Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 344: Hỗn loạn

Gọi xà phu tới, giữa cơn mưa lớn, nàng đi ra ngoài với lòng dạ rối bời, nhất thời không biết nên đi đâu cho phải. Cuối cùng, nàng nghĩ tới một nơi mà ngay cả chính nàng cũng phải bất ngờ: ngoài Trúc Ký và nhà của Vân Trúc tỷ, nơi duy nhất nàng có thể nghĩ đến để đi, lại chính là Kim Phong lâu.

Thanh Uyển cách Kim Phong lâu không xa. Sau khi nàng nói địa điểm, xe ngựa phi nhanh trong mưa lớn, chưa kịp nghĩ thông suốt hay đổi ý thì đã đến nơi. Vốn dĩ Nguyên Cẩm Nhi là người dứt khoát, đã đến rồi thì, với người đánh xe là người lạ, nàng liền trực tiếp nhảy xuống xe ngựa, đi thẳng vào đại môn.

Thực tế, từ khi Trúc Ký mở rộng, nàng vẫn luôn có chút qua lại với Kim Phong lâu, Cẩm Nhi thỉnh thoảng vẫn đến. Nhưng đây là lần đầu tiên nàng chạy đến đây trong tình trạng cảm thấy mình không nhà để về như vậy. Lúc này vẫn là buổi chiều, khách trong Kim Phong lâu lại không nhiều. Tâm trạng nàng khó chịu, vừa vào cửa đã lớn tiếng la hét đòi uống hoa tửu. Các cô nương, tỳ nữ trong lầu phần lớn đều nhận biết nàng, lúc này cũng vây quanh, gọi "Cẩm Nhi tỷ, Cẩm Nhi tỷ" chào hỏi.

Đến khi mụ mụ Kim Phong lâu, Dương Tú Hồng, đi tới, một góc Kim Phong lâu đã náo nhiệt hẳn lên. Bà ta còn tưởng là vừa có vị Đại Hào Khách nào đó bất ngờ ghé thăm, nhưng khi nghe nói là "Bảo Nhi công tử" đến, lại còn tuyên bố muốn gọi tất cả các cô nương đến hầu nàng, lập tức giận không chỗ xả, liền rút cây chổi lông gà, xông thẳng đến Thiên Tự phòng nhỏ đang náo nhiệt.

Lúc này, Thiên Tự phòng nhỏ đang hỗn loạn cả lên, tiếng cười đùa ầm ĩ của nhiều cô gái trộn lẫn vào nhau. Trong phòng, Cẩm Nhi cùng mấy cô gái bên cạnh tùy ý trêu chọc nhau, nàng cầm vò rượu tự mình uống, rồi lại cười cười đi rót cho cô gái bên cạnh, cố ý đổ rượu lên ngực người kia khiến quần áo ướt sũng. Người kia đương nhiên cũng chẳng bận tâm, giả vờ từ chối rồi lại làm bộ mời chào, sau đó cùng mọi người cười đùa ầm ĩ.

Họ và Nguyên Cẩm Nhi vốn đã quen biết, mặc dù không biết hôm nay Cẩm Nhi đã uống nhầm thứ thuốc gì mà chạy đến đây đòi uống hoa tửu. Nhưng được tiếp đón tỷ muội cũ, đương nhiên thú vị hơn nhiều so với việc tiếp đãi các ân khách. Ai nấy đều cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Lúc này, có người nũng nịu cười, có người hỏi han chuyện buôn bán của Cẩm Nhi tỷ, còn hỏi có muốn mua nàng về hay không. Cũng có người lớn tuổi hơn một chút hỏi Cẩm Nhi có chuyện gì trong lòng không. Cẩm Nhi thì chỉ cười ha ha, rót rượu mời mọi người. Đến khi Dương mụ mụ quơ chổi lông gà xông vào, quật "ba ba ba" vào người, các cô gái mới la hét thất thanh, tan tác như chim vỡ tổ.

"Làm loạn, làm loạn... Chưa đến tối đã dám làm loạn ở đây. Ai cho phép các ngươi ra ngoài? Về hết chỗ cũ cho ta!"

