Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 345: Đi ở

Ninh Nghị vốn lo sợ Tô gia sẽ lại tìm đến gây phiền phức, nên những người chuyên trách hắn đã sắp xếp có lẽ lúc này cũng đã rút đi. Mang theo một số đồ đạc cần thiết, Vân Trúc cùng Cẩm Nhi lên xe ngựa, do Khấu Nhi kéo, chậm rãi ra khỏi thành Giang Ninh. Xe ngựa xuyên qua màn sương, những hàng liễu ven bờ sông Tần Hoài thỉnh thoảng hiện ra trong tầm mắt, trên sông, những đoàn thuyền vẫn còn neo đậu, người đi đường thỉnh thoảng xuất hiện rồi chẳng mấy chốc cũng bị bỏ lại phía sau. Cẩm Nhi vén rèm lên nhìn, ngày hôm qua, lòng nàng đau buồn vì Vân Trúc tỷ sắp lấy chồng; khi Vân Trúc tỷ đề nghị rời đi, nàng vô cùng vui sướng. Thế nhưng đến sáng nay, ý nghĩ rời khỏi Giang Ninh mới trở thành một cảm giác thực sự trong lòng nàng. Không hiểu vì sao, nhìn những vật quen thuộc dần khuất dạng phía sau, lòng nàng bỗng cảm thấy trống rỗng, như thể phải vĩnh viễn từ biệt một điều gì đó, nỗi chua xót không khỏi dâng lên.

Thực tế, trong nhiều buổi sáng như thế, có lẽ còn có một điều quen thuộc khác đối với các nàng: Họ ngồi trên bậc thang trước ngôi lầu nhỏ ấy, nhìn bóng dáng người đàn ông kia từ xa hiện ra trong sương mù dày đặc, rồi dần dần lại gần hơn...

"Vân Trúc tỷ, rốt cuộc là... vì sao vậy? Ninh Nghị đối xử tệ với tỷ ư?"

Đến lúc này, nàng mới dám khẽ khàng hỏi điều đó. Vân Trúc vốn ngồi lặng lẽ một bên, như đang suy tư điều gì đó, giờ nàng ngẩng đầu, Cẩm Nhi mới nhận ra vành mắt nàng long lanh đã ướt lệ. Nàng hít hít mũi.

"Ta... Ta vốn quen biết Lập Hằng cũng có chút muộn màng, khi đó hắn đã có thê tử, lại mang thân phận ở rể, Cẩm Nhi, muội cũng biết mà."

Cẩm Nhi gật đầu một cái: "Biết ạ."

Vân Trúc nói: "Ta biết rõ hắn, cũng đã biết những chuyện này rồi. Sau này khi yêu hắn, lòng ta cũng đã rõ những chuyện này. Ta nếu đã yêu hắn, đối với những chuyện đó, đương nhiên cũng chẳng mấy bận tâm. Khi ấy, ta nghĩ rằng, người nhà hắn đối xử chẳng tốt, người ngoài lại không biết tài hoa của hắn. Ta... ta chỉ cần dâng hiến thân mình cho hắn, chẳng cần danh phận gì. Chỉ cần trong lòng hắn có chỗ cho ta, thế là đủ rồi..."

"Thế nhưng Vân Trúc tỷ, tỷ vẫn là mong có danh phận mà..." Cẩm Nhi khẽ nói.

Vân Trúc thần sắc có vẻ buồn bã, mắt như chực trào lệ, nhưng trên môi lại nở nụ cười: "Đương nhiên ta muốn danh phận rồi, ta đâu phải loại nữ tử chẳng màng điều gì. Ta cũng mong... về sau già đi có người ở bên, có được một kết cục tốt đẹp. Những điều này, ta đã nghĩ kỹ nhiều năm rồi..."

