(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 148: Chủ mưu
Đại hội tông tộc vừa kết thúc, tiếng người ồn ã tản ra khắp bốn phương tám hướng, trông chẳng khác nào một buổi diễn vừa tan. Thế nhưng, mấy ai đủ thảnh thơi mà gặm hạt dưa, bình thản suy ngẫm về những gì vừa diễn ra. Bởi vì, ai nấy đều có ngổn ngang công việc cần giải quyết ngay sau đó.
Thực ra, điều người ta sợ nhất chính là những biến cố ập đến mà không hề có sự chuẩn bị. Dù trước đó đã có vô vàn dự đoán và sắp xếp, nhưng khi lá bài tẩy được lật ra, toàn bộ cục diện lại diễn biến hoàn toàn trái ngược với những gì họ đã chuẩn bị. Điều này ngay cả trong các cuộc thương chiến trước đây cũng hiếm khi xảy ra. Cảm giác hoang mang tột độ khi những tháng ngày phí công chờ đợi và hy vọng đặt cược vào lại hoàn toàn thất bại, sự mệt mỏi trong lòng chất chồng thành gánh nặng lớn lao, khiến người ta gần như cảm thấy mọi nỗ lực đều là vô ích. Thế nhưng, vấn đề trớ trêu ở chỗ, rất nhiều việc lại không thể không tiếp tục làm.
Nhị phòng và Tam phòng nhất định phải nghĩ cách ngăn chặn tình trạng ly tâm cùng những ảnh hưởng tiêu cực từ sự việc này. Những kẻ từng chế giễu, cười nhạo đại phòng giờ đây chắc hẳn cũng phải tính toán cách hòa giải. Lão thái công cũng đương nhiên phải vội vàng trấn an Tô Trọng Kham và Tô Vân Phương, hai đứa con trai của mình, để điều hòa những suy nghĩ còn vướng mắc giữa hai anh em họ, cố gắng để mọi việc diễn ra thật êm đẹp.
Về ph���n đại phòng, cũng không thể cho rằng mọi việc cứ thế an bài ổn thỏa. Tô Đàn Nhi nhất định phải nắm chặt cơ hội, nhanh chóng và dứt khoát củng cố vững chắc vị thế đã có phần lung lay của đại phòng trong hai tháng qua: ổn định lòng người, trấn an, lôi kéo, nhằm tối đa hóa lợi ích cho bản thân.
Mặt khác, đối với những người từng bị Tô Trọng Kham và Tô Vân Phương thuyết phục, đã đứng ra tại đại hội tông tộc, sau một phen răn đe và trừng phạt cần thiết, cũng phải khiến họ an tâm. Như lời Ninh Nghị nói, những người này chưa chắc đã không trung thành, có lẽ họ chỉ không có lòng tin vào Tô Đàn Nhi mà thôi. Những người này cũng có năng lực, trừng phạt cũng không nên quá đáng. Với bài học từ sự việc lần này, có lẽ sau này khi gặp phải những chuyện tương tự, họ sẽ kiên định hơn nhiều so với người ngoài.
Ngoài những người trong gia tộc, kết quả đại hội tông tộc lần này cũng đã ngay lập tức từng chút một lan truyền ra khỏi Tô gia, lan rộng đến các thế lực thương nghiệp lớn nhỏ ở Giang Ninh, những kẻ vẫn luôn quan tâm đến kết quả của Tô phủ, rồi dấy lên từng đợt sóng ngầm. Có lẽ, Tiết Duyên cùng những người khác trong Nguyệt Hương Lâu trợn mắt há hốc mồm không phải là cảnh tượng duy nhất. Còn tại Xương Vân Các, khi Bộc Dương Dật trong một cuộc tranh cãi, gián tiếp nhận được tin tức từ bên trong Tô gia, hắn cũng ngơ ngác sững sờ mất nửa ngày. Y chưa từng nghĩ rằng một mẩu tin tức nghe được vu vơ lại có thể mang đến chấn động lớn đến thế. Ngay sau đó, y liền đem chuỗi sự kiện xảy ra trong giới buôn vải mấy tháng qua kể lại cho những người còn đang tranh luận nghe.
