Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 30: Già Lam Vũ (hạ)

...Nếu ngươi về với chúng ta, ngay lập tức sẽ là một đại chưởng quỹ của Tô Phủ, tất cả tài nguyên của Tam phòng Tô gia tùy ý ngươi điều phối. Ngươi muốn gì, cầu gì, chỉ cần chúng ta có thể làm được, nhất định sẽ đáp ứng ngươi. Nếu ngươi có thể kinh doanh tốt những tài nguyên này, dù sao nhị tỷ cũng chỉ là một người phụ nữ, sau này nàng không thể nào tiếp qu��n Đại phòng được. Nếu ngươi muốn có được nàng, đương nhiên cũng có rất nhiều cách. Cha ta nói ngươi là người thông minh, ai cũng biết ngươi là người thông minh. Phía chúng ta có thành ý, những lời thừa thãi không cần nói nhiều, ngươi cứ tự mình suy nghĩ cho kỹ.

Giữa gió tuyết, tiếng nói của Tô Văn Quý vang lên, thực ra cũng đã chuẩn bị kỹ càng những lời này để nói với hắn. Trong số mấy vị chưởng quỹ của Đại phòng Tô gia, Tịch Quân Dục thông minh tháo vát, luôn là người nổi bật nhất. Dù kinh nghiệm hiện tại chưa sánh bằng vài vị lão nhân, nhưng sự thật rằng sau này hắn có thể gánh vác nửa bầu trời Tô gia thì lại không mấy ai nghi ngờ. Thậm chí đa số người đều nói, Tịch Quân Dục vốn là người có tài của bậc Trạng nguyên, Ô gia đã bỏ ra rất nhiều tiền mời hắn về nhưng hắn chưa từng chấp thuận. Hắn ở lại Tô gia, thực ra chỉ vì nhị tiểu thư Tô Đàn Nhi mà thôi.

Cũng chính vì điều này, từ khi Tô Đàn Nhi thành thân, Tô Vân Phương và Tô Văn Quý liền luôn cố gắng tiếp cận Tịch Quân Dục, thể hiện thiện ý. Tô Văn Quý tự biết bản lĩnh mình không đủ, nhưng hắn vẫn luôn tự xưng là Tô Vô Kỵ, chiêu hiền đãi sĩ, đối đãi cực kỳ hậu hĩnh với người tài năng. Hắn cũng coi trọng thái độ "có thể ta không quá năng lực, ta chỉ cần giao việc cho người có năng lực làm là được" này, đã từng nhận được không ít lời khen từ bên ngoài.

Thế nhưng, lúc này Tịch Quân Dục nghe hắn nói xong, chỉ nhìn hắn một lúc. Chốc lát sau, bàn tay anh vỗ mạnh lên vai Tô Văn Quý, giữa sự khó hiểu của Tô Văn Quý, anh vẫn lắc đầu cười lạnh: "Thất thiếu, đừng ngây thơ nữa."

"Đây là cơ hội tốt nhất của ngươi, ngươi biết ta nói có đúng không."

Không nắm bắt được suy nghĩ của đối phương, Tô Văn Quý cũng bị thái độ của Tịch Quân Dục làm cho bối rối. Bàn tay Tịch Quân Dục đặt trên vai hắn dùng lực rất nặng. Hắn đành lặp lại những lời này. Chốc lát sau, Tô Văn Dục lại thấy Tịch Quân Dục thở dài.

"A, Thất thiếu, chiêu hiền đãi sĩ, bao gồm cả việc dùng người, là chuyện tốt. Ta biết đây là Tam lão gia dạy ngươi, không có cách quản lý, cũng không cần ra vẻ ta đây, vốn cũng là một cách làm có lợi. Nhưng ngươi không hiểu, người thực sự biết dùng người thì nhất định phải trấn áp được họ. Nếu một ngày nào đó hai người dưới trướng ngươi có ý kiến bất đồng, mà ngươi lại ngay cả năng lực quyết đoán lẫn uy vọng đều không có, thì ngươi dùng người kiểu gì!"

