(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 473: To lớn địch nhân
"Nếu muốn uy hiếp người, ngươi nên chuyên nghiệp một chút."
"Giết cả nhà ngươi."
"Thật là vô nhân tính. Ngươi phải nói với vợ ta trước, rồi sau đó là con trai ta..."
"Chúc mừng."
"... - - thằng bé tên là Ninh Hi. Ngươi có thể ngay trước mặt ta mà quẳng nó xuống đất."
"Vậy thì có tác dụng không?"
"Không mấy tác dụng..."
"Tôi đến nhờ anh giúp, chứ không phải để anh làm những việc tôi đã nghĩ ra. Uy hiếp anh thì có ích lợi gì chứ — tôi khá quen thuộc với giới giang hồ, cũng rất giỏi đánh nhau, tôi có thể giúp anh dọn dẹp những kẻ muốn tìm anh gây phiền phức."
"Ai biết có bao nhiêu, giết không xuể thì đề nghị này của anh chẳng có ý nghĩa gì."
"Tôi chỉ mong anh có thể nghĩ cách cứu ông ấy. Nếu có biện pháp, anh không cần trực tiếp nhúng tay cũng được."
"Việc này! Thật sự là! Không có cách nào."
Trong phòng, hai người giằng co một trận, sau đó lại trở về với cuộc trò chuyện ngươi một lời ta một câu. Sự hiểu rõ giữa họ đã đủ nhiều. Với tính cách kiệt xuất của Ninh Nghị, anh sẽ không còn chịu bất kỳ ai uy hiếp, cho dù phải thỏa hiệp trong hoàn cảnh như ở Hàng Châu, đến cuối cùng anh vẫn sẽ nắm bắt mọi cơ hội để phản kích. Còn với Trần Phàm, anh từ nhỏ đã xuất thân từ tầng lớp thấp kém, đi khắp giang hồ nhìn quen việc đời. Sự đáng sợ của Ninh Nghị anh không phải không nhìn ra, nhưng với tính cách của mình, anh cũng sẽ không vì bất cứ chuyện gì mà e ngại.
Hai người coi như đã hiểu rõ nhau. Lúc đầu nghiêm túc là vì sự việc quá lớn, lại là lần đầu gặp mặt, nên ắt hẳn phải có chút nghiêm nghị. Sau một lát đối chất, thái độ riêng của mỗi người cũng dần lộ rõ. Chẳng qua, khi Trần Phàm một lần nữa nghiêm túc nói ra lời ấy, Ninh Nghị đập tay xuống bàn đứng dậy, vẫn gằn từng chữ nói lên sự bất lực, so với vừa rồi, lại càng nghiêm trọng hơn nhiều.
Trần Phàm nhíu mày: "Tôi biết rất khó, trong số những người tôi quen biết, chỉ có anh là có năng lực liệu sự như thần. Bởi vậy khi ý thức được chuyện không thể làm, tôi lập tức lên phía bắc tìm anh, hy vọng anh có thể nghĩ ra nhiều biện pháp khả thi hơn. Thuở ban đầu ở Hàng Châu, chẳng phải anh cũng đã biến cái không thể thành có thể đó sao? Anh không cần trực tiếp nhúng tay, tính mạng lúc nào cũng do tôi ra sức liều mạng."
"Hàng Châu khi đó còn có thời gian, thêm vào chút ít vận may nữa. Còn chuyện này thì hừ..." Ninh Nghị quay người đi về phía cửa sổ, "Khi biết sư phụ anh bị bắt, tôi đã từng cân nhắc tình cảnh của các anh trong đó, từ lâu đã lường trước được những rắc rối. Theo tôi được biết, Phương Thất Phật giờ đây anh em tận gãy, gần như phế nhân, cuộc khởi nghĩa của các anh cũng đã kết thúc. Cách thông minh nhất vốn dĩ là loại bỏ ông ta, bằng không mặc kệ các anh góp vào bao nhiêu người, cuối cùng cũng không có kết quả."
Anh ta nói đến đây phất phất tay: "Đương nhiên, tôi biết anh sẽ không nghe theo ý nghĩ này. Anh đã lên kinh, tôi tự nhiên sẽ bảo vệ anh chu toàn, và cũng có thể nói cho anh biết vấn đề trong đó. Cái rắc rối này lớn đến mức nào, các anh có lẽ căn bản còn chưa rõ."
"Xin rửa tai lắng nghe." Trần Phàm nói, "Thế nhưng, tôi lại chẳng thể nghĩ ra chuyện gì phiền phức hơn việc tạo phản."