Bộc Dương thế gia chính là thủ phủ Giang Ninh, vốn liếng dày dặn hơn Tô gia, Ô gia rất nhiều. Y nổi tiếng là người giỏi bàn bạc công việc, và việc y thân cận với Ninh Nghị cũng là vì cảm phục tài học. Trong cuộc tranh chấp giới buôn vải Giang Ninh mấy tháng nay, y chỉ là người ngoài cuộc, đứng nhìn màn biểu diễn của mọi người. Từ đầu, y không hề đặt nhiều kỳ vọng vào sự tham gia của Ninh Nghị, và diễn biến sau đó cũng nằm ngoài dự liệu của y. Thế nhưng, khi một tài tử như vậy lại lao vào thương trường để tranh giành, sát phạt, tâm trạng y tự nhiên có chút phức tạp, vừa thở dài mà cũng có chút vui mừng. Tâm trạng này phần lớn tương tự với: "Thơ từ thì ngươi giỏi thật, ta cũng bội phục. Nhưng trong lĩnh vực này, ta đây hơn hẳn, ngươi không nên nhúng tay vào."
Dự đoán về cục diện Tô gia tối nay, Bộc Dương Dật cũng không khác biệt là bao so với những người khác. Đương nhiên, điều này đối với y cũng chẳng phải chuyện quan trọng gì, không hề để tâm. Thế nhưng, khi tin tức này truyền tới, y mới thực sự bị giật mình một phen. Sự chắc chắn của gần như tất cả những người quan tâm đến chuyện này ở Giang Ninh suốt mấy tháng qua, cứ thế hoàn toàn tan biến vào hư vô. Cái cảm giác ấy quả thật khó nói thành lời.
Tất cả mọi người đều cho rằng hắn là một người tham dự không mấy quan trọng trong sự việc, thậm chí có thể không được tính là người tham dự. Nhưng đến lúc này, mới phát hiện hóa ra nhân vật này mới chính là trung tâm của sự kiện. Trong suốt mấy tháng trời, hắn đã từng bước "rút dây động rừng", thâu t��m toàn bộ cục diện đi theo hướng đã định, vậy mà không một ai hay biết.
Những người đang ngồi không quá để tâm đến chuyện Tô gia, hơn nửa số người thậm chí còn không hề hay biết. Khi Trần Lộc viết ra bài từ "Định Phong Ba", sắc mặt Liễu Thanh Địch thoạt đỏ thoạt trắng. Sau đó, hắn liền cười cợt rằng đây chẳng qua là đối phương tự an ủi, bài từ có hay đến mấy thì có ích lợi gì. Hắn bèn kể lại chuyện Tô gia một phen, sau đó hai bên lại tiếp tục một trận cãi vã, cho đến khi Bộc Dương Dật lên tiếng: "Tô gia vừa có kết quả rồi!"
Sau đó, tất cả mọi người đều thật sự bị hù dọa một phen.
Chuỗi hành động thoạt nhìn như vô ý trước đó, hóa ra lại là từng bước tính kế kín kẽ. Sự ẩn nhẫn và ấm ức trong mắt mọi người suốt mấy tháng qua, hóa ra lại mang một ý nghĩa sâu xa khác. Mây trôi nước chảy, cực kỳ khiêm tốn, một ván cờ lớn, một pha lật kèo ngoạn mục nhất, quả đúng là kỳ đoạn chỉ có trong tiểu thuyết diễn nghĩa. Một đám văn nhân sĩ tử sau khi trợn mắt há hốc mồm cũng liền bắt đầu cảm thán. Còn v��� phía Liễu Thanh Địch, y hoàn toàn không thốt nên lời nào. Tất cả những lời công kích vừa rồi, lúc này bỗng chốc trở thành một trò cười lớn. Quan trọng nhất là, Ninh Nghị lúc này căn bản không ở đây, bài từ hắn viết cho đứa trẻ chín tuổi, đến lúc này, sau bao lời đả kích, cuối cùng hóa thành một cái tát trời giáng, giáng xuống rắn chắc.