Nhìn người đàn ông trước mặt, Tịch Quân D���c bỗng thấy thật nực cười. Tô Văn Quý suy nghĩ hồi lâu: "Ít nhất điều này chẳng phải là chuyện tốt cho ngươi sao!"

Tịch Quân Dục lắc đầu: "Ta Tịch Quân Dục sẽ không đứng chung một chỗ với kẻ nhất định thất bại."

Nói xong câu đó, anh quay người rời đi. Nhìn bóng dáng kia sải bước đi xa, Tô Văn Quý chần chừ hồi lâu, rốt cuộc ý thức được một điều: "Ngươi tức giận! Ngươi tức giận!"

"Câu nói này của ngươi cũng xem như có chút tiến bộ." Tịch Quân Dục lạnh nhạt nói, sau đó không quay đầu lại mà phất tay. Tuyết hoa như đột nhiên nổ tung trên không trung. "Tỉnh đi, Thất thiếu, các ngươi không đấu lại Tô Đàn Nhi đâu, nàng ngay từ đầu đã không coi các ngươi ra gì!"

Gió tuyết cuồn cuộn, Tô Văn Quý trố mắt há hốc mồm nhìn bóng dáng áo xám sải bước rời đi. Chốc lát sau, hắn chợt cau mày, cố kìm nén cơn giận. Dù trong lòng thầm nghĩ, bao nhiêu lần tiếp xúc, đây là lần đầu tiên Tịch Quân Dục mất kiểm soát, tức giận, ắt hẳn có chuyển cơ. Nhưng vì mấy câu nói của Tịch Quân Dục, tâm trạng khó chịu vẫn không sao kìm nén được. Sau đó, thuận tay đấm một quyền vào cành cây bên cạnh.

Bản thân hắn sức lực không lớn, ngày thường, đấm một quyền như thế chỉ đau nhức mà thôi. Lần này hắn đã chuẩn bị tinh thần chịu đau, cắn chặt răng, tay khua khoắng vài lần trong không trung. Thở hắt ra một hơi, toàn bộ cổ đều lạnh buốt, trên vai cũng đầy tuyết đọng. Trong cơn tức giận, hắn ngẩng đầu nhìn lên, ánh mắt lập tức trở nên hoảng hốt, miệng há ra, vẻ sợ hãi chực hiện rõ.

Từ xa nhìn lại, bóng người dưới gốc cây đấm một quyền vào thân cây. Gốc cây kia rung lắc dữ dội vài lần, sau đó, "Rầm!"

Màu trắng xanh đan xen bao phủ lấy bóng người. Hai cánh tay và một chân vùng vẫy trên đống tuyết.

Chốc lát sau, từ đó vọng đến tiếng kêu của nha hoàn: "Có ai không —— có ai không —— Thất thiếu gia bị tuyết vùi lấp rồi!"

Tuổi thanh xuân, đón tiếng cười, bao người ước ao. Sử sách ấy nhẹ nhàng, nhẹ nhàng, đặt bút viết sao chẳng ngoa. Pháo hoa dễ tàn, đời người dễ tan, mà ngươi đang hỏi, ngàn năm sau bao kiếp, mấy đời nối tiếp tình thâm, còn ai đang đ���i. Mà sử sách, há có thể không thật, ngụy thư Lạc Dương Thành. Nếu ngươi có thể bước qua cánh cửa kiếp trước, nhuộm hồng trần, đi theo ta, phiêu bạt cả đời.

