(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 707: Thiết hỏa (hai)
Mùa thu năm Vũ Kiến Sóc thứ hai, chiến hỏa đã lan khắp Trung Nguyên Đại Địa.
Tây Bắc, chỉ là một góc nhỏ bé trong thiên hạ bao la này. Duyên Châu lại càng nhỏ hơn, thành Duyên Châu già nua cũ kỹ, nhưng dù ở nơi nhỏ bé đến mấy so với thiên hạ rộng lớn, xung đột và tranh chấp giữa người với người vẫn luôn diễn ra sôi nổi và tàn khốc như nhau.
Trời đã tối, trận công thành vẫn còn tiếp diễn. Chín vạn đại quân dưới sự chỉ huy của Ngôn Chấn Quốc, Kinh lược An Phủ Sứ Tần Phượng Lộ thuộc triều Nguyên Vũ, như kiến vỡ tổ ồ ạt xông lên tường thành Duyên Châu. Tiếng hò hét, chém giết và máu tươi bao trùm tất cả. Trong hơn một năm qua, tường thành của tòa thành này từng hai lần bị công phá, đổi chủ. Lần đầu tiên là đại quân Tây Hạ tiến xuống phía Nam, lần thứ hai là Hắc Kỳ Quân đánh tới, giành lại quyền kiểm soát thành trì từ tay Tây Hạ. Còn giờ đây, Chủng Liệt đang dẫn dắt đội quân Chủng gia cuối cùng, từng đợt đẩy lùi quân công thành.
Những khúc gỗ tròn (Cổn Mộc) lăn xuống từ trên tường thành, dầu lửa được dội xuống, bùng lên cháy dữ dội, tạo thành những đám lửa lớn dưới chân tường thành. Quân Hán bị uy hiếp, nhưng vẫn vung vẩy đao thương, ùn ùn kéo lên tường thành, đội hình dày đặc. Phía sau một chút là Đốc Chiến Đội với những thanh trường đao trong tay. Máy bắn đá không ngừng phóng ra những khối đá lớn. Từng trại quân nối tiếp nhau trải dài.
Cách khu quân doanh này vài d��m, trên gò núi, là doanh trại của quân Kim. Trong cuộc nam chinh lần này của người Nữ Chân, toàn bộ đội quân Tây lộ đóng quân tại đây. Quân chính quy Nữ Chân do Chiến Thần Hoàn Nhan Lâu Thất dẫn đầu vượt sông chỉ có hơn mười sáu ngàn người, cộng thêm đội ngũ phụ trách lương thảo, quân nhu, tổng số quân cũng không quá ba vạn.
Tựa như mang theo thiên uy hiển hách mà tiến xuống phía Nam. Chính hơn vạn quân chủ lực này đã hoành hành ngang dọc khắp vùng tây bắc của Vũ triều, liên tiếp đánh bại hàng chục vạn, thậm chí gần trăm vạn quân đội Vũ triều, không gặp đối thủ. Khi hắn dẫn quân tiến về phía bắc, Chiết Gia Quân vốn trấn giữ Tây Bắc đã buộc phải quỳ gối đầu hàng. Chủng Liệt ở Duyên Châu vẫn kiên quyết cố thủ, nhưng lúc này, quân Nữ Chân thậm chí không cần tự mình ra tay, đã khiến Ngôn Chấn Quốc cùng chín vạn quân Hán phải dốc toàn lực công thành, không dám lùi bước dù chỉ một chút.
Cách doanh trại quân Nữ Chân vài dặm là khu vực thấp trũng của Duyên Châu, với rừng cây, bãi sông và đồi núi. Khi quân Nữ Chân đi qua, dân chúng quanh vùng đã bị quét sạch không còn một ai. Những thôn xóm từng có người ở nay bị lửa lớn thiêu rụi, trong đêm chỉ còn trơ trọi những hình dáng đen sì cô độc. Trong rừng cây thỉnh thoảng lại có tiếng xào xạc. Tiếng động của dã thú vang lên. Trong một thôn trang đã bị thiêu hủy, lúc này lại có những tiếng động bất thường phát ra.
Ánh lửa lập lòe ẩn hiện trong đêm tối. Trong căn phòng đã đổ nát, một ngọn lửa lớn bùng lên bất thường, chiếc ống bễ đơn sơ tạo ra luồng gió mạnh kinh người. Tiếng khò khè phát ra trong phạm vi nhỏ, hơi nóng thông qua ống dẫn, như thể đẩy thứ gì đó lên cao!