Tin tức về sự việc Tô gia truyền tới, đây vẫn chỉ là khởi đầu đợt sóng đầu tiên tại Giang Ninh đêm nay. Hiện tại chưa ai biết đến khi trời sáng, đợt sóng này sẽ khuếch đại thành hình dáng gì, và lời bình "mười bước tính toán" của Tiết Duyên sẽ được lan truyền ra sao. Với tư cách người trong cuộc, Ninh Nghị cũng không thể nào biết được tối đó sẽ có người cầm bài Định Phong Ba chạy tới để bổ sung cho ai, hay sẽ có một đám văn nhân tài tử các kiểu cũng bị cuốn vào đợt sóng này.
Trước mắt, hắn vẫn tương đối lạc quan.
Lão thái công lại mang chuyện của hắn ra nói tại hội nghị tông tộc, cố nhiên khiến hắn cảm thấy có chút bất đắc dĩ, nhưng nếu nói đây thật sự khiến hắn kinh ngạc, bất ngờ thì có vẻ quá lời. Gừng càng già càng cay, Tô Dũ đi nước cờ này chẳng có gì lạ. Đây là một nước cờ nhàn không tồi, nếu là hắn, hắn cũng có thể đi như vậy. Giả dụ Ninh Nghị có dã tâm, nước cờ này có thể khiến toàn bộ người Tô gia đề phòng hắn. Còn giả dụ hắn không có dã tâm, thì dù nhiều người đề phòng cũng chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại còn có thể trở thành một quân bài trong tay Tô Đàn Nhi, dùng để dọa người khác.
Thế nhưng, hắn thật sự không có dã tâm gì đáng kể. Đương nhiên, sở dĩ hắn không thèm để ý chút nào chuyện này là bởi vì, nếu có một ngày hắn thực sự muốn làm gì đó, cục diện lần này lão đầu tử bày ra, đối với hắn mà nói, thực sự không có ý nghĩa gì. Đối với người có năng lực tùy thời phá vỡ cục diện, đương nhiên sẽ không để ý chút chuyện nhỏ nhặt này. Lão thái công vì Tô gia mà suy tính, điều đó là hiển nhiên. Ngươi không thể mong đợi người khác có toàn bộ thiện ý mà không có lý do gì. Chỉ cần xác định được phần lớn là thiện ý, vậy cũng đã đủ.
Giờ này khắc này, gợn sóng bên ngoài Tô gia không ngừng khuếch tán. Đối với Ninh Nghị mà nói, trong Tô phủ đã không còn chuyện gì. Ba tên nha hoàn đều bận rộn công việc riêng, Tô Đàn Nhi cũng đã ra ngoài, hắn cũng không rõ lắm nàng có sắp xếp gì cho đêm nay. Nhưng xem ra, mọi chuyện đã đi vào quỹ đạo, Tô Đàn Nhi trong việc xử lý từng phần công việc, không kém hắn là bao, bản thân hắn cũng đã không cần nhúng tay vào nữa.
Đưa tiễn thê tử xong, hắn đi dạo một vòng trong Tô phủ, nhìn xem không khí bối rối khắp nơi, nghe tiếng khóc của những đứa trẻ bị người lớn đánh đòn vì gây chuyện. Trong đầu hắn bắt đầu nhớ đến những nghiên cứu hóa học gần đây và ý nghĩ chuẩn bị mở rộng thêm hai cửa hàng của Trúc Ký.