Phòng khách chật ních người, Dương mụ mụ từ cửa xông vào quật liên tiếp. Đám người muốn chạy, nhưng cửa có vẻ không đủ rộng, nhiều người bị bà ta quật cho mấy cái đau điếng. Hai cô gái bên cạnh Cẩm Nhi đứng dậy định trốn, thì bị Cẩm Nhi kéo lại. Cả ba cùng lúc ngồi thụp xuống ghế phía sau, nhưng ghế đổ, thế là cả bọn cùng ngã lăn ra đất. Hai cô gái lăn lộn định chạy trốn, Cẩm Nhi cũng lăn lộn, dùng sức ôm chặt lấy họ.

"Không cho phép đi, không cho phép đi, các ngươi là ta gọi tới không cho phép đi!"

"Nguyên Cẩm Nhi, mày ngứa đòn phải không, tới phá đám của lão nương hả..."

"A... A... A... Cẩm Nhi ngươi để ta đi thôi..."

Cảnh tượng hỗn loạn tưng bừng, Cẩm Nhi đã uống đến hơi say, trên mặt đất, nàng nắm chặt váy áo của hai cô gái không cho họ đi. Dương mụ mụ cũng đã xông tới, hai c�� gái giãy giụa bò lổm ngổm trên đất. Trong đó, một cô gái Hồng Bài của Kim Phong lâu bị xô đẩy, váy áo xộc xệch, lộ ra quần lót bên trong. Cẩm Nhi nắm chặt kéo tụt váy xuống, để lộ nửa bên mông trắng nõn của cô gái. Cô gái Hồng Bài đó vừa khóc vừa cười, vỗ tay Cẩm Nhi đang nắm chặt quần mình. Dương mụ mụ chạy tới, chổi lông gà quật tới tấp. Cái đầu tiên quật trúng mông cô gái, cái thứ hai lại đánh trúng tay Cẩm Nhi. Lần này cô gái mới thoát được, vội vàng kéo lại chiếc quần bị tụt, vừa khóc vừa chạy trốn.

"Ta có tiền! Ta có tiền! Ta đã trả tiền rồi! Dương Tú Hồng ngươi đánh người! Ta muốn đi... ạch, đi mách ngươi!"

"Tiền ở đâu ra! Mày có biết tốn bao nhiêu tiền không hả! Đồ phá gia chi tử!"

"Ngay tại đây, ta thích tiêu tiền đấy! Liên quan gì đến bà!" Cẩm Nhi thò tay lục lọi trong quần áo, sau đó rút ra một cái túi thêu hoa, quẳng về phía Dương mụ mụ: "Cầm hết đi! Cầm hết đi!"

Dương mụ mụ cầm lấy cái túi, mở ra nhìn xem. Bên trong là mấy thỏi bạc vụn, tổng cộng cũng chỉ hơn mười lạng, còn lại là hai t��m ngân phiếu, mỗi tấm năm lạng. Hai mươi mấy lạng bạc này đối với nhà bình thường thì là một khoản tiền nhỏ, nhưng ở Kim Phong lâu thì có thấm vào đâu. Dương Tú Hồng liền ném hết tiền bạc và ngân phiếu trong túi lên mặt bàn: "Mày thật sự muốn phá đám lão nương hả, có hai mươi mấy lạng bạc này thôi sao... Trước kia cũng chỉ vì mày nhảy một điệu mà có tiền, giờ còn dám uống rượu thế này... Chúng mày nhìn cái gì? Giải tán hết cho tao!"

Dương mụ mụ vừa mắng Nguyên Cẩm Nhi, vừa quay đầu rống lên một tiếng với các cô nương đứng trong và ngoài cửa, các cô gái vội vàng kéo cửa chạy biến. Cẩm Nhi loạng choạng bò dậy từ dưới đất: "Không có tiền ư? Nếu không đủ tiền thì ta tự ra đây tiếp khách!"

Nàng còn chưa nói dứt lời, Dương mụ mụ vung chổi lông gà, "đùng" một tiếng quật vào mông nàng: "Mày, mày, mày... Mày đã rời đi rồi, còn dám nói những lời như vậy... Hôm nay mày bị thần kinh, uống lộn thuốc hả!"

Nguyên Cẩm Nhi bị quật một cái, thân thể loạng choạng, đứng đó mím môi bất động. Dương mụ mụ ngồi xuống cạnh bàn, nhìn chằm chằm nàng, sau đó dùng sức đập một cái xuống bàn: "Có chuyện gì? Nói ta nghe xem." Lúc này, giọng bà ta lại hiền lành hơn một chút.