Dây đàn khẽ rung, từng tiếng như dòng nước uyển chuyển. Tiếng nói của nữ tử nhàn nhạt, trong giọng hát có sự tìm tòi, trầm tư, và nghi hoặc. Nàng trong cách hát kết hợp một số kiểu đơn âm xưa nay dùng khi hát lời và ca khúc, lại vận dụng những chỗ chuyển hướng mà Ninh Nghị vừa dạy nàng. Làn điệu không cao, mềm mại kéo dài như rượu ủ lâu năm. Người đàn ông cứ thế tỉ mỉ bóc vỏ trứng vịt trong tiếng hát ấy. Màu hổ phách dần hiện ra trong không khí khi lớp vỏ trứng rơi xuống. Trong thời đại tương tự Tống triều này, trứng muối lần đầu tiên xuất hiện trước mắt mọi người giữa những tiếng vui mừng, sau đó được đặt vào chiếc bát sứ phía trước. Lòng trắng trứng màu hổ phách với hoa văn độc đáo. Ninh Nghị nghe Nhiếp Vân Trúc hát ca khúc "Già Lam Vũ", có phần khác biệt so với bản gốc, trong mơ hồ có thể cảm nhận được một nét phong thái riêng. Cho dù thân ở thời ��ại này, những gì chứng kiến vẫn là cuộc sống đơn giản, đơn điệu và buồn tẻ. Ngày thường dạo bên sông Tần Hoài, những kiến trúc lầu thuyền cũng không đẹp đẽ như trong phim ảnh, trên đường phố đủ loại dơ dáy bẩn thỉu. Phong thái, cái thứ này, vốn là một loại tâm cảnh đặc biệt, như khi mỗi đêm hắn nhìn đèn đuốc trong viện Tô gia, như khi hôm đó dạy Tiểu Thiền hát "Trăng sáng bao giờ có", như khi giữa cơn mưa to tầm tã, ngoài tiểu lâu lại an nhàn tự tại, khiến hắn liên tưởng đến rất nhiều năm sau. Lúc đó, phong thái mới tự trong tâm mà hiện ra. Dù sao hắn cũng là người hiện đại. Tâm cảnh như thế, mới chính là sự lắng đọng của thời gian, như thơ như rượu.

Lặng lẽ nghe hết khúc nhạc này, Nhiếp Vân Trúc cũng có chút ngập ngừng muốn nói. Nàng chưa từng nghe thấy loại dân ca như thế này, thế nhưng những khúc nhạc có thể vang vọng nơi thanh nhã lại không có kiểu hát kỳ quái như vậy. Ngàn năm qua, các khúc nhạc đều đi theo con đường đơn âm, vui tươi. Ngay cả ngàn năm sau, mỗi vở kịch, mỗi khúc ca cũng đều chú trọng khí thế và ý vị trong kiểu hát. Nói về sự biến đổi, thì kém xa so với việc kết hợp các phong cách âm nhạc hiện đại để tạo ra sự phức tạp. Khúc nhạc này vừa hát xong, với công lực của Nhiếp Vân Trúc thì đương nhiên có thể cảm nhận rõ ràng sự phức tạp và biến hóa mà ca khúc theo đuổi. Nói theo một ý nghĩa nào đó, loại nhạc khúc tưởng chừng đơn giản, nông cạn nhưng lại theo đuổi kỹ xảo biến hóa phức tạp đến cực điểm này gần như là tà đạo, nhưng đối với nàng mà nói, quả thực cũng mang đến rất nhiều rung động và gợi mở. Mặt khác, lời bài hát lại có chút quá đơn giản, có nhiều chỗ dường như có vẻ chắp vá. Nàng nhìn Ninh Nghị. Có lẽ là tùy hứng, giống như tùy tiện nói ra một câu, không hề cố ý theo đuổi phương pháp ca từ thú vị, cuối cùng lại ngẫu nhiên tạo ra một khúc ca như vậy. Chỉ là cho dù như vậy, cũng thực sự quá mức kinh ngạc. Những từ ngữ rời rạc, đơn sơ ấy thực ra lại có được một số ý cảnh như có như không, khiến việc hạ bút thành văn như một trò chơi bất cần đời. Trước lúc này, Nhiếp Vân Trúc chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình sẽ bị một khúc nhạc như thế làm cho có chút luống cuống, tâm tư xáo động.

