(Đã dịch) Ngũ Tạng Phá Thiên - Chương 17: Có thêm cái muội muội
Lúc này, Phạm Hiểu Đông hai ngón tay nắm lấy cành cây kia, âm thầm rót chân khí vào trong, sau đó tiện tay vung lên, cành cây ấy liền như mũi tên rời dây, lao nhanh về phía nam tử kia.
Cành cây được rót chân khí, độ cứng đủ sức sánh ngang với kiếm khí vừa rồi, tốc độ lại càng nhanh hơn mấy phần. Thế nhưng trong mắt nam nhân, phản ứng cũng không chậm, thanh đại kiếm trong tay hắn chuyển từ chém thành đập, sống kiếm rộng lớn vừa vặn đánh trúng cành cây đang bay tới với tốc độ cao, mang theo khí sóng chém tới, đập nát nó.
"Ném nữa!" Nam nhân kia còn chưa kịp thư thả một chút sau khi cánh tay bị chấn động đến mức tê dại, trong lòng lại lần nữa căng thẳng.
Phạm Hiểu Đông cũng không nhắm, rất tùy ý ném thêm một cành cây nữa.
"Phập ——!" Lần này, hắn còn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy trước ngực tê dại, cành cây đã xuyên qua nội lực hộ thể của nam tử, nặng nề đánh vào cánh tay hắn. Cành cây đẩy mạnh khiến người trực tiếp ngã văng xuống đất. Nam tử kia cũng vì lực xung kích cực lớn của cành cây mà ngất đi.
Những người khác cũng không khỏi ngẩn người. Với tốc độ khủng khiếp của cành cây kia, e rằng ngay cả cường giả Thiên Giai cảnh giới cũng khó mà ngăn cản, huống hồ là bọn họ.
Sao có thể như vậy?! Một cành cây lại có thể đánh bại một cao thủ Huyền Giai trung cấp. Mọi người đều cảm thấy khó tin, ngay cả Phạm Hiểu Đông cũng vậy, hắn cũng không ngờ uy lực lại lớn đến thế. Đây là lần đầu hắn dùng chân lực, lại đạt được hiệu quả mãnh liệt như vậy, điều này càng củng cố quyết tâm tu đạo của Phạm Hiểu Đông.
Người cảm thấy khó tin hơn cả chính là Dương Tĩnh Tuyết. Lúc này, miệng anh đào nhỏ của nàng há hốc, vội vàng đưa tay che lại. Rõ ràng vừa nãy nàng đã thực sự đánh Phạm Hiểu Đông một đòn, mà hắn căn bản không có năng lực phản kháng. Thị vệ đó là Huyền Giai trung cấp, ta chỉ hơn hắn một cấp. Vậy mà Phạm Hiểu Đông lại có thể dễ dàng đánh bại hắn. Lẽ nào, vừa nãy hắn cố ý nhường ta? Nếu vậy, hắn quả thực không phải cố ý nhìn trộm. Chắc chắn, với thực lực của hắn, ta sao có thể ngăn cản hắn rời đi? Thế nhưng cũng không thể để hắn chiếm tiện nghi vô ích. Cứng rắn không được, thì phải dùng mềm mỏng. Dương Tĩnh Tuyết trong chốc lát liền đưa ra quyết đ���nh, trên khuôn mặt xinh đẹp hiện lên nụ cười xảo quyệt.
Phạm Hiểu Đông quay người lại, sắc mặt bình tĩnh, hoàn toàn không nhìn ra vẻ mệt mỏi vì vừa trải qua chiến đấu, cứ như thể chưa từng xảy ra chuyện gì. Hắn lẳng lặng nhìn Dương Tĩnh Tuyết, ngữ khí bình thản, ung dung nói: "Sao nào, ngươi còn muốn dẫn ta đi ư?"
"Muốn." Dương Tĩnh Tuyết dường như căn bản không nghĩ đến mình đang ở thế yếu, cứ như thể hắn hoàn toàn không để tâm, thẳng thắn đáp.
"Cái gì." Nghĩ đến trăm ngàn loại đáp án, nhưng chưa từng nghĩ nàng sẽ nói ra chữ này, điều này khiến hắn phiền muộn vô cùng.
"Các ngươi về trước đi. Đem hắn cũng mang đi." Dương Tĩnh Tuyết chỉ vào thị vệ đang ngất xỉu kia, quay người lại nói với mấy thị vệ.
"Nhưng mà, tiểu thư, một mình người ở đây rất nguy hiểm." Một tên hầu gái xinh đẹp, khá lanh lợi lo lắng nói.
"Yên tâm đi, không có chuyện gì. Nếu hắn muốn giết ta, không ai có thể ngăn cản."