Cẩm Nhi lê bước chân, rồi cũng ngồi xuống cạnh bàn, bĩu môi mãi một lúc, mới nói: "Ta nghĩ kỹ rồi, ta muốn trở lại làm kỹ nữ à ——"

Lời nàng còn chưa dứt, Dương mụ mụ cầm chổi lông gà quật tới tấp: "Cái gì mà kỹ nữ! Cái gì mà kỹ nữ! Mày nghĩ đây là trò đùa sao! Mày không chịu nói ra chuyện gì, hôm nay ta đánh chết mày! Mày dám ở đây gọi cô nương giải trí mà không trả tiền, đừng hòng chạy thoát ——" Dương mụ mụ đã thật sự nổi giận, Cẩm Nhi đương nhiên không còn dám chống đối, la hét "a a" rồi chạy vòng quanh bàn.

"Ta đến tiêu tiền, bà lại đánh người... Cả đời không ai thèm lấy bà đâu..."

"Lão nương không phải không ai muốn, sớm đã có người từng muốn rồi... Mày đừng hòng chạy, để xem ta có đánh chết mày không..."

"A a a a a a..."

"Trước kia đã bảo mày đừng đâm đầu vào cái chuyện làm ăn đó, cái số của Thiếu nãi nãi thì khác... Sau này thấy chúng mày có khởi sắc thì ta cũng mừng thay cho chúng mày, giờ lại muốn quay về đây... Mày đúng là đồ con gái tìm đường chết, chưa từng được người ta thèm muốn nên không biết hiểm ác ở đời là gì..."

"Vân Trúc tỷ phải lập gia đình!"

"Ơ... Hả? Chuyện tốt mà."

Cẩm Nhi khóc lóc nói ra câu oán trách đó, Dương mụ mụ sững sờ một chút, lúc này mới ngừng truy đánh, lập tức phản ứng lại: "Vân Trúc lấy chồng, kết thúc cuộc đời như thế là chuyện tốt chứ! Mày phản ứng thái quá như thế làm gì! Nàng gả chồng thì mày sống không nổi hả!"

"Ta thích Vân Trúc tỷ!"

"Nói nhảm! Đừng ở trước mặt lão nương mà diễn trò này!"

"Nhưng mà ta chính là vì Vân Trúc tỷ mà ra ngoài đó chứ... Vân Trúc tỷ bỗng dưng lấy chồng, thì ta biết làm gì bây giờ! Chẳng lẽ để ta một mình ở cái lầu nhỏ đó, một mình quán xuyến Trúc Ký sao... Nàng lấy chồng thì ta biết làm gì đây, ta lại không giỏi giang được như Vân Trúc tỷ..."

Cẩm Nhi vừa khóc vừa la, nói hết một tràng rồi tự mình cũng ngẩn người ra. Dương mụ mụ nhìn chằm chằm nàng, ngồi xuống cạnh bàn, cây chổi lông gà cũng đặt xuống: "Lại đây ngồi đi... Mày vẫn muốn người ta Vân Trúc cả đời bầu bạn với mày hả. Tao đã nói với mày rồi, đây là chuyện tốt, phụ nữ ai chẳng muốn tìm một người thích hợp để gả, mày phải mừng cho nàng chứ... Đến nói nghe xem nào, nàng tìm được người đàn ông thế nào?"

Mặc dù ban đầu nói cần tiền, lúc này Dương Tú Hồng lại chủ động rót cho nàng một chén rượu. Cẩm Nhi cầm lấy, thở phì phò uống cạn chén rượu. Trầm mặc một lát, cuối cùng nàng vẫn mở miệng kể về chuyện của Vân Trúc và Ninh Nghị. Dương mụ mụ vừa nghe vừa uống rượu, tự mình uống rồi cũng mời Cẩm Nhi uống. Thực tế, lớn lên trong hoàn cảnh như vậy, tửu lượng của cả hai vốn rất tốt, Cẩm Nhi chỉ là tâm trạng xáo động chứ không hề say.

"Nghe ra là một người đàn ông thật không tệ đấy chứ. Vân Trúc có được kết cục như vậy, là chuyện tốt." Nghe nàng nói xong đại khái câu chuyện, Dương mụ mụ cầm chén rượu nói: "Sau này mày cũng sẽ gặp được một người đàn ông rất tốt, rồi gả cho người ta!"