"Tính chất không giống nhau." Ninh Nghị lắc đầu, "Tạo phản là mấy vạn, mười mấy vạn người cùng nhau làm, áp lực mà triều đình giáng xuống cho mỗi người cũng không quá lớn. Lần này, anh có biết đối thủ của các anh là ai không?"
Trần Phàm suy nghĩ một chút: "Hình Bộ? Tôi biết Tổng Bộ Thiết Thiên Ưng và một vị Tổng Bộ nữa đều rất lợi hại, cái chết của Lưu Đại Bưu trước đây cũng có liên quan đến bọn họ. Nếu không phải thì, anh muốn nói là Hoàng thượng?"
"Không chỉ là Hình Bộ, cũng không phải Hoàng thượng. Người thực sự từ phía trên thúc đẩy và chèn ép chuyện này trước hết là Thiếu sư Vương Phủ, cái tên này các anh hẳn là rất quen thuộc." Ninh Nghị nói, "Lúc trước Hoa Thạch Cương, người chủ yếu xử lý chính là hắn. Các anh khởi sự, đánh vào Hàng Châu, đập phá quê nhà của hắn, trong hịch văn còn nói là vì hắn mà khởi sự. Tên này từng thổi phồng đất xây dựng, từng làm Tể tướng, từng ôm đùi Thái Kinh sau đó lại mắng Thái Kinh mà vẫn có thể đi đến bây giờ, hiện đang là một trong những phái thực quyền có danh tiếng nhất Kinh Thành, đến Thái Kinh cũng phải nhường hắn ba phần, hơn nữa còn giàu nứt đố đổ vách. Chuyện do Hoàng thượng đích thân ra lệnh thì còn đỡ, người ta trăm công nghìn việc, sư phụ anh đối với Hoàng thượng mà nói chỉ là một cái tàn dư nhỏ sau khi bình định phản loạn. Nhưng nếu chuyện này do Vương Phủ bên kia theo dõi, xảy ra vấn đề, Hình Bộ sẽ bị hắn lột một lớp da."
"Người đứng đầu là Vương Phủ, còn những người khác tham gia thì xa không chỉ một hai người. Các anh khởi sự, khuấy đảo phía nam đến long trời lở đất, Hàng Châu có bao nhiêu nhà giàu có? Có bao nhiêu người làm ăn với Hàng Châu? Mấy đại gia tộc gần Kinh Thành như Thái, Hàn, Tả, Đồng, Văn — đối với chuyện này, họ đều cần một lời giải thích. Phương Tịch đã chết rồi, những người còn lại hoặc bị đánh chết hoặc bị tan rã, còn ai có thể bị đem ra thế mạng? Trừ sư phụ anh ra, chẳng ai được cả."
Ninh Nghị từ từ co từng ngón tay lại: "Vương Phủ, những người đứng đầu các đại gia tộc này, những người làm ăn với bọn họ, rồi sau đó mới đến Bộ đầu Hình Bộ... Nói thẳng ra, sư phụ anh giờ đây đối với các anh đã không còn ý nghĩa gì nữa, thế cuộc đã mất. Hoặc là ông ta chết, hoặc là ông ta lấy thân tàn tật trốn đông trốn tây, lại tiện thể gây cho các anh vô số phiền phức. Nhưng đối với bọn họ, vở kịch này rất quan trọng, tất cả mọi người đều đang ở trong cuộc, không dám làm trái. Các anh chỉ cho rằng có hai Bộ đầu Hình Bộ chịu trách nhiệm chuyện này thì quá đơn giản rồi. Trên thực tế, sự trợ giúp từ các châu huyện lân cận là vô hạn. Các anh có một trăm người, họ liền có năm trăm người; các anh có một ngàn người, họ liền có năm ngàn; các anh có một vạn người, họ liền có thể điều động năm vạn người đến đánh các anh."
"Tôi không nói chuyện giật gân, theo tôi được biết, lệnh từ phía trên đã ban xuống. Trong số những đại gia tộc này, mỗi nhà đều nuôi không ít cao thủ giang hồ. Không riêng gì sự trợ giúp từ phía quan phủ, những người này thật ra cũng đã sớm được điều động canh giữ ở bên cạnh, vừa để đảm bảo sư phụ anh có thể đến kinh thành, đồng thời cũng muốn tận lực tiêu diệt sạch những tàn dư, dư nghiệt của Loạn Phỉ các anh, coi như trút giận cho mọi người."