"Công tử, kiểu hát này, có phải ngày thường tùy ý ghép nhặt mà thành không?" Dù khó tin thật, nhưng xem ra chỉ có thể là như vậy. Nếu thật sự tinh thông âm luật, e rằng khi biên soạn dân ca hay điệu hát dân gian cũng sẽ không thành ra thế này.

"Nghe có hay không?"

"Kỳ lạ, nhưng thú vị." Nhiếp Vân Trúc suy nghĩ, cẩn thận chọn từ rồi cười nói: "Chỉ e rằng chỉ có thể dùng để tiêu khiển lúc bình thường, hoặc hát vu vơ một chút khi hai ba người bạn thân tụ họp, ừm, e rằng..."

Nàng có chút khó nói. Ninh Nghị cười rộ lên: "Không dùng được chốn thanh nhã, ha ha." Anh ngừng một lát: "Có điều vốn dĩ cũng chỉ là ta thích mà thôi, tự mình nghe một chút, cảm thấy thú vị."

Hành động của Ninh Nghị luôn ôn hòa và khéo léo. Nhiếp Vân Trúc sớm đã quen phần nào. Lúc này gặp thái độ của anh, những nghi hoặc và hỗn loạn trong lòng nàng cũng tan biến. Chẳng qua chỉ là một khúc ca có chút kỳ lạ mà thôi, chỉ cần có thể hát lên nghe được, nói chung đều là để lòng người vui vẻ mà thôi. Nàng vốn nghiên cứu sâu sắc về âm luật, cũng có một chút quy tắc cần bảo vệ, là giới hạn cuối cùng của mình. Nhưng lúc này nàng lại không cảm thấy kỳ quái với sự việc trước mắt, chỉ thấy đối phương vốn dĩ nên như vậy mới phải.

"Thật êm tai." Nàng cười gật đầu lia lịa. "Chỉ là xưa nay chưa từng nghe qua khúc ca như thế này. Muốn dùng toàn bộ khúc phổ mới, e rằng phải nghiên cứu mất mấy ngày."

Ninh Nghị cười gật đầu: "A, đương nhiên, ta đâu có vội vàng gì. Thực ra có thể nghe được một lần đã thấy rất tốt, vừa rồi nghe đã thấy rất hay rồi."

"Công tử quá khen, thực ra nhiều chỗ kỹ thuật ca hát vẫn chưa phát huy được hết." Nhiếp Vân Trúc nói, sau đó nhìn vào chén trứng vịt: "Cái trứng vịt muối này, sao lại thành ra thế này?"

"Cái này gọi trứng muối. Ngươi có thể đặt tên là trứng phỉ thúy, trứng mã não, trứng phú quý, hay bất cứ gì cũng được. Vò này cho ngươi nếm thử, vò kia ta lấy đi. Sau này bán giá cao một chút, nhất định sẽ có mối làm ăn. Khắp thiên hạ e r��ng chỉ có một nhà này thôi, không còn chi nhánh nào khác mới đúng."

Ninh Nghị cười giới thiệu về trứng muối. Ban đầu anh nhờ Nhiếp Vân Trúc ướp hai vò, tổng cộng năm mươi quả, nhưng lúc này lại chỉ định lấy đi một vò. Dù sao anh làm cái này cũng chỉ là để ăn, bán cho ai cũng vậy. Nhiếp Vân Trúc hiểu nhạc khúc, sau này còn phải nhờ nàng phổ nhạc nữa, coi như là đầu tư.

Nàng khẽ từ chối một chút, sau đó Nhiếp Vân Trúc vẫn đành nhận lấy. Hai người lại nhàn rỗi trò chuyện thêm một lát. Nhiếp Vân Trúc từ nhà bếp tìm vài sợi dây cỏ buộc vò nhỏ lại. Ninh Nghị xách vò sứ cáo biệt rồi rời đi. Nhiếp Vân Trúc tiễn anh ra đến ngoài cửa, không lâu sau đó mới quay trở về phòng.