Sau khi lấy ống nhòm ra, hắn đại khái nói qua nguyên lý một chút, rồi cùng Khang lão đi "chơi đùa" một ít đồ vật khác. Hiện tại thuốc súng, tên lửa và hỏa thương các loại trong quân đội, có những thành phẩm này, cải tiến một phen ít nhiều cũng có thể dùng để phòng thân. Mặt khác, hắn chủ yếu cũng cân nhắc đến việc sắp có chiến tranh, thứ ống nhòm này đối với quân đội Vũ triều cũng sẽ có chút trợ giúp, xem như tiện tay góp một phần sức vì cuộc sống an nhàn. Khang lão bên kia đại khái còn đang cẩn thận nghiên cứu.
Trúc Ký bên này cũng đang chuẩn bị khai trương thêm hai cửa hàng sau khi lệnh cấm rượu được dỡ bỏ. Trong dự kiến, lệnh cấm rượu sẽ được dỡ bỏ vào ��ầu năm sau. Đến lúc đó, rượu tinh chế cũng có thể cùng đưa vào thị trường, tạo ra chút mánh lới.
Thực ra, hắn còn nghĩ nhiều hơn đến Lữ Lương Sơn bên kia: ống nhòm, rượu cồn, thuốc súng, súng. Hai món sau hiện tại còn chưa bắt đầu làm, nhưng trên cơ sở của Vũ triều bây giờ mà cải tiến thì vấn đề không lớn. Thế nhưng, trước mắt hắn đang nghĩ rằng không nên đem những thứ này nói cho Khang lão.
Vấn đề của Vũ triều thực ra không nằm ở giới quân sự, mà ở chỗ quân đội căn bản không ổn. Quân Kim dùng hai vạn binh lính có thể phá tan bảy mươi vạn quân Liêu, trong khi quân đội Vũ triều gặp quân Liêu thì nghe tin đã sợ mất mật. Tất cả đều là người, chủ yếu là vấn đề nhân tâm. Coi như đem hỏa thương bây giờ cải tiến đến mức có giá trị thực dụng, việc phân phát cho quân đội liệu là phúc hay họa cũng rất khó nói.
Hắn chỉ là muốn trải nghiệm cảm giác thành tựu sau khi cải tiến đồ vật. Về sau nếu có thể liên hệ với Lục Hồng Đề, thà làm một lô đồ vật cho bên đó còn hơn. Chỉ là không biết quá trình này còn phải chờ đợi bao lâu nữa. Mấy tháng đã trôi qua, Lục Hồng Đề hẳn đã trở lại Lữ Lương Sơn, không biết hiện giờ ra sao.
Không lâu sau, Tô Vân Tùng phát hiện hắn đang đi dạo nên đến nói chuyện một hồi. Sau đó, vị phụ trách có ảnh hưởng lớn nhất của đại phòng Tô gia này cũng có chút hoảng hốt khi phát hiện, tên này thực sự không muốn quản chuyện gì tiếp theo. Sau khi nghe con gái kể về biểu hiện của Ninh Nghị trong toàn bộ quá trình, Tô Vân Tùng mới nhận ra điểm này. Y nhìn vẻ mặt hắn, cũng thực sự có chút kỳ quái. Y vốn cho rằng Ninh Nghị hẳn là một "Ngọa Hổ" của đại phòng Tô gia, dù không tham dự quá nhiều chuyện, nhưng tuyệt đối không đến mức hoàn toàn thờ ơ. Y khẳng định hắn đã giúp Tô Đàn Nhi trông coi rất nhiều việc trong bóng tối, nhưng bây giờ thì đâu có người nào như vậy đâu.
Đừng bận tâm, trong bầu không khí như vậy, có một tồn tại mà Tô Đàn Nhi lẫn Ninh Nghị đều không hề dự liệu được, đã lặng lẽ để mắt tới hắn, vì buổi tối đó mà nảy sinh ra một chi tiết.