Ninh Nghị đứng bên cửa sổ, dừng lời. Phía này, ánh mắt Trần Phàm đã tối sầm lại. Sau khi Thanh Khê bị phá hủy, bọn họ trốn đông trốn tây, nên về tình báo bên ngoài, thực ra đã không nắm được bao nhiêu. Anh mơ hồ nhận ra sự khó khăn lần này, nên mới đến tìm Ninh Nghị. Giờ đây anh mới thực sự hiểu rõ đối thủ mà họ phải đối mặt. Những gì hiện ra trước mắt mọi người, chẳng qua chỉ là một góc cạnh nhỏ mà thôi.
"Chuyện này, những gì tôi biết đến lúc này chỉ có bấy nhiêu. Chưa nói đến việc làm sao để cứu, thì cho dù thật có thể cứu ra, các anh cũng sẽ đối mặt với sự phản công vô hạn. Còn quan trường, sẽ có cả một đám người bị liên lụy. Tôi nói không giải quyết được, không phải tôi cố tình thoái thác. Thuở ban đầu ở Hàng Châu, tôi bị loạn quân bắt giữ, việc tôi trả thù sau này cũng không thẹn với lương tâm. Nhưng đối với anh, tôi nợ một mạng. Anh dù không nói, trong lòng tôi vẫn luôn ghi nhớ. Nếu anh thật sự muốn tôi nói ra biện pháp giải quyết — không phải với anh, mà với những người khác thì cách tốt nhất là tìm một cung thủ tài ba, tiếp cận xe tù, giả vờ bắn lạc mà giết chết sư phụ anh. Làm vậy có thể cứu được nhiều mạng người, bao gồm cả giữ thể diện cho sư phụ anh, đồng thời cũng giáng đòn hạ mã uy cho triều đình. Thế nhưng tôi e là việc này cũng rất khó thực hiện — anh cứ suy nghĩ trước đã."
Ninh Nghị nói rồi thở dài, đi về phía cửa. Trần Phàm đứng dậy, vô thức rót một chén rượu uống cạn, sau đó trực tiếp cầm bầu rượu nốc một hơi. Dù không nói gì, trong ánh mắt anh lại ánh lên vẻ lạnh lùng kiên quyết. Mặc dù lời nói của Ninh Nghị gây chấn động lớn đối với anh, nhưng rõ ràng, anh cũng đang dùng một thái độ cực kỳ tỉnh táo để suy nghĩ về chuyện này. Người trải qua nhiều chuyện, mỗi khi gặp đại sự, trước tiên luôn phải giữ được sự bình tĩnh. Còn mâu thuẫn hay buồn rầu, đó là chuyện sau này.
Khi đến cửa, Ninh Nghị lại nhớ ra: "À đúng rồi, có một việc, vẫn nên để anh biết rõ thì hơn, nếu có gì đó ngoài ý muốn, cũng tiện ứng phó... Việc anh vào kinh không phải chỉ mình tôi biết, phía Mật Trinh Ti cũng biết. Ý nghĩ của chúng ta hẳn là khác biệt. Nếu tôi không nhúng tay vào, không loại trừ khả năng bọn họ sẽ giết anh. Còn nếu tôi nhúng tay, bên phía kia có lẽ cũng sẽ có những lo lắng riêng. Tôi sẽ cố gắng hết sức bảo đảm an toàn của anh, nhưng nếu có gì đó ngoài ý muốn, họ thật sự lách qua tôi để bắt anh, anh cũng phải chú ý tự vệ. Mặc dù khả năng này không lớn, anh cứ nắm rõ trong lòng là được."
Trần Phàm gật đầu, biểu thị đã biết.
Cũng chính trong lúc hai người đối thoại, cách đó mấy con phố, Văn Nhân Bất Nhị dẫn đám người Mật Trinh Ti đã tiến vào sân nhỏ nơi Trần Phàm từng ở. Nắng chiếu xuống, thấy trong viện một mảnh hỗn độn, Văn Nhân Bất Nhị lắc ��ầu cười khẽ. Một lát sau, có người đến xác nhận với hắn: "Có dấu vết đánh nhau, không có người."
"À, hắn đã biết, đến sớm một bước." Văn Nhân Bất Nhị lắc đầu, "Thằng nhãi con nào đã để lộ tin tức..."
"Chuyện gì vậy ạ?" Tên thủ hạ bên cạnh nghe hắn lầm bầm, nhỏ giọng hỏi.