"Mưa mịt mù, cố hương chìm sâu trong cỏ cây..."

Khẽ nhẩm, ngân nga khúc nhạc kia, Nhiếp Vân Trúc đi đến bên bàn, nhìn tờ giấy bản thảo viết lời bài hát. Sau đó cầm miếng trứng muối trong chén lên, khẽ mở hàm răng, cắn một miếng. Trong lúc tinh tế nhấm nháp, miệng nàng vẫn từng chữ từng câu ngâm nga lời bài hát kia.

Chưa từng nghe khúc ca kỳ lạ như vậy, chưa bao giờ nếm món trứng vịt có hương vị thế này. Tất cả những điều này tràn vào lòng nàng. Vừa rồi Ninh Nghị còn ở đây, lòng nàng ngược lại yên tĩnh, nhưng lúc này lại không hiểu sao trở nên xáo động.

"Cổng thành pha tạp, rễ cây già vướng víu, bàn đá vọng tiếng chờ mong..." "Mưa mịt mù, cố hương chìm sâu trong cỏ cây..." "Tiếng sáo nơi ngoại ô, rơi vào nơi hoang vắng, duyên phận định mầm mống..." "Ta nghe nói, ngươi vẫn mãi cô đơn..." "Nhuộm hồng trần, đi theo ta, phiêu bạt cả đời..."

Giọng nói nhẹ nhàng chỉ khẽ ngân nga, trong đầu nàng lại nhớ đến rất nhiều chuyện. Nhớ đến cảnh vừa rồi hai người cùng đẩy xe trở về, nàng đặt miếng trứng muối đang cầm xuống, đi tới bên cửa, khẽ mở cửa. Gió tuyết từ bên ngoài ùa vào. Nàng đứng đó ngóng nhìn con đường xa xăm, bóng dáng áo xanh dài cầm cây dù kia dần dần bước đi trong gió tuyết, chỉ còn lại một hình ảnh mờ ảo cuối cùng.

"Nhuộm hồng trần..."

Lòng nàng đập thình thịch, cảm thấy mình như đang đứng trước ngưỡng cửa hồng trần, ngực khẽ phập phồng. Suy nghĩ như thủy triều dâng, khi thì cảm thấy bài hát kia có ý cảnh khó tả, khi thì lại cảm thấy có gì đó khác biệt. Tiếng tim đập thình thịch liên hồi trong lồng ngực, sau đó lại thấy mình suy nghĩ quá nhiều.

"Ninh công tử là chính nhân quân tử, những lời anh viết xuống chỉ là tùy hứng mà thôi. Nhiếp Vân Trúc..." "Nhiếp Vân Trúc, Nhiếp Vân Trúc, Nhiếp Vân Trúc..."

Bóng dáng xa xăm đã sớm biến mất trong gió tuyết. Nàng đóng cánh cửa phòng lại, khẽ nhếch miệng, đi trở lại bên bàn tròn ngồi xuống, quả thật là mình đã suy nghĩ quá nhiều. Nàng đưa tay chống cằm, nghiêng đầu nhìn lời bài hát kia. Trong miệng khẽ hát vài câu, sau đó lại nằm xuống, cằm đặt trên hai tay đan chéo. Bình thản nhìn về phía trước, miếng trứng muối đã cắn một miếng thì đặt ở cách đó không xa. Từ ngoài cửa, một chùm ánh sáng nhạt xuyên qua chiếu vào, chiếu lên màu hổ phách, lan tỏa sắc màu trong suốt.

Nàng cứ thế nằm sấp ở đó, kinh ngạc nhìn chằm chằm sắc màu trong suốt ấy một hồi lâu. Trong ánh sáng tối tăm của căn phòng, cô gái nhỏ cũng như đang chìm đắm...

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free