Đây là một đêm yên bình nhưng lại định sẵn nhiều điều bất thường. Đội quân ẩn mình trong bóng đêm đang tranh thủ từng giây để nâng vật thể bên trong ngọn lửa kia lên. Giờ Tuất một khắc, trong cánh rừng cách thôn trang này hơn trăm trượng, có kỵ binh xuất hiện. Có hai kỵ binh, tiến lên trong bóng đêm im lặng đến không một tiếng động. Người đi đầu cưỡi ngựa tên là Bồ Đần Mơ Hồ. Hắn đã từng là thợ săn trong Trường Bạch Sơn, lúc trẻ từng truy đuổi Tuyết Lang, hạ gục Gấu Xám. Giờ đây, ở tuổi bốn mươi, thể lực của hắn đã bắt đầu suy giảm, nhưng lại đang ở vào thời khắc lão luyện nhất trong cuộc đời. Khi ra khỏi rừng cây, hắn nhíu mày, ngửi thấy một mùi vị bất thường trong không khí.
Cách đó tám trượng, những Liệp Sát Giả ẩn mình trong bụi cỏ cũng đang phục kích. Cung nỏ đã lên dây, cơ chế lò xo đã được giữ chặt. Sau ba nhịp thở, dây cung giật mạnh.
Trong màn đêm, bóng người ngã gục. Hai con chiến mã cũng gục xuống. Một Liệp Sát Giả phục kích tiến lên, khi đến gần, hắn thoát ra khỏi bóng tối, cúi mình kiểm tra cả chiến mã lẫn kẻ địch. Mùi máu tanh nhàn nhạt lan tỏa trong không khí, nhưng sau một khắc, nguy cơ ập tới!
Dưới bóng đêm, một đường đao sắc lẹm vung ra như lưỡi liềm khổng lồ, khiến Liệp Sát Giả bay ngược. Cỏ dại khô héo bật tung lên một mảng lớn như lá rụng bị gió thu cuốn đi. Trong ánh sáng yếu ớt, người thợ săn Nữ Chân đang quằn quại trên mặt đất chợt rút đao vung chém, thân hình thoắt cái bật dậy, sải bước. Trong khoảnh khắc ấy, thân ảnh hắn dưới ánh trăng sao bỗng cao lớn lạ thường, giữa những cọng cỏ bay lên, hiện ra một dáng vẻ dã man và thô ráp. Nó giống hệt như vô số lần hắn đã săn bắt mãnh thú hoang dã trên Tuyết Nguyên. Người Nữ Chân hai tay vung đao lên cao nhất, giáng xuống một nhát chém như sấm sét!
Liệp Sát Giả bay người né tránh, tay trái cầm đao, tay phải dùng sống đao đỡ mạnh, dũng mãnh đón đỡ.
Keng! Một tiếng vang dội, những tia lửa và vụn sắt tóe ra kinh người.
Ngày hai mươi ba tháng tám, năm Kiến Sóc thứ hai, ban đêm, giờ Tuất một khắc, phía bắc thành Duyên Châu, một cuộc xung đột bất ngờ đã phá tan sự yên lặng!
...
Tiểu Thương Hà, bầu trời đêm đen kịt như một cái lồng, trong bóng tối, chim ưng vẫn lượn lờ trên cao.
Ninh Nghị, Tần Thiệu Khiêm, Lưu Thừa Tông, Tôn Nghiệp cùng những người khác bước vào sảnh đường nhỏ.
Trong bóng đêm, căn phòng lớn mới xây không lâu này nhìn từ xa không có gì đặc biệt. Nó xây trên sườn núi, những tấm ván gỗ làm căn phòng còn vương mùi tươi mới. Ngoài cửa là sân đất màu vàng cùng vườn tược. Những cây ngô đồng ven đường chưa cao lớn, trong mùa thu đã rụng lá, đứng đó một cách tĩnh lặng. Cách đó không xa dưới sườn núi, Tiểu Thương Hà êm đềm chảy xuôi.
Trong phòng sáng bó đuốc, không khí tràn ngập mùi khói hun. Hơn một trăm quan quân tập trung tại đây. Ninh Nghị, Tần Thiệu Khiêm cùng năm vị đoàn trưởng ngồi ở hàng đầu. Mọi người đứng lên, rồi ngồi xuống. Sau khi hoàn toàn im lặng, Ninh Nghị bắt đầu cất lời.