"Không nói cho anh đâu. Thôi, chư vị! Chuyện này coi như chưa từng xảy ra, mọi người về trước đi, đi xử lý chuyện của Lưu Trấn, Hà Sóc Song Hùng và những người khác đi. Tôi còn có việc, đi xem Lý cô nương biểu diễn. Nếu chư vị muốn tìm tôi, đêm nay cứ đến Trúc Ký. Giải tán!"
Hắn phất tay phân phát đám người, ngắm nhìn dấu vết đánh nhau trong sân, lại thở dài, cũng không biết kết quả như vậy là tốt hay không tốt.
Mối quan hệ giữa Trần Phàm và Ninh Nghị, hắn biết rõ, nói là quá mệnh giao tình cũng không quá đáng. Với những gì Ninh Nghị đã trải qua ở Hàng Châu lúc trước, nếu kết giao với bạn của phản tặc, có lẽ Tần Tự Nguyên và những người khác có thể thông cảm, nhưng dù sao vẫn là có phiền phức. Lần này tin tức Trần Phàm đến đầu tiên đi qua Mật Trinh Ti, Văn Nhân Bất Nhị lập tức phong tỏa tin tức. Hắn cũng đang do dự không biết phải xử lý chuyện này thế nào, nhưng nói tóm lại, để hai bên không thể gỡ bỏ quan hệ là kết quả tốt nhất cho Ninh Nghị, đó là ý nghĩ của hắn.
Chỉ là sau khi Ninh Nghị trở về từ Lương Sơn, Tần Tự Nguyên đã phân phối người bảo vệ anh, đồng thời cũng có ý muốn rèn luyện thành viên Mật Trinh Ti. Người phụ trách, tuy nói là do Văn Nhân Bất Nhị trực tiếp chịu trách nhiệm, nhưng về phương châm và cách vận hành thì lại do Ninh Nghị nhúng tay vào. Sức ảnh hưởng của anh rất lớn, một mặt khác, anh lại có phương pháp quản lý tài tình khiến người và người giám sát, tỉ thí lẫn nhau mà không làm tổn hại hòa khí. Vậy nên việc tin tức đồng thời được gửi đi hai phía cũng chẳng có gì lạ.
Thôi được rồi, hắn đã đưa người đi rồi thì mình cũng không cần làm người xấu nữa. Văn Nhân Bất Nhị nghĩ vậy, đi ra cửa hướng đến Trúc Ký.
Ninh Nghị kéo cửa ra, chuẩn bị ra ngoài. Trần Phàm ở bên kia nghiêng đầu: "À đúng rồi, khoan đã. Chuyện của sư phụ tôi, tôi sẽ suy nghĩ lại. Ngoài ra còn một việc. Lưu Tây Qua đã ra mặt rồi. Khi tôi chuẩn bị lên kinh, nàng cùng Đỗ Sát, Phương Thư Thường và những người khác đã ra mặt để tham gia cứu viện. Tôi có hỏi nàng có đến Kinh Thành không, nhưng nàng không chịu nghe. Anh cứ biết chuyện này là được. Tốt nhất là anh hãy viết một bức thư khuyên nàng rời đi... Nàng không nên dính líu vào chuyện này."
Ninh Nghị đặt hai tay lên cánh cửa, thật lâu sau anh mới quay đầu, thấp giọng nói: "Nàng làm sao thế? Nàng chạy đến đây để hóng chuyện gì vậy chứ?"
"Ra mặt chỉ có mười mấy người, các cao thủ Bá Đao doanh đến hỗ trợ. Thiên Nam thúc hẳn là đang ở lại nơi họ đang trú ngụ để quản lý. Tính cách của nàng, anh rõ rồi đấy. Vì người trong trang, nàng có thể ngồi nhìn Thánh Công và những người thân cận của nàng đi chết, nhưng về chuyện cứu viện sư phụ, nàng lại có thể đơn độc ra mặt làm, bởi vì đây chỉ là mệnh của nàng — nàng là người như vậy đấy..."
Trần Phàm nhắc đến chuyện của Lưu Tây Qua lúc này cũng chỉ là tiện miệng mà nói. Muốn khuyên Lưu Tây Qua rời đi, có lẽ chỉ có Ninh Nghị mới làm được. Anh đưa lưng về phía cửa, đứng bên bàn uống một ngụm rượu, phần lớn suy nghĩ vẫn dừng lại ở tình thế mà Ninh Nghị đã nói. Phía sau, Ninh Nghị trầm mặc hồi lâu, không biết từ lúc nào đã kéo chốt cửa, rồi quay vào.
