(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1234: Hoa phân ( hạ ) (1)
Binh, binh binh binh binh.
Tiếng va chạm của đao kiếm vang lên dày đặc trên trường trận, ngẫu nhiên trên không trung tóe lên những tia lửa. Ngày xuân còn vương chút hơi lạnh, hai bóng người áo mỏng quần nhau giao đấu, đấu thật sôi nổi.
Lương Tư Ất cùng một đám binh sĩ đứng xung quanh căng thẳng dõi theo, thỉnh thoảng lại nghe tiếng binh sĩ cất lên tiếng reo hò cổ vũ. Thế nhưng, ánh mắt nàng chuyên chú, hai tay nắm chặt đặt trên đầu gối, nét mặt lộ rõ vẻ căng thẳng.
Một lúc sau, trận luận võ trên giáo trường dừng lại bởi một thanh trường đao gãy đôi. Khi hai người giãn khoảng cách, vẻ mặt căng thẳng của nàng mới giãn ra. Ngay lập tức, tiếng cười sảng khoái vang vọng trong tai mọi người.
“Ha ha, thống khoái! Thật thống khoái!”
Trên giáo trường, người hầu như dốc toàn lực giao đấu với Du Hồng Trác, không ai khác chính là “Tiểu Minh Vương” Trần Phương Đạt, người với dáng vóc khôi ngô.
Từ lần đầu tiên luận võ với Du Hồng Trác mấy ngày trước, phát hiện song phương võ nghệ ngang ngửa, xứng đáng là đối thủ, thì những trận luận võ tương tự đã diễn ra không chỉ một lần. Mấy ngày qua, Trần Phương Đạt chỉ cần xử lý xong công vụ, lại tìm đến Du Hồng Trác. Hắn thường xuyên còn ghé chào Lương Tư Ất, người đang bận rộn chuẩn bị hôn sự, mà nói: “Muội tử, cho ta mượn nam nhân của muội dùng một chút!”
Còn Lương Tư Ất, người từng xông pha trận mạc, lúc này đã chán ngán với hàng loạt công việc chuẩn bị hôn lễ dành cho các cô gái. Nghe Trần Phương Đạt hô một tiếng, nàng thường xuyên cũng bỏ chạy theo, để mặc cho đám chị em, cô thím trong Loạn Sư hội giày vò chuẩn bị tân phòng cho nàng và Du Hồng Trác.
Bất quá, những trận luận võ chân thật trên giáo trường thường ẩn chứa hung hiểm. Võ nghệ của Du Hồng Trác và Trần Phương Đạt ngang ngửa, khi thực sự dốc sức giao đấu, khó tránh khỏi xảy ra va quệt, gây thương tích, trầy xước, thậm chí không cẩn thận còn có thể bị thương nặng.
Lương Tư Ất mặc dù kinh qua chiến trường đẫm máu, lúc này lại tỏ ra căng thẳng. Mỗi lần nàng phàn nàn rằng hai người giao đấu quá mức quyết liệt, Du Hồng Trác lại đáp: “Luận võ cùng tam ca, cũng phí binh khí quá đi.”
Trần Phương Đạt thì ha ha cười to: “Võ nghệ trên chiến trường thì... khó tránh khỏi là như vậy. Một đao một kiếm là phải phân định thắng thua. Ngươi không biết đó thôi, nhớ năm đó, kiếm pháp của ta cũng tinh xảo lắm chứ, nhưng đến giờ thì những chiêu thức tinh xảo ấy lại không đủ 'phê' nữa rồi.”
Hắn yêu thích võ nghệ. Hơn mười năm qua, lối đánh tinh tế đã hoàn toàn biến thành lối chiến đấu đại khai đại hợp trên chiến trường. Thời Loạn Sư thiếu thốn vật tư, hắn còn có phần kiềm chế, giờ đây cuộc sống tốt đẹp hơn, không còn phải đói bụng, mỗi ngày lại cần phải phát tiết nguồn tinh lực dư thừa qua những trận tỉ thí.