Ánh mắt của hắn nghiêm túc, lời nói băng lãnh, đi thẳng vào vấn đề.
"Từ hôm nay trở đi, toàn thể Hoa Hạ quân sẽ khai chiến với người Nữ Chân."
...
Ánh sáng lờ mờ trải dài, Tiểu Thương Hà yên tĩnh chảy xuôi, bóng đêm tịch liêu. Chim ưng vẫn lượn lờ trên cao.
Trong màn đêm mênh mông này, bên ngoài thung lũng sông, giữa những dãy núi trùng điệp, một cô gái áo đen đứng lặng lẽ trong bóng cây, chờ đợi Hải Đông Thanh lượn về. Sau lưng nàng, một vài người mặc hắc y cũng đang chờ đợi. Tề Tân Nghĩa, Tề Tân Hàn, Trần Đà Tử... Những người võ nghệ cao cường nhất ở Tiểu Thương Hà lúc này đang dẫn đội riêng ẩn mình.
Ít lâu sau, chim ưng bay về.
Nữ tử áo đen tên Lục Hồng Đề ngắm nhìn cảnh tượng này. Sau một khắc, thân hình của nàng đã xuất hiện cách đó mấy trượng.
Vài dặm bên ngoài trên sườn núi, Giám Thị Giả của quân Nữ Chân đang chờ chim ưng trở về. Trong rừng, những bóng người im lặng tập kích đã nhanh chóng tiếp cận ——
...
"...T�� năm ngoái chúng ta xuất binh, đánh bại đại quân Tây Hạ tại Đổng Chí Nguyên, đã một năm trôi qua. Trong một năm qua, chúng ta tăng cường quân bị, huấn luyện, nhưng trong nội bộ chúng ta vẫn còn tồn tại rất nhiều vấn đề. Chúng ta chưa chắc đã là đội quân mạnh nhất thiên hạ. Trong sáu tháng đầu năm đó, người Nữ Chân tiến xuống phía Nam, cử sứ giả đến cảnh cáo chúng ta. Trong nửa năm này, chim ưng của họ ngày ngày bay lượn trên đầu chúng ta, chúng ta không có lời gì để nói, bởi vì chúng ta cần thời gian để giải quyết những vấn đề còn tồn đọng trong chúng ta."
"Nửa năm trước, người Nữ Chân đã đặt đầu của chưởng quỹ Lư Diên Niên trước mặt chúng ta, chúng ta không có lời gì để nói, bởi vì chúng ta còn chưa đủ mạnh. Trong nửa năm này, người Nữ Chân đã san bằng Trung Nguyên. Hoàn Nhan Lâu Thất với hơn vạn người đã càn quét toàn bộ Tây Bắc, đi lại hàng ngàn dặm từ Nam chí Bắc. Sự chống cự của hàng trăm ngàn người trở nên vô nghĩa, người Nữ Chân đã cho chúng ta thấy thế nào là vô địch thiên hạ."
"Mấy tháng trước, Chủng Li��t gửi thư tới, nói hắn quyết không hàng Kim, muốn cùng chúng ta kháng cự Nữ Chân. Chúng ta không có đáp lại. Bởi vì cho đến thời khắc cuối cùng, chúng ta không biết liệu hắn có vượt qua được thử thách hay không. Lâu Thất đã đến, khiến Chiết gia vốn nổi tiếng trung liệt cũng phải lựa chọn quỳ gối. Nhưng giờ đây, Duyên Châu đang bị tấn công, Chủng Liệt thề sống chết không lùi, không buông bỏ, đã chứng minh bản thân. Và quan trọng nhất, quân Chủng gia không phải những kẻ ngu xuẩn chỉ có nhiệt huyết mà thiếu chiến lực. Nếu Duyên Châu thất thủ, chúng ta có thể giành lại, nhưng con người thì không còn, điều đó vô cùng đáng tiếc."
"Thưa chư vị, thời khắc chém giết đã đến."
...
Bốn phía trong bóng đêm. Liệp Sát Giả đánh tới chớp nhoáng, mũi tên xé gió lao đi. Bồ Lỗ Hồn Túc phi ngựa như bay, tựa như bị bầy sói đuổi trên núi rừng phương Bắc. Hắn từ trong ngực lấy ra ống trúc. Hắn phóng mạnh về phía trước, vừa lăn xuống dốc núi vừa mở nắp.