Nàng nói đến đây, giọng nghẹn lại, một lúc sau mới cố gắng kìm nén cảm xúc: "Ta vốn nghĩ, ta là ngư��i con gái duy nhất trên đời này đối xử với hắn như thế. Nhưng cách đây không lâu, khi ta đến Tô gia, thấy dáng vẻ Tô cô nương kia khóc, ta mới chợt nhận ra, vợ hắn cũng yêu hắn như thế, nàng đã sinh con cho hắn. Tấm lòng yêu hắn của nàng, chẳng khác ta chút nào. Lập Hằng không phải người trời sinh bạc bẽo. Ai đối tốt với hắn, hắn sẽ đối tốt với người đó. Ta đã từng nói với muội rồi mà, Lập Hằng hắn... trong lòng khó xử lắm..."

Nàng dừng một chút: "Một người như hắn, nếu muốn ngang ngạnh một chút, ai có thể làm gì? Thế nhưng ở những chuyện này, hắn lại khó xử trong lòng. Ta cũng vì thế mà càng thêm yêu hắn. Thực ra Lập Hằng nghĩ gì, lòng ta cũng rõ cả. Trước đây hắn không muốn ta vào Tô gia, là sợ ta bị người Tô gia ức hiếp. Sau chuyện này, lòng hắn cảm thấy chỉ có thể cưới ta, nhưng hắn vẫn lại lo lắng ta sẽ khó hòa hợp với Tô cô nương. Thực ra Cẩm Nhi à, vợ cả và thiếp nhỏ, làm sao có thể hòa hợp tốt đẹp được? Mà trong lòng hắn, cũng sẽ cảm thấy có lỗi với Tô cô nương. Thực ra gả cho hắn, ta... ta cũng muốn... Thế nhưng biết rõ những điều này, mấy ngày nay ta đã nghĩ kỹ rồi, ta sẽ dâng hiến thân mình cho hắn, rồi sau đó... đành phải rời đi thôi..."

Cẩm Nhi ngẩn người nửa ngày: "Sao lại thế này, sao có thể như vậy, chẳng phải quá ích kỷ sao? Trong lòng tỷ không dễ chịu, trong lòng hắn cũng chẳng dễ chịu hơn là bao!"

Vân Trúc cười cười: "Ai mà chẳng ích kỷ. Nhưng nếu cứ như vậy, Lập Hằng sẽ không còn vướng bận trong lòng nữa. Hắn sẽ không còn lỗi với Tô cô nương, mà tương lai ta vẫn sẽ trở về, biết đâu trong bụng ta đã có cốt nhục của hắn. Khi ấy ta quay lại, thân ta vẫn thuộc về hắn. Ta chỉ là... không muốn hắn khó xử, cũng không muốn hắn cảm thấy... có lỗi với ta..."

"Sao lại, sao lại thế này..." Cẩm Nhi thì thào nói. Lúc này nàng mới hiểu rõ, Vân Trúc tỷ mong cầu một sự hoàn mỹ trong lòng. Khi Ninh Nghị dù thế nào cũng sẽ cảm thấy có lỗi với một người, nàng đã chọn cách rời đi. Thà rằng tự mình chịu tủi, cũng không muốn khiến tình lang phải day dứt. Bất quá, dù vấn đề này đã được nói ra, lòng nàng vẫn cảm thấy có chút khúc mắc, nhưng sau một lát, nàng không nghĩ ngợi nhiều nữa. Dù sao Vân Trúc tỷ đã làm quyết định, nàng liền muốn làm cho không khí trên đường đi trở nên sôi nổi.

"Vậy cứ thế đi, tốt nhất là Vân Trúc tỷ đã có con của Ninh Nghị. Như vậy chúng ta có thể cùng nhau nuôi lớn nó, sau này nói với nó, ta là... phụ thân nó, còn tỷ là mẹ ruột nó, hắc hắc..."

Cứ thế, những lời bông đùa vang lên, trên đường ra khỏi cổng thành Giang Ninh, sương mù từng đợt giăng giăng. Họ nhìn thấy tường thành Giang Ninh dần khuất dạng trong sương mù dày đặc, con đường lúc ẩn lúc hiện. Giữa lúc đó, Khấu Nhi đang kéo xe ở phía trước "ách" khẽ kêu một tiếng, rồi lắp bắp nói: "Tiểu... tiểu thư... Kìa... kìa..." Cẩm Nhi đang vừa nói vừa cười, lúc này vén rèm xe lên nhìn ra ngoài, "A!" một tiếng kêu khẽ. Vân Trúc cũng thò đầu ra, rồi ngây người. Ở phía bên kia đường, trong màn sương mù dày đặc, một bóng người đang ngồi vắt vẻo trên cành cây, tay chống cằm, có vẻ đã chờ đợi lâu đến phát chán. Thấy xe ngựa đến, người đó mới đứng dậy, nhíu mày bước về phía này. Chẳng phải Ninh Lập Hằng thì là ai?

