luật cũng nghiêm minh như quân kỷ! Dù huynh đệ họ có chết, lưỡi đao này cũng không được phép dùng bừa bãi!"

"Nếu không như vậy, một giai cấp đặc quyền mới chẳng mấy chốc sẽ sinh ra. Khi họ trở thành những người cao hơn dân chúng một bậc, họ cũng sẽ ức hiếp đồng hương, chèn ép người khác. Ng��ời Nữ Chân chính là làm như vậy. Đến khi đó, việc chúng ta 'thí quân tạo phản' (lật đổ triều đình) kỳ thực chẳng có gì thay đổi. Hôm nay chúng ta nói mình cứu vớt thiên hạ, ngày mai, sẽ có những lá cờ đen hoặc cờ đỏ khác đến để phá tan chúng ta." Ninh Nghị cười lạnh, "Đến lúc đó, chúng ta có lẽ sẽ bị đuổi đến những hòn đảo nhỏ mà kéo dài hơi tàn."

Mặt trời đỏ rực chiều tà chìm dần về chân trời. Ninh Nghị dừng lại một chút: "Tiếp xuống, chúng ta sẽ đối mặt với rất nhiều vấn đề. Sau cuộc đại chiến với những tổn thất lớn về quân số này, làm sao chúng ta bảo đảm sự tỉnh táo của bản thân, không bị hủ bại? Làm sao để tiếp nhận và quản lý hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu người ở những vùng đất mà chúng ta đã giành lại?"

Ông nói: "Cội nguồn của chúng ta là Quân đội Hoa Hạ. Tôi không cho phép trong quân Hoa Hạ xuất hiện ý thức đặc quyền, tự cho mình là giỏi giang hơn người. Chúng ta chỉ là những người thức tỉnh sớm hơn một bước, hiểu được một số điều trước người khác. Chúng ta sẽ thông qua sự phát triển của truy nguyên chi học để thúc đẩy sản xuất, để tất cả mọi người trên Đại Địa Hoa Hạ, bất kể giàu nghèo sang hèn, đều có cơm ăn, có sách đọc. Để việc đọc sách không còn là đặc quyền dành riêng cho giai cấp đặc quyền. Sau khi tuyệt đại đa số mọi người đều hiểu được đạo lý phải nỗ lực vì bản thân, tranh đấu vì quyền lợi của mình, chúng ta sẽ dần dần đạt tới một xã hội thống nhất, mọi người đều bình đẳng. Khi đó, dù có giặc ngoại xâm tấn công, mọi người sẽ hiểu rằng họ nhất định phải nỗ lực chiến đấu vì chính mình. Không phải chỉ là để cho người lính ngơ ngác phục vụ, kẻ làm tướng hưởng đặc quyền, không dám xông pha, còn người lính thì không được tôn trọng, chẳng có của cải gì, nên dễ dàng sụp đổ. Tôi không cho phép những điều này lặp lại một lần nữa."

Mọi người nghe những lời này, có chút trầm mặc. Bàng Lục An nói: "Tôi sẽ nghiêm túc chấp hành điều này."

Ninh Nghị gật đầu: "Lão Bàng à, tôi biết hiện tại việc nghiêm ngặt như vậy thực ra ít nhiều cũng có cảm giác có ph���n bất cận nhân tình, bởi vì về tổng thể mà nói, quân Hoa Hạ đã là một đội quân có quân kỷ nghiêm minh nhất rồi, nhưng vẫn chưa đủ. Chúng ta quá ít người. Về sau, khi quân nhân xuất ngũ, chúng ta còn hy vọng họ có thể tham gia vào mọi mặt, mọi tầng lớp của xã hội chúng ta. Họ sẽ như xương sống, như khung xương chống đỡ cả xã hội. Cho nên, sau trận chiến này, việc học tập các kiến thức trong quân đội sẽ còn được tăng cường. Tôi hy vọng mỗi một người trong số họ đều có thể cố gắng trở nên xuất sắc, có thể làm tấm gương cho con cháu. Tôi muốn cảm thấy vinh dự vì điều đó."

"Một mặt khác," Ninh Nghị cười cười, "chúng ta sẽ không bạc đãi mọi người. Sau đại chiến, người dân tan cửa nát nhà, lưu lạc khắp nơi sẽ rất nhiều. Cùng lúc an trí dân số, trong quân đội cũng sẽ thường xuyên mở các lớp nhỏ, hướng dẫn mọi người cách giao tiếp với con gái, cách lập gia đình, và tương lai có thể sinh được mấy đứa con. Thực ra, sự phát triển của truy nguyên chi học thì mọi người đều đã thấy rồi. Con cái của mọi người, tương lai đều có tư cách đọc sách, đều sẽ trở thành những người có văn hóa, có đạo lý. Nhưng tất cả những điều này đều có tiền đề, các vị trưởng quan, các chiến sĩ dưới trướng các vị, phải có một cái đầu óc bình thường. Họ không phải lúc nào cũng chỉ nghĩ đến giết người, cả ngày rượu chè, gây sự, đánh đập vợ con... Người như vậy, chẳng thể nào sống tốt được."