Nói chuyện với Tô Vân Tùng xong, Ninh Nghị liền chuẩn bị trở về phòng đọc sách, thuận tiện sắp xếp lại những hiểu biết của mình về súng ống hiện đại. Chưa kịp về đến tiểu viện, một tên gia đinh đã chạy tới hướng hắn: "Cô gia, tỷ Thiền Nhi bị đồ vật rơi trúng, bị thương ở đằng kia. Nhị tiểu thư không có ở đây, cô gia mau qua xem một chút!"
Thốt ra lời này, sắc mặt Ninh Nghị liền thay đổi. Hắn theo hướng sân mà gia đinh kia chỉ đi tới. Con đường này dẫn tới một cửa hông của Tô phủ, tương đối yên tĩnh. Khi sắp đến một đoạn đường gần cửa hông, tên gia đinh kia liền lùi lại nửa bước, đặt một con dao vào lưng Ninh Nghị: "Cô gia, đừng đi quá nhanh, tiếp theo hãy nghe lời ta."
Ô gia phát điên? Ninh Nghị nhíu mày. Dù xem ra khả năng không lớn, nhưng trước mắt hắn thấy chỉ có lời giải thích này là hợp lý. Chỗ này cách cửa hông dẫn tới tiểu viện đậu xe ngựa không xa. Ninh Nghị giơ tay lên: "Thiền Nhi không bị thương chứ?"
"Chúng ta có thể không rõ ai là tỷ Thiền Nhi, thế nhưng cô gia ngươi nếu nói cho chúng ta biết, chúng ta cũng chẳng ngại để nàng bị thương thật."
Ninh Nghị gật gật đầu, bật cười: "Tốt lắm."
**** **** **** *****
Ngoài thành, sườn núi Thập Bộ.
"Tại sao lại sai người ám sát phụ thân ta?"
Tô Đàn Nhi vừa thốt ra câu này, Tịch Quân Dục liền chớp mắt, sững sờ nửa ngày, cảm thấy có chút hoang đường: "Ngươi nghe được chuyện này từ đâu ra? Làm sao có thể?"
"Thừa nhận đi." Tô Đàn Nhi nhìn hắn, sau đó lắc đầu: "Vừa rồi lúc đến, ta vẫn đang nghĩ, Quân Dục ca, huynh vẫn luôn rất biết nhìn cục thế, cho nên ta tự hỏi rốt cuộc huynh sẽ nói ra lời gì. Khi còn bé ta đã học được rất nhiều điều từ huynh, khi đó ta nghĩ, Quân Dục ca, huynh chính là người thầy, người bạn tốt nhất đời ta. Ta bây giờ rất đau lòng, bởi vì ta là nữ nhân, nên ngươi mới muốn sỉ nhục ta như vậy sao? Tịch Quân Dục!"
Khi nói xong hai câu cuối cùng, sự lạnh lẽo trên người Tô Đàn Nhi càng trở nên rõ rệt. Nàng nhìn thẳng người đàn ông đối diện, cơ hồ là từng chữ một thốt ra.
"Chuyện giao thương với triều đình thì hỏng bét, đại hội tông tộc lại biến thành ra nông nỗi này, ta có thể hiểu được suy nghĩ của ngươi, thế nhưng..." Tịch Quân Dục tiếp lời, "Ngươi thua đến mức phát điên rồi sao?"
"Ngươi còn đang suy nghĩ những điều này sao? Đáng tiếc huynh cũng tính toán sai rồi." Tô Đàn Nhi lắc đầu: "Ta hiện đã nắm giữ đại phòng, Nhị thúc, Tam thúc đều không còn gì để nói. Kết quả đại hội tông tộc hôm nay, tất cả mọi người sẽ phải giật mình, đáng tiếc vừa rồi huynh không có mặt ở đó."