"... Nhanh nhanh nhanh... Nhanh lên!"

Cẩm Nhi thoáng chốc kịp phản ứng, giục Khấu Nhi quất roi thúc ngựa. Khấu Nhi "Nha" một tiếng, vung roi muốn cho ngựa chạy nhanh, thế nhưng con ngựa họ dùng kéo xe căn bản chẳng phải tuấn mã gì. Ninh Nghị đã đến gần, khẽ vươn tay kéo lấy dây cương: "Rốt cuộc là muốn làm gì đây..."

Xe ngựa chưa dừng hẳn, chỉ giảm tốc, Ninh Nghị đã bước về phía buồng xe, nói một tiếng: "Đến rồi." Rồi đưa tay ra. Vân Trúc vốn đang thất thần, nước mắt như vỡ đê tuôn trào, nhưng cũng vô thức đưa một bàn tay ra. Ninh Nghị nắm chặt tay nàng, rồi ôm lấy thân thể nàng. Một tiếng "A" khẽ thốt, Cẩm Nhi còn chưa kịp phản ứng, Vân Trúc đã bị Ninh Nghị ôm ra khỏi xe. Xe ngựa và Ninh Nghị, Vân Trúc lướt qua nhau. Khi Cẩm Nhi thò đầu ra nhìn, chỉ nghe phía bên kia truyền đến hai tiếng "đùng đùng", hình như là... tiếng đánh đòn. Ninh Nghị thẳng tiến ôm Vân Trúc đi về phía xa, Vân Trúc chỉ còn biết ôm lấy cổ Ninh Nghị, cúi đầu xấu hổ, chẳng dám động đậy.

"Mới hôm qua như thế này, hôm nay nàng đã đi, chuyện này mà truyền ra, danh dự của ta sẽ chẳng hay ho gì, lại khiến ta quá bận lòng..."

Trong mơ hồ, đó dường như là lời Ninh Nghị nói. Cẩm Nhi lúc này mới sực tỉnh, la lên: "Ninh Lập Hằng, ngươi bỏ Vân Trúc tỷ xuống!" Rồi lại gọi Khấu Nhi quay ngược xe. Khấu Nhi kéo xe vốn không thạo, nên luống cuống tay chân. Cẩm Nhi giật lấy roi ngựa, hổn hển, chật vật xoay đầu xe. Cứ thế, hai con ngựa chạy loạn xạ trên đường một hồi lâu, mãi mới quay được đúng hướng, rồi phi thẳng đến chỗ hai người. Đến khi phát hiện bóng dáng hai người, thì thấy Ninh Nghị đang ôm Vân Trúc tỷ ngồi trong một chòi hóng mát phía bên kia màn sương, nói chuyện. Vân Trúc tỷ dường như muốn giãy giụa, nhưng Ninh Nghị ôm chặt khiến nàng không thể động đậy.

Trong thời đại này, ngay cả là vợ chồng cũng sẽ không giữa ban ngày ban mặt mà ôm ấp nhau. Mặc dù lúc này sương mù giăng kín, trên đường cũng chẳng có mấy ai qua lại, nhưng dù sao vẫn có nguy cơ bị người khác nhìn thấy. Ninh Nghị này thật sự là không biết liêm sỉ. Cẩm Nhi xuống xe ngựa, đứng từ xa nhìn, lẩm bẩm mắng vài câu, nhưng cuối cùng cũng không tiến tới làm phiền hai người nói chuyện. Ý định rời đi của Vân Trúc tỷ vốn dĩ đã chưa hẳn kiên quyết, lúc này gặp được Ninh Lập Hằng, thì càng khỏi phải nói. Bị đánh mông cũng không dám nói lời nào, lúc này cũng chẳng biết đã bị đánh bao nhiêu cái rồi...