"Chưa từng gặp người đàn ông nào ra hồn cả!" Cẩm Nhi dứt khoát phản bác.

Dương mụ mụ nhìn nàng một cái: "Đừng nói lời chắc nịch quá sớm..."

Cẩm Nhi cảm thấy lời bà ta nói có ẩn ý, nhưng lúc này cũng lười truy hỏi đến cùng. Nàng cứ thế uống hết ly này đến ly khác, Dương Tú Hồng cũng theo nàng mà nói lớn: "Dù sao đi nữa, Vân Trúc lấy chồng là chuyện tốt rồi... Ta cũng không thể thay nàng nói lời chúc mừng, chúng ta cứ ở đây uống chút rượu mừng thay nàng vậy." Cẩm Nhi bĩu môi, lẩm bẩm một lát những chuyện vụn vặt, Dương mụ mụ mới nói: "Uống thế là gần đủ rồi đó."

"Ừ, hơi say rồi."

"Vậy thì biến nhanh đi! Đừng có quấy rầy lão nương làm ăn!" Dương Tú Hồng lại cầm chổi lông gà, giật mạnh một cái xuống mặt bàn, dọa Cẩm Nhi giật mình lùi về phía sau.

"Tiền rượu và tiền gọi cô nương hôm nay của mày, ghi hết vào sổ của Trúc Ký, mấy hôm nữa ta sẽ cho người đi thu! Đừng hòng chối cãi! Mày đã bước chân ra khỏi Kim Phong lâu rồi, thì đừng hòng quay lại! Kim Phong lâu của ta không có cái quy củ đó! Chỗ này không chào đón mày! Cút!"

Cẩm Nhi tủi thân nhìn bà ta, trông y như sắp khóc đến nơi. Dương Tú Hồng đứng đó, cũng không nỡ xuống tay. Sau đó Cẩm Nhi liền bước tới, nhẹ nhàng ôm lấy bà, vùi đầu vào ngực bà. Dương Tú Hồng vỗ vỗ vai nàng, cuối cùng cũng dẹp bỏ bộ dạng hung dữ: "Thấy chán thì có thể quay lại đây chơi một lát, tìm ta tâm sự, nhưng không được phép gọi cô nương nữa..."

"Dương mụ mụ..." Cẩm Nhi khẽ nói, "Bà ngực lớn như vậy, sao lại vẫn chưa có đàn ông thế..."

"Mày tìm đường chết hả ——" Một tiếng hét lớn đột ngột vang lên từ trong Kim Phong lâu. Sau đó Cẩm Nhi mang theo nước mắt nhưng lại cười ha hả, phi như bay từ trên lầu xuống. Dương mụ mụ giơ chổi lông gà đuổi theo sau quật, cho đến khi xông ra đại môn, nàng mới đứng trong mưa khiêu khích Dương mụ mụ. Một lát sau, xe ngựa tới, nàng lên xe, vẻ mặt khiêu khích trên mặt mới biến mất. Cả người ướt sũng, nhưng trên mặt không biết là nước mưa hay nước mắt. Trong lòng nàng đã bình tĩnh hơn một chút, nhưng phải đến lúc này, nàng mới đột nhiên hiểu ra: bấy lâu nay nàng cứ ngỡ mình là người bảo vệ, là chỗ dựa cho Vân Trúc tỷ, nhưng thực tế lại là nàng vẫn luôn ỷ lại vào Vân Trúc tỷ, sống theo cách nàng sống, nỗ lực theo cách nàng nỗ lực. Một khi Vân Trúc tỷ lấy chồng, nàng liền mất đi mục tiêu. Nàng hiểu ra điểm này, thế là bỗng nhiên bật khóc.

Xe ngựa dần xa khỏi cổng Kim Phong lâu, Dương mụ mụ vung vẩy cây chổi lông gà trong tay, thở dài: "Tao nghe mày nói mãi... Nếu mày thấy hắn tồi tệ, thì sao tao lại thấy hắn chẳng tệ chút nào chứ... Đúng là đồ ngốc nghếch..."

Cẩm Nhi đương nhiên không nghe thấy những lời đó. Khi trở lại Thanh Uyển, mưa đã nhỏ hạt đi nhiều. Cẩm Nhi sửa soạn lại một chút, rồi đi tìm Vân Trúc tỷ. Hỏi han một chút, biết được Ninh Nghị mới đi khỏi không lâu. Nàng đi ngang qua phòng thu chi, nhẹ nhàng đẩy cửa, liền thấy Vân Trúc tỷ đang tựa vào giường, trầm tư gì đó. Thấy nàng bước vào, sắc mặt Vân Trúc ửng đỏ, khẽ mỉm cười.