"Làm sao có thể, cả đại phòng đều đã hết cách, nhiều người như vậy, ngươi có thể lật ngược tình thế sao? Ngay cả lão gia tử đứng về phía ngươi, cưỡng ép đẩy ngươi lên cũng chẳng có cách nào... Chẳng lẽ ta không từng nghĩ cách giúp ngươi sao? Chuyện đã đến nước này thì phải chấp nhận, ngươi..." Tịch Quân Dục nhìn Tô Đàn Nhi có chút chần chờ. Trong khoảnh khắc, hắn thậm chí thật sự cảm thấy người phụ nữ trước mặt có chút không bình thường. Nếu nàng thực sự biết rõ một ít chuyện, thì lời giải thích này lại có vẻ hợp lý hơn cả. Hắn nhìn sang các hộ vệ, rồi lại nhìn tên nam tử cao gầy cầm đao bên cạnh.
"Vải của Ô gia bị phai màu." Tô Đàn Nhi quay đầu, chờ Tịch Quân Dục tiêu hóa hàm nghĩa câu nói này: "Mấy tháng qua, mọi người vẫn luôn ở trong cục. Khi phụ thân bị ám sát, các ngươi khiến người ta tin rằng có kẻ muốn đối phó Tô gia, vừa đánh vừa thao túng. Gia gia phải đi vận động rất lâu mới có thể dập tắt sự việc. Các ngươi cố ý để Tô gia lơ là trong khoảnh khắc đó. Với năng lực của ngươi, chỉ cần hơi buông lỏng một chút là ngươi có thể làm rất nhiều chuyện. Ngươi cho rằng mình nắm giữ đại cục..."
Nàng đang nói chuyện ở đây, thì bên ngoài truyền đến hai tiếng "binh binh", đó là âm thanh binh khí giao tranh. Ngay sau đó, tiếng người đột nhiên vang lên.
"Đến rồi!"
"Giết chúng!"
"Đừng thả bọn chúng đi!"
Trong tiếng hỗn loạn, Tịch Quân Dục nhìn sang một bên, Tô Đàn Nhi cũng nghiêng đầu nhìn một chút. Bên ngoài có vẻ như có người muốn xông vào, đã bị phát hiện, đang kịch liệt giao tranh và bỏ chạy.
"Người của huynh sao?" Tô Đàn Nhi hỏi Tịch Quân Dục một câu: "Bọn họ vậy mà thật sự đến cứu huynh, bây giờ huynh đã tin ch��a? Bọn họ cũng cảm thấy huynh khó thoát khỏi tai ương."
Tịch Quân Dục nghiêng đầu lại, không nói gì, trong mắt thần sắc hoảng hốt, không hiểu vì sao mọi chuyện lại phát triển đến bước này.
"Ngày phụ thân gặp chuyện, việc phát cháo vốn dĩ là ta và tướng công đi. Phụ thân vốn định sẽ không đi, nhưng thích khách đã được sắp xếp ở đó từ sớm, cũng sắp xếp nhiều lý do thoái thác đến thế để hủy hoại danh tiếng Tô gia. Điều này không thể nào là vì muốn ám sát ta mà lâm thời thay đổi chủ ý đâm phụ thân. Nhất định phải có nội ứng, biết phụ thân lúc trở về sẽ dừng lại ở đó. Kẻ này còn nhất định phải là người rất rõ tình hình Tô gia, mới có thể nắm rõ tập tính của mọi người, cho nên mới quyết định ám sát phụ thân vào thời điểm đó. Các ngươi thông minh quá sẽ bị thông minh hại. Một sơ suất lớn như vậy! Khi chúng ta lừa gạt mọi người rằng vải vàng của Tô gia rất lợi hại, tên nội ứng đó nhất định sẽ tin tưởng, bởi vì hắn nhất định có thể tận mắt thấy."