Cẩm Nhi trong lòng tức giận, nhưng với cuộc nói chuyện của hai người, nàng đại khái vẫn có thể đoán được. Chẳng qua là Ninh Nghị hỏi nàng vì sao muốn rời đi, nàng sẽ lặp lại những lời vừa nãy, có lẽ nghĩ đi nghĩ lại còn sẽ bật khóc. Đúng lúc đang nghĩ vậy, bên kia Vân Trúc tỷ quả thực có vẻ như đang khóc. Thực tế, Cẩm Nhi biết lý do Vân Trúc muốn rời đi chỉ là một bộ phận, vừa rồi lòng nàng cũng cảm thấy nghi hoặc, nhưng sau đó không tiếp tục truy hỏi. Mà một phần nguyên nhân Vân Trúc muốn rời đi, cũng chính là vì nàng.

"... Ngoài chàng ra, còn có Cẩm Nhi nữa. Nếu ta lấy chồng, Cẩm Nhi biết đi đâu đây? Lập Hằng, chàng đừng thấy nàng bình thường có vẻ tùy tiện, nhưng thực ra, ngoài ta và Trúc Ký, Cẩm Nhi chẳng biết đi đâu được cả. Nàng cũng không phải loại người có thể tự mình giải khuây một mình mãi được. Ban đầu nàng từ Kim Phong Lâu ra là vì ta. Lập Hằng, ta vốn dĩ không thể ở bên chàng. Cẩm Nhi vẫn luôn ở bên ta, điều đó dường như là hiển nhiên. Nhưng hôm đó ta đã nghĩ, giờ ta đã có chàng rồi, Cẩm Nhi đối với ta lại càng quan trọng. Ta, ta không thể bỏ nàng lại..."

Điều tưởng chừng sắp mất đi bỗng nhiên lại hiện hữu trước mắt. Vân Trúc nói đến đây, nước mắt lại tuôn rơi. Nàng trời sinh tính tình ngoài mềm trong cứng, hai người quan trọng nhất trong đời nàng có lẽ chính là Ninh Nghị và Cẩm Nhi. Nếu chỉ vì chuyện của Ninh Nghị, có lẽ nàng đã trực tiếp gả đi, nhưng cộng thêm sự cân nhắc về Cẩm Nhi, mới thật sự khiến nàng quyết định rời đi. Ninh Nghị ôm nàng: "Vậy để nàng đi cùng nàng đến Tô gia đi, ta nuôi nàng thì có sao đâu..."

"Thế nhưng nàng cũng sẽ không vui vẻ đâu..."

Ninh Nghị nhíu mày: "Dù sao ta sẽ không để nàng đi. Chuyện này có thể từ từ thương lượng, cùng lắm ta sẽ tìm một người đàn ông để gả nàng đi..."

"Ta, ta không đi..." Vân Trúc nước mắt lưng tròng, cố nặn ra một nụ cười, "Ta vốn là không muốn đi, giờ còn làm sao mà đi được nữa." Nàng nói: "Lập Hằng, chàng hãy nuôi dưỡng ta ở bên ngoài đi..."

Ninh Nghị nhíu mày. Vân Trúc ôm chặt lấy hắn, để nước mắt rơi trên cổ hắn, tiếng nói nghẹn ngào: "Lập Hằng, chàng hãy nuôi dưỡng ta ở bên ngoài đi... Ta sẽ ở bên Cẩm Nhi, quán xuyến Trúc Ký. Có lẽ đến một ngày, Cẩm Nhi lấy chồng, ta và Đàn Nhi cô nương cũng quen thuộc nhau rồi, chàng hãy đón ta vào cửa thì được không... Chàng, chàng cứ nuôi dưỡng ta ở bên ngoài là được rồi..."

"Chàng cứ nuôi dưỡng ta ở bên ngoài là được rồi..."

Ninh Nghị ngẩng đầu, có thể rõ ràng nhận ra lời nói này nặng đến mức nào. Nhưng cứ như vậy, những chuyện vốn đã được định liệu, dường như đột ngột đã biến thành một dáng vẻ khác...

Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn văn này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free