Lúc này, tỉ thí xong xuôi, cả hai người đều nóng ran. Họ cùng Lương Tư Ất đi đến phòng nghỉ cạnh võ đài. Trong lúc đó, họ trao đổi tâm đắc luyện võ, Trần Phương Đạt cũng thường kể về những câu chuyện trên con đường luyện võ của mình.
Chẳng hạn như chuyện thuở nhỏ thông minh, vô cùng có thiên phú về võ nghệ, đáng tiếc lúc nhỏ nhà nghèo, ăn uống thiếu thốn nên dáng người không đủ cao lớn. Đợi đến tuổi gần ba mươi, khi Nữ Chân nam hạ, lại được Vương Cự Vân cảm động, thu nạp vào Loạn Sư hội, từ đó thay đổi con đường du hiệp. Do vậy, giờ đây mới chỉ có thể đánh ngang tay với Du Hồng Trác, vân vân. Rất có vẻ cảm thán rằng mình như cô gái lương thiện bị cuộc đời xô đẩy phải làm kỹ nữ. Đương nhiên, hắn tính tình phóng khoáng, lúc này, khi nói chuyện, hắn vẫn bật cười mà kể lại, khiến Du Hồng Trác chỉ cảm thấy thú vị.
Sau khi trò chuyện phiếm, Trần Phương Đạt cũng sẽ nói lên nhiều đại sự gần đây trong nội thành, bao gồm kế hoạch Tây tiến của Loạn Sư. Cuộc chinh phạt Tây Bắc lần này do hắn lĩnh quân, còn phụ trách xử lý các công việc vụn vặt là đại quản gia An Tiếc Phúc. Hiện tại, các hạng mục kế hoạch đã cơ bản hoàn tất. Hôn sự của Du Hồng Trác và Lương Tư Ất được định vào cuối tháng Hai, mấy ngày sau đó. Đến đầu tháng Ba, tiên quân sẽ chính thức lên đường tiến về Tây Bắc.
“Trong chiến dịch Tây Bắc lần này, phía nữ tướng sẽ do Thạch tướng quân (Thạch An Trấn) lĩnh đội. Ngoài chúng ta, Hoa Hạ Quân cũng sẽ phái một đội người do Phương Hầu Tử dẫn đầu, người mà mấy ngày trước đó đã tới và gặp Trâu Húc tại trà lâu. Mặc dù người của họ không đông, nhưng nhờ danh tiếng cờ đen, lại có chút tác dụng trong việc đàm phán chiêu hàng...”
“Nguy hiểm không?” Du Hồng Trác hỏi.
“Lần này nguy hiểm nên không lớn.” Trần Phương Đạt suy nghĩ một lát rồi đáp, “Mặc dù tháng trước Ninh tiên sinh có gửi thư tới, đề cập đến việc chúng ta cần đề phòng đám người thảo nguyên ở Tây Hạ, nhưng trên thực tế, vốn dĩ là vì lo ngại đám người này nên mới tiến đánh Tây Bắc mà. Những sự chuẩn bị cần thiết đều đã được thực hiện. Về phần tình hình Tây Bắc, kỳ thật năm ngoái bắt đầu nữ tướng đã phái người đi thăm dò, mọi ân oán đều đã nắm rõ tường tận...”
“Đại khái là vào năm Kiến Sóc thứ mười một của Võ Triều, cũng là những tháng cuối cùng của năm Kiến Sóc, khi Đông lộ quân Nữ Chân sắp phá Lâm An. Phía chúng ta, Niêm Hãn đã thoái vị, thở phào nhẹ nhõm, và cùng Liêu Nghĩa Nhân giao tranh dữ dội. Ở Phủ Châu Tây Bắc, một cựu quan đại triều Võ Triều tên là Trần Sĩ Quần, sau khi người nhà bị quân Nữ Chân thảm sát, liền câu kết với đám người thảo nguyên đã chinh phục Tây Hạ từ nhiều năm trước. Một mạch phá luôn mấy tòa thành cuối cùng ở Tây Bắc, gây ra cảnh chém giết loạn lạc để cầu một chỗ dung thân...”