"Hiện giờ vải của Ô gia bị phai màu, bọn họ không còn cách nào khác. Tội khi quân, chỉ có thể đi cầu Tô gia. Ô Khải Long hắn chỉ có thể nói ra. Ta vốn đã nghĩ Tô gia có nội ứng, chỉ là không ngờ huynh mới chính là chủ mưu. Thao túng lợi hại thật đấy, huynh cũng rất đắc ý sao? Đáng tiếc huynh cũng đã sớm ở trong cục, mà cục này lại lớn hơn huynh!" Bên ngoài tiếng đánh nhau không ngừng truyền đến, đột nhiên lại là một tiếng hét thảm. Xông vào có vẻ không chỉ một người, nhưng quân mai phục gần viện này cũng có rất nhiều. Tô Đàn Nhi từ trong ngực lấy ra mấy tờ giấy: "Đây là những thứ Ô Thừa Hậu đã ký, ta chép một phần. Huynh muốn xem không?"
Tịch Quân Dục dựa vào ghế sau, lắng nghe tiếng tranh đấu bên ngoài, không hề nhìn những thứ trên bàn. Sắc mặt hắn phức tạp, qua thật lâu sau, mới nhìn Tô Đàn Nhi: "Tội khi quân..." Hắn biết, sự việc đi đến bước này có thể phát huy được lực lượng nào. Dù không nhìn những thứ trên bàn, hắn cũng đại khái đoán được một số. Hắn chỉ lắc đầu: "Đây không phải việc ngươi làm. Ngươi không thể đi đến bước này."
Tô Đàn Nhi trầm mặc một lát, sau đó khẽ bật cười. Nụ cười kia nhu hòa, nàng nhẹ giọng đáp lại.
"Đúng vậy, không phải ta."
**** **** **** **** ****
Tô phủ, gần cửa hông.
Hai bóng người đi theo sau hai người phía trước, một đường đi tới, rồi thoáng dừng lại ở đây.
Bởi vì những bóng người phía trước cũng dừng lại. Trong số đó, một người ăn mặc như gia đinh, người còn lại đi ở phía trước, tay trái quấn băng vải, lúc này giơ tay lên.
"Lão Nhị đã đắc thủ, qua đó bảo lão Tứ đánh xe ngựa, chúng ta lập tức ra ngoài."
"Được, nhưng ngươi phải coi chừng lão Nhị một chút, đừng để hắn ra tay quá nặng. Tên thư sinh yếu đuối đó, đánh chết sẽ không dễ bàn giao."
"Biết rồi."
Hai bóng người phía trước bắt đầu đi tiếp, vừa đi vừa nhìn quanh, nhanh chóng đi theo sau. Chỉ chốc lát sau, lão Nhị và tên thư sinh kia đã rẽ qua trước cửa sân. Bên đó con đường khá tối. Khi họ theo đến cửa sân, phía trước bỗng "phanh" một tiếng, một bóng người đổ sụp xuống đất trên con đường phía trước.
"Lão Nhị cái tính này..."
Một người trong đó l���m bầm chửi một câu, bước nhanh hai bước, sau đó cả hai đều đứng ngay cạnh cửa.
Dưới ánh sao, phác họa ra thân hình của tên thư sinh kia. Hắn đứng ở đó, nghiêng đầu nhìn bóng người đang nằm gục dưới đất. Tay trái quấn băng vải vung vẩy mấy lần trong không trung, tay phải cầm thanh dao nhọn của tên gia đinh kia, có vẻ hơi khó chịu mà vuốt vuốt mái tóc. Hắn đổi vị trí, dường như cúi người muốn kéo xác người đang nằm gục kia sang một bên. Sau đó hắn quay đầu, nhìn thấy hai bóng người cạnh cửa, rồi đứng thẳng dậy.
Đối mặt với nhau, ánh mắt hàm súc...
Bản dịch văn học này, với sự tinh chỉnh của chúng tôi, chỉ được đăng tải hợp lệ tại truyen.free.