Pháo hoa thăng lên bầu trời đêm.
Pháo hoa thăng lên bầu trời đêm.
Trên tháp quan sát của doanh trại quân Nữ Chân, có người lớn tiếng hô hoán. Trong quân doanh, mọi người đều ngước nhìn bầu trời đêm phía đông.
Sau đó, đội kỵ binh tuần tra bắt đầu di chuyển, chim đêm hoảng sợ bay lên, Hải Đông Thanh gào thét vút lên trời. Gần xa, vô số bóng người bất ngờ tấn công.
Trong thôn trang bị thiêu rụi, khinh khí cầu đã bắt đầu thăng lên. Người ở phía trên và phía dưới liên lạc với nhau. Chốc lát sau, có người phi ngựa như bay đến.
"Quân Nữ Chân, Hải Đông Thanh đã lên trời!"
...
"Vứt bỏ!"
...
"...Chúng ta xuất binh không phải vì Duyên Châu đáng được cứu vớt. Chúng ta cũng không thể dựa vào sự nông cạn của bản thân mà quyết định ai đáng cứu, ai không đáng cứu. Sau trận chiến với Tây Hạ, chúng ta phải dẹp bỏ sự kiêu ngạo của chính mình. Chúng ta sở dĩ xuất binh là vì phía trước không có con đường nào tốt hơn. Chúng ta không phải đấng cứu thế, bởi vì chúng ta cũng bất lực!"
"Trên thế giới này, mỗi người trước hết chỉ có thể tự cứu lấy mình. Như chúng ta thấy trước mắt, người Nữ Chân ngày càng cường đại, họ chiếm lĩnh Trung Nguyên, chiếm lĩnh Tây Bắc, thế lực của họ ngày càng củng cố! Sớm muộn gì cũng có một ngày, chúng ta sẽ bị vây khốn đến chết ở đây, bầu trời Tiểu Thương Hà này, chính là nắp quan tài của chúng ta! Chúng ta chỉ có con đường duy nhất, con đường này, năm ngoái tại Đổng Chí Nguyên, phần lớn các ngươi đã từng thấy! Đó chính là không ngừng khiến mình trở nên cường đại, bất kể kẻ địch đối diện là ai, phải nghĩ mọi cách, dốc hết mọi nỗ lực để đánh bại hắn!"
"Việc quân Nữ Chân vạn người không thể địch, cũng không hề thần kỳ. Họ không phải thần tiên yêu quái gì cả. Họ chỉ là đã trải qua những tháng ngày gian khổ nhất, mỗi ngày đều bước đi trên con đường tuyệt vọng! Họ đã tìm ra một con đường, và kẻ địch trước mắt chúng ta chính là như vậy! Nhưng con đường ấy, nếu họ có thể vượt qua, chúng ta nhất định cũng làm được! Cớ gì lại không thể!?"
"Từ khi người Nữ Chân tiến xuống phía Nam, từng đội quân xuất binh nghênh chiến. Chúng ta và họ không có gì khác biệt. Chúng ta xuất binh vì sự sinh tồn của chính mình. Mong chúng ta hãy nhớ kỹ điểm này, và nhấn mạnh điều này với những đồng đội dưới quyền chúng ta. Nếu chúng ta cảm thấy, việc xuất binh của chúng ta là để bố thí cho ai đó một con đường sống, vậy thì cái chết chẳng còn xa. Hoàn Nhan Lâu Thất phi thường lợi hại. Đánh bại hắn, sống sót, trở nên cường đại! Điều này hoàn toàn không dễ dàng."
...
Bên ngoài Tiểu Thương Hà, trong rừng cây, hai tên Giám Thị Giả Nữ Chân không ngừng chạy nhanh. Cách đó hơn trăm trượng, trong một khu rừng, mấy thi thể đẫm máu đã nằm gục trên mặt đất.