Trong phòng còn vương chút mùi lạ. Cẩm Nhi dù sao cũng đã lăn lộn ở Kim Phong lâu lâu như vậy, vừa vào cửa liền ngửi thấy. Nàng đứng sững lại ở cửa, thấy một góc ga trải giường đã bị cắt một mảnh. Mảnh vải đó lúc này đang nằm trong tay Vân Trúc tỷ, trên đó điểm xuyết những vết đỏ tươi, hệt như hoa mai nở rộ giữa trời đông.

"Vân Trúc tỷ... Ngươi... Các ngươi..."

Vân Trúc gật đầu một cái. Mũi Cẩm Nhi cay cay: "Các ngươi... Thật sự muốn thành hôn sao?"

"Không phải..." Nàng lắc đầu, rồi cười cười: "Ta đã trao thân cho hắn rồi, sau đó... có lẽ nên đi thôi. Cẩm Nhi, chẳng phải mày vẫn luôn nói muốn đến quê ta xem sao? Sau này... chúng ta đến đó đi."

Cẩm Nhi ngây người hồi lâu, rồi đột nhiên phản ứng lại, gật đầu nói: "Tốt! Tốt!"

Vấn đề khó khăn vướng mắc trong lòng bỗng chốc được giải quyết. Mặc dù sự phát triển này quả thực khiến người ta nghi hoặc, nhưng trong lòng Cẩm Nhi vui sướng, lúc này đương nhiên sẽ không hỏi nhiều nữa. Vân Trúc tỷ quyết định muốn đi là tốt nhất rồi, rời xa Ninh Nghị kia, Trúc Ký cũng không cần, cái gì cũng không cần, không sao cả. Có nàng đi theo, mọi chuyện liền vẫn như trước.

Họ một đường về đến nhà. Mưa tạnh vào lúc chạng vạng tối, không khí se lạnh. Cẩm Nhi ngâm nga hát, dọn dẹp đồ đạc trong nhà. Vân Trúc cất mảnh vải kia vào tận đáy bọc, sau đó ngồi yên lặng trên sân thượng nhìn cảnh vật sau mưa. Khi Cẩm Nhi đi tới, trên sân thượng, chiếc đèn lồng mờ nhạt khẽ lay động, chiếu sáng bóng dáng đơn bạc của Vân Trúc đang ngồi ở một bên. Trong bóng tối, nàng khẽ ngâm nga một điều gì đó. Khi Cẩm Nhi nhìn qua, có thể thấy nụ cười nhẹ nhàng, đầy lưu luyến trên môi nàng.

Sống chung lâu như vậy, Cẩm Nhi đương nhiên hiểu rõ, Vân Trúc tỷ đang nghĩ về Ninh Nghị. Trên sân thượng này, mấy lần họ đã cùng nhau ngồi ở đây, hát ca, khiêu vũ, rượt đuổi đánh đùa rồi cãi vã. Ninh Nghị còn từng hôn Vân Trúc tỷ ngay trên sân thượng này. Nàng biết rõ tính cách của Vân Trúc tỷ, cũng chính vì thế mà quyết định rời đi của Vân Trúc khiến nàng trăm mối vẫn không có cách giải. Nếu thực sự rời đi, Vân Trúc tỷ liệu có vui vẻ không?... Còn Ninh Nghị nữa...

Vấn đề này cứ quanh quẩn trong lòng, nhất thời lại khiến nàng thêm phần bối rối, nhưng đêm hôm đó, nàng không mở miệng hỏi han gì. Sáng sớm ngày thứ hai, Giang Ninh chìm trong sương mù. Bởi vì nha hoàn Hạch Đào của Vân Trúc đã lấy chồng, lần này rời đi, nàng không có ý định mang theo Hạch Đào, chỉ để lại một phong thư trong nhà, nhờ cặp vợ chồng nọ tạm thời trông nom Trúc Ký. Người chuẩn bị lên đường, chỉ có Vân Trúc, Cẩm Nhi và nha hoàn Khấu Nhi của Cẩm Nhi.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free