Khi Trần Phàm kịp phản ứng, Ninh Nghị đang kéo một chiếc ghế, tiện tay phủi hai cái bụi bặm trên đó rồi ngồi xuống sau lưng anh ta. Trần Phàm kỳ quái nhìn anh, vẻ mặt Ninh Nghị có chút bất đắc dĩ, tốc độ nói cũng có vẻ chậm rãi.
"Phàm ca, anh nói có lý."
"À..."
"... Chúng ta trò chuyện tiếp đi."
Trần Phàm ngậm miệng rượu đứng ngẩn người hai giây, sau đó "Phốc — khụ khụ — hụ khụ khụ khụ..." khom người xuống. Anh bị một ngụm rượu sặc vào khí quản, lúc này ho khan mãi, trên mặt cười khổ không thôi.
"Mẹ kiếp... Khụ khụ... Cái đồ khốn nạn —"
Trong lúc Trần Phàm chửi rủa, gần cửa lớn của Trúc Ký muộn chiếu lầu, Tô Văn Hưng cầm một cuốn sổ ghi chép, vừa dò xét vừa đi tới. Đang nhìn quanh thì bị người kéo lại. Nhìn kỹ, là Tống Vĩnh Bình.
"Văn Hưng, anh có thấy nhị tỷ phu không?"
"À, Vĩnh Bình, em đến rồi à? Anh đang có việc, vừa mới tới thôi. Em có thấy Tô Yến Bình không? Anh đang tìm cậu ta."
"Chưa ạ... Anh đợi chút, Văn Hưng. Anh biết không, hôm nay xảy ra chuyện lớn, em đang tìm nhị tỷ phu đây, anh giúp em tìm một chút đi, chuyện này anh ấy nhất định phải biết rõ..."
"Chuyện gì vậy?" Tô Văn Hưng vẫn còn cầm cuốn sổ, nhìn quanh tìm kiếm bóng dáng Tô Yến Bình.
"Anh biết không, có người muốn đến gây phiền phức, nói muốn đập phá cửa hàng luôn. Hôm nay toàn là khách lịch sự đến thôi..."
"Ai? Ai muốn gây phiền phức? Chúng ta đã đưa tiền rồi, xung quanh cũng đã nói chuyện hết cả rồi mà..."
"Là Cao Nha Nội, con trai của đương kim Thái úy Cao Cầu! Hoa Hoa Thái Tuế đó!" Tống Vĩnh Bình thì thầm, sợ những người xung quanh nghe được sẽ bỏ chạy mất.
Tô Văn Hưng cũng ngẩn người: "Hắn ư? Quả thật... Chuyện này lại khá là phiền phức rồi... Khoan đã... Tề chưởng quỹ, anh có thấy Yến Bình không? Tôi có việc tìm cậu ta, chuyện bếp lò ấy mà... Không thấy à... Cao Mộc Ân thế mà lại muốn gây phiền phức? Tỷ phu còn chưa biết sao? Anh ấy có ở đây không?" Anh gọi lại một vị chưởng quỹ hỏi tung tích Tô Yến Bình, sau đó mới quay lại với chuyện mà Tống Vĩnh Bình đang lo lắng. Tống Vĩnh Bình đã mặt mày lo lắng đầy cả.
"Lúc trước có thấy, sau đó thì không biết đi đâu rồi. Mấy vị chưởng quỹ kia chỉ nói mọi việc đã an bài ổn thỏa... Em cũng không tiện hỏi họ chuyện này. Nhị tỷ phu rốt cuộc đi đâu rồi, chuyện này anh ấy dù sao cũng phải nắm rõ mới được chứ..."
Hắn lải nhải một hồi, Tô Văn Hưng vô thức gật đầu lia lịa: "Không được, tôi phải tìm được Yến Bình trước đã, cái bếp lò của tôi... À, Vĩnh Bình, nếu em thấy nhị tỷ phu thì nói với anh ấy một tiếng nhé, Cao Mộc Ân đến gây phiền phức, đó đúng là chuyện lớn đấy. Tôi phải, tôi phải đi trước đây, bên này còn có việc. Cái bếp lò này, chúng ta tìm được cách hay rồi, dùng xong thì mấy cái dây kẽm bên trên sẽ không khó giải quyết đâu. Em nhớ tìm thấy tỷ phu thì nhất định phải nói chuyện Cao Nha Nội nhé..."
"Hả... Ơ... Hả?"
Khóe miệng Tống Vĩnh Bình co giật liên hồi, chớp mắt nhìn Tô Văn Hưng chạy mất hút.
Anh ấy rốt cuộc có nghe hiểu mình nói gì không vậy, nước sôi lửa bỏng đến nơi rồi!
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi bất cứ đâu.