“Đám mọi rợ từ thảo nguyên này, chính là những kẻ mà cuối năm đó đã được nhà họ Liêu thuê để giao chiến với chúng ta. Thế nhưng thực tế, giữa chúng ta và họ đã có nợ máu từ trước. Đầu xuân năm thứ hai, chúng dùng kế lừa gạt tướng quân Lê Quốc Đường, người đang trấn thủ Kỳ Huyện khi ấy, mà mở cửa thành, tàn sát không ít người. Thế rồi sau đ��, đám mọi rợ này ỷ vào kỵ binh nhẹ thoắt ẩn thoắt hiện như gió, chỉ tàn phá ruộng đồng ở Tấn Địa, không chịu giao chiến trực diện, khiến chúng ta khá đau đầu, chỉ còn biết than rằng Liêu Nghĩa Nhân đã hoàn toàn hóa điên. Chưa kịp trả thù, chúng đã giết sạch cả nhà Liêu Nghĩa Nhân rồi nghênh ngang bỏ đi.”
“Lúc ấy mặc dù chúng gây ra chút rắc rối, nhưng với kiểu kỵ binh nhẹ đột kích, không phân biệt địch ta cướp bóc rồi rút lui, đó là lối đánh của bọn du phỉ và những kẻ liều mạng. Hơn nữa, nếu gạt sang một bên mối thù huyết ở Kỳ Huyện, thì trận chiến ở Tấn Địa của chúng ta lại được kéo dài thêm một chút thời gian. Cho nên về sau chúng ta không quá chú tâm đến chúng nữa. Tất nhiên, nữ tướng thì vẫn ghi nhớ chuyện này. Sau đó, khi các thương nhân thảo nguyên từ Tây Hạ đến muốn bàn chuyện hợp tác với chúng ta, nữ tướng đã từ chối thẳng thừng.”
“Năm ngoái, phái người đến Tây Bắc dò xét, phát hiện đám người thảo nguyên kia, sau khi phá phủ châu, đã giao một vài châu trấn vốn thuộc Chiết gia cho Trần Sĩ Quần. Nhưng vị này lại không thể giữ vững được vị trí của Chiết gia. Chỉ hai tháng sau khi người thảo nguyên rút đi, người dưới trướng hắn liền bất ngờ làm phản, giết chết Trần Sĩ Quần, rồi bắt đầu hỗn chiến...”
“Tây Bắc bị quân Nữ Chân tàn sát mấy lượt, vùng đất duy nhất còn giữ được là Chiết gia thì lại bị đám người thảo nguyên cướp phá một lần nữa. Vật tư cũng đều bị cướp sạch. Sau đó lại giao tranh suốt một năm, liền chỉ còn lại một số băng cướp ngựa và các thế lực nhỏ tự dựng trại cố thủ. Những thế lực này đều yếu ớt, không thể chịu nổi một đợt càn quét của quân đội. Chúng ta lại sẵn lòng đến tiếp quản, cộng thêm có danh tiếng cờ đen của Hoa Hạ Quân đảm bảo, thì đám người đến cơm còn ăn không đủ no kia, chắc chắn sẽ không thể từ chối...”
Đối với cuộc công lược Tây Bắc lần này, dù là ở Tấn Địa hay nội bộ Loạn Sư, khẳng định đều đã thảo luận đi thảo luận lại mấy vòng, Trần Phương Đạt nói ra cũng là đã có tính toán kỹ lưỡng. Du Hồng Trác trầm ngâm giây lát, rồi nói: “Nếu có việc gì cần đến ta...”
Trần Phương Đạt liền bật cười: “Có chứ, đó chính là, tại xuất chinh trước đó cùng ca ca đây thỏa sức tỉ thí thêm vài trận nữa. Này, muội phu không biết chứ, năm xưa ta từng muốn trở thành một đại hiệp như Chu Đồng. Những năm qua bị tục sự vướng bận, sống không còn đủ lanh lẹ nữa. Ngươi cũng biết, phương pháp chiến đấu trên chiến trường kia, thẳng thừng thô thiển, không thể luyện ra những chiêu thức hoa mỹ, cũng không thể tạo nên một cao thủ chân chính. Mấy năm nay ta cũng chỉ cùng nghĩa phụ, Sử Đại Hiệp... giao đấu, mới có chút mùi vị võ lâm.”
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.