Ninh Nghị thở dài thườn thượt: "Thực ra tôi biết, rất nhiều người trong chúng ta đã bị chiến tranh hủy hoại cả đời. Trong quân đội, có những người gia đình họ đã chết dưới tay người Nữ Chân hoặc chết trong hơn mười năm lang bạt kỳ hồ... Mọi người cả đời sống vì báo thù. Không ít người rất khó lại bắt đầu một cuộc sống mới, nhưng các anh ít nhất phải thừa nhận, thế giới này là để người bình thường sống sót. Trong quân đội còn rất nhiều những người trẻ tuổi như vậy, họ đã mất đi trưởng bối, đã trải qua những chuyện rất thảm khốc, nhưng họ vẫn sẽ gặp được một cô gái tốt, sinh hai đứa con ngoan. Đến ngày họ qua đời, thấy con cháu đầy nhà, họ sẽ ra đi với tâm trạng mãn nguyện."

"Các anh đã trải qua nhiều chuyện như vậy, phấn chiến cả đời, chẳng phải cũng vì một kết quả như thế sao?"

"Thế nên, các vị à, tôi không quan tâm trong lòng các anh có bình thường hay không, có còn có thể bắt đầu cuộc sống mới hay không... Hoặc đã không thể. Nhưng với tư cách là trưởng quan, là tiền bối, vì những người dưới trướng các anh, hãy giữ gìn tốt quân kỷ, để tương lai họ vẫn có thể quay trở lại cuộc sống bình thường. Nếu các anh đã không thể sống tốt cả đời này... thì hãy để họ giúp các anh sống tốt. Ngoài ra, Trần Điềm nói cũng rất đúng, biết bao nhiêu lao động cường tráng quý giá chứ, giết chúng, các anh có thể ăn thịt được sao?"

Người Nữ Chân tàn phá khắp thiên hạ, số người trực tiếp hoặc gián tiếp chết dưới tay chúng đâu chỉ ngàn vạn. Trên thực tế, những quân nhân Hoa Hạ có thể kiên cường chiến đấu đến đây, đa số trong lòng đều cất giấu những ký ức đau buồn của riêng mình. Và những người có thể lên đến cấp cao trong quân đội, đa số đều đã là trung niên hoặc gần lão niên. Muốn làm lại từ đầu, hoặc khi người bên cạnh rời quân đội, nói thì dễ làm sao? Những lời Ninh Nghị nói như đâm vào lòng người, không ít người đều có chút xúc động. Ông phủi mông đứng dậy.

"Ngoài ra nhé, từ nay về sau, đối với anh chị em trong quân, không cần gọi 'huynh đệ'. Dù thân thiết, nhưng cách gọi đó có vẻ quá riêng tư," Ông nói, "Từ ngày hôm nay trở đi, thống nhất một lần, hãy gọi là 'đồng chí' đi."

Chân trời phía Tây nuốt chửng một nửa vầng thái dương đỏ rực, phần còn lại của ánh nắng đổ xuống tạo nên một khung cảnh rực rỡ, hùng vĩ hơn nhiều. Ánh hồng leo lên không trung, nhuộm cháy những áng mây chiều. Ngay lúc Bạt Ly Tốc đang bọc hậu, còn Tông Hàn và Thiết Dã Mã đã cùng đại quân rời núi, ở xa ngoài Kiếm Các có Hi Duẫn, Tần Thiệu Khiêm, và thậm chí xa tận ngàn dặm là thành Lâm An, và cả vùng Tấn địa. Từng bóng người một, đều có thể nhìn thấy rất rõ vầng hồng nhật khổng lồ ấy, trải dài từ Nam chí Bắc dưới bầu trời này.

Con người thật nhỏ bé biết bao... Nhưng c��ng chính những sinh linh nhỏ bé như vậy, sẽ trên mảnh đại địa mênh mông này diễn ra hết màn này đến màn khác của sự thăng trầm, biến đổi. Thậm chí có những lúc, họ phát ra thứ ánh sáng hùng vĩ không kém gì vầng hồng nhật vĩ đại kia. Đó là dấu ấn mà nhân loại muốn để lại giữa vòm trời này.

Và từng con chữ, từng hơi thở của bản dịch này, đều neo đậu nơi truyen.free.