Những bóng người truy sát thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, lao đi nhanh hơn cả loài Gấu Xám hung tợn trong rừng núi. Trong lúc cấp tốc di chuyển, mũi tên nỏ lao tới, xé toạc bóng đêm, bay vút về phía xa. Hai người trao đổi vài câu bằng tiếng Nữ Chân rồi nhanh chóng tách ra. Hải Đông Thanh huýt dài, lao thẳng vào rừng. Người Nữ Chân đang chạy về phía Tây nghe tiếng chim ưng bỗng khựng lại. Phía sau, đồng đội của hắn thét lên một tiếng kinh hoàng, sau đó là tiếng 'phựt', đầu v�� cổ bị lìa ra, máu tươi bắn vọt lên trời.
Cái đầu người bị ném tới ngay sau lưng hắn. Hắn "A——" một tiếng, rồi vội vã chạy về phía Tây, nhưng bóng người đang lao tới từ phía sau rừng đã ngày càng gần!
Người Nữ Chân vung đao chém ngang. Bóng người áo đen từ phía sau nhanh chóng áp sát. Cổ Kiếm vung lên, chém đứt cánh tay người Nữ Chân. Người Nữ Chân thét lớn, vung một quyền. Cùng lúc đó, bóng người kia cúi mình né tránh, mũi kiếm của Cổ Kiếm đâm thẳng vào cổ hắn.
Người Nữ Chân vẫn còn chạy vội. Bóng người kia cũng đang truy đuổi. Thanh trường kiếm cắm sâu vào cổ đối phương, rầm rầm đẩy bật vô số cành khô và dây leo trong rừng, rồi 'phịch' một tiếng. Hai thân ảnh đâm vào thân cây, lá cây rơi xào xạc. Kiếm của Hồng Đề đâm xuyên cổ người Nữ Chân, găm sâu vào thân cây. Người Nữ Chân đã bất động.
Hồng Đề lui ra phía sau một bước, rút ra trường kiếm. Trần Đà Tử và đồng đội nhanh chóng đuổi tới. Hắn nhìn thoáng qua, quay đầu nhìn những người tùy tùng cách đó không xa.
"Quét sạch khu vực mười dặm quanh đây, phàm là kẻ khả nghi, không một ai được bỏ sót!"
Trong bóng đêm, vô số bóng người tỏa ra theo hình quạt, nhanh chóng triển khai hành động.
...
"...Quân đội của chúng ta lấy tên là Hoa Hạ. Thế nào là Hoa Hạ, mỗi cuốn sách có cách giải thích riêng, tôi có một cách giải thích đơn giản. Từ xưa đến nay, trên mảnh đất này đã xuất hiện nhiều người tài giỏi, rực rỡ, khiến người ta phải ngả mũ thán phục, khó mà với tới. Họ hoặc đã lập nên những công huân mà người khác khó có thể tưởng tượng, hoặc sở hữu những tư tưởng khiến người khác phải bội phục, hoặc chịu đựng những gian khổ mà người khác không thể chịu đựng, làm những việc mà người khác không dám nghĩ đến. Khi chúng ta nói đến Hoa Hạ, những người có thể đại diện cho hai chữ Hoa Hạ, chính là những con người như vậy."
"Làm thế nào để trở thành những người như vậy, các ngươi tại Đổng Chí Nguyên đã thấy qua. Con người đương nhiên có đủ loại khuyết điểm: sống vì lợi ích riêng, tham sống sợ chết, kiêu căng cuồng ngạo – hãy vượt qua những điều ấy. Hãy giao phó lưng mình cho những đồng đội đáng tin cậy bên cạnh, các ngươi sẽ trở nên cường đại đến khó có thể tưởng tượng. Một ngày nào đó, các ngươi sẽ trở thành xương sống của Hoa Hạ, cho nên bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu đánh một trận khó khăn nhất."
"Tiếp theo, Tần tướng quân sẽ phân phối nhiệm vụ cho mọi người..."
...
Đại doanh quân Nữ Chân.
Hoàn Nhan Lâu Thất nghe xong báo cáo của thân vệ Tát Cáp Lâm Khảm Mộc, đứng dậy từ chỗ ngồi.
Vị Đệ Nhất Chiến Thần của Nữ Chân năm nay năm mươi mốt tuổi, thân hình cao lớn. Chỉ nhìn vẻ mặt, ông ta tựa như một lão nông trầm lặng ngày ngày lao động trên đồng ruộng, nhưng trên mặt ông ta có vết cào của động vật, khắp cơ thể từ trên xuống dưới đều có những vết thương nhỏ li ti. Áo choàng tuột khỏi lưng, ông ta bước ra khỏi đại trướng.
"Hắc Kỳ Quân ở Tiểu Thương Hà, năm ngoái từng đánh bại mười lăm vạn quân Tây Hạ, rõ ràng là một đối thủ đáng gờm. Khi ta đến, Cốc Thần đã gửi thư dặn ta đề phòng hỏa khí của Kỳ Quân."
Ông ta nhìn bầu trời đêm đang náo động phía xa: "Kẻ có thể dùng vạn người đánh bại mười lăm vạn, những lời lẽ của người Hoa Hạ nghe có vẻ ngông cuồng, nhưng rõ ràng không phải người tầm thường. Hắn gây biến loạn ở Vũ triều, làm phản, cớ sao lại quy hàng ta? Hắc Kỳ Quân chú trọng quân giới. Ta đã dò hỏi Tây Hạ và biết trong đó có một vật kỳ lạ, có thể giúp người bay lên trời. Ta đã chờ nó từ lâu."
"Tát Cáp Lâm, dẫn ngàn người dưới trướng xuất động, truy đuổi và mang thứ đó về."
Tát Cáp Lâm hô vang đồng ý!
"Trước đây chúng ta chưa từng giao chiến với Hắc Kỳ Quân này. Phía bên kia có thể dùng một vạn người đánh bại mười lăm vạn quân Tây Hạ, ngươi không được khinh địch."
Dặn dò xong, Hoàn Nhan Lâu Thất quay người đi trở về trướng bồng. Một lát sau, trong đại doanh quân Nữ Chân, đội kỵ binh ngàn người đã xuất phát.
Nơi xa, trận công thành Duyên Châu đã tạm thời dừng lại. Trong đại doanh, hàng tướng Ngôn Chấn Quốc đứng trên cao, nhìn về phía động tĩnh của đại doanh quân Nữ Chân, ánh mắt nghi hoặc.
"Bọn hắn thế nào?"
"Có vẻ như có người đến..."
Gió đêm rít gào. Cách đó gần mười dặm, Hàn Kính suất lĩnh hai ngàn kỵ binh và hai ngàn bộ binh, đang lặng lẽ chờ tín hiệu trong bóng tối. Vì có trinh sát và Hải Đông Thanh của quân Nữ Chân, họ không dám áp sát quá gần, nhưng nếu cuộc tập kích phía trước thành công, ngay trong đêm nay, họ sẽ tấn công thẳng vào, trực tiếp chém Hoàn Nhan Lâu Thất!
Như cuộc giao phong trực diện giữa các cao thủ, ngay trong đêm nay, xung đột giữa hai bên đã bùng nổ theo cách sắc bén nhất!
Những người đang công thành, vẫn cứ ngây thơ vô tri.
...
"...Thêm một lời ngoài lề."
"Có một điều khá thú vị, quân đội Vũ triều đối đầu với quân Nữ Chân thì không thể đánh, nhưng sau khi đầu hàng, họ lại trở nên có thể đánh hơn một chút so với trước kia. Đây là sự khác biệt giữa bầy cừu mang theo một trăm con hổ và bầy hổ mang theo một trăm con cừu non. Điều này không hề tốt chút nào. Lẽ ra chạy trốn và đầu hàng mới là bổn phận của những kẻ đó! Sau khi các ngươi ra ngoài, hãy khiến bọn chúng phải nhớ lấy điều này!"
"Thế nào là tham sống sợ chết!"
Ngày hai mươi bốn tháng tám, năm Kiến Sóc thứ hai, cuộc công thủ Duyên Châu đang diễn ra vô cùng ác liệt. Rạng sáng, một lễ Thệ Sư xuất binh đã kết thúc tại Tiểu Thương Hà.
Ngày hôm đó, mười ba ngàn người bước ra khỏi thung lũng Tiểu Thương Hà, gia nhập vào cuộc tranh đoạt Duyên Châu ở Tây Bắc. Trong thế càn quét thiên hạ của quân Nữ Chân, như châu chấu đá xe, Tiểu Thương Hà đã chính thức đối đầu trực diện với quân Nữ Chân, với Hoàn Nhan Lâu Thất, bắt đầu một cuộc sống mái.
Không lâu sau đó, những kẻ bị kẹp giữa vùng giao tranh mới đã cảm nhận được áp lực lớn lao như kim loại bị nung chảy!
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ và gìn giữ.