"Vâng, tiểu thư."
"Ngươi tên là gì?" Đợi đến khi mấy người rời đi, Dương Tĩnh Tuyết sắc mặt ửng đỏ, có chút ngượng ngùng hỏi.
"Ngươi nói ta sao! Ngươi không dẫn ta đi à?" Phạm Hiểu Đông giả bộ không nhìn mỹ nữ trước mặt, cười nói.
"Nơi đây chỉ có hai ta, không nói ngươi thì nói ai? Chẳng lẽ nói chó sao?" Dương Tĩnh Tuyết nhanh nhảu, phản ứng cấp tốc.
Phạm Hiểu Đông lại... phiền muộn. Vốn định đùa giỡn Dương Tĩnh Tuyết một chút, không ngờ ngược lại bị nàng uốn nắn cho một trận.
"Ngươi rốt cuộc nói tên mình là gì đi?" Dương Tĩnh Tuyết dường như không thấy thỏ thì không bắn chim ưng, truy hỏi cặn kẽ.
"Ngươi có ý gì vậy, lần đầu gặp mặt đã hỏi tên ta, có phải ngươi thích ta rồi không, cũng chính là cái gọi là nhất kiến chung tình trong truyền thuyết đó sao!" Phạm Hiểu Đông lúc này cũng nổi lên ý nghĩ trêu chọc, hắn cũng muốn trêu chọc mỹ nữ bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm dịu dàng này.
"Ngươi nói cái gì vậy?" Dương Tĩnh Tuyết mặt đỏ ửng, vô cùng xinh đẹp, cũng có chút ngượng ngùng.
Nhìn thấy dáng vẻ thẹn thùng của nữ tử, Phạm Hiểu Đông trong lòng giật thót một cái, thầm nghĩ: "Chết rồi, chẳng lẽ lại thật sự thích ta ư!"
Vì lẽ đó, hắn quyết định không tiếp tục trì hoãn vấn đề này nữa, thản nhiên nói: "Ta tên Phạm Hiểu Đông." Sau đó lại lỡ buột miệng hỏi thêm một câu: "Vậy ngươi tên gì?" Nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, dường như mình hỏi tục danh của nữ tử có vẻ hơi phong lưu công tử. Hắn không nhịn được mặt già đỏ bừng, đưa tay che miệng ho khan hai tiếng, che giấu sự lúng túng của mình.
"Dương Tĩnh Tuyết," tiếng nói trong trẻo truyền đến, làm giảm đi sự lúng túng của Phạm Hiểu Đông.
"À, vậy thì, Dương Tĩnh Tuyết mỹ nữ, ta còn có chuyện quan trọng muốn làm, ta sẽ không ở đây cùng ngươi nữa!" Nói xong, Phạm Hiểu Đông đã muốn lẩn đi.
"Sao thế. Đã nhìn hết ta rồi, giờ không muốn chịu trách nhiệm mà muốn bỏ đi như vậy sao?" Dương Tĩnh Tuyết có lý không nhường người, dường như căn bản không muốn buông tha Phạm Hiểu Đông như vậy.
"Vậy ngươi muốn thế nào, ngươi chẳng lẽ muốn giết ta, hay móc mắt ta xuống sao?" Lúc này Phạm Hiểu Đông có chút phiền muộn. "Trời xanh a, đại địa a. Ta thật sự không phải cố ý mà!"
"Ta không phải là người như vậy, động một chút là giết người. Bất quá ngươi đã nhìn thân thể ta, hủy hoại thân thể thuần khiết của ta, làm tổn hại danh dự của ta, ngươi liền phải chịu trách nhiệm với ta. Xem ra, ta chỉ có thể khuất thân gả cho ngươi thôi."
"Này, người đâu, Phạm Hiểu Đông ngươi đi đâu vậy." Dương Tĩnh Tuyết cúi đầu, sắc mặt đỏ bừng, đôi môi khẽ mở, có chút ngượng ngùng nói. Nhưng đợi đến khi nàng ngẩng đầu lên thì đã không thấy Phạm Hiểu Đông đâu nữa, vội vàng nói.
"Ta ở ch�� này đây." Tiếng nói uể oải từ trên mặt đất truyền đến.
"Ngươi bò xuống đất làm gì vậy?" Nhìn Phạm Hiểu Đông nằm ngửa ra đất, mặt mày ủ rũ, Dương Tĩnh Tuyết không hiểu chút nào hỏi. Dưới cái nhìn của nàng, một nữ tử xinh đẹp như mình gả cho hắn, đó chính là phúc khí hắn tu luyện tám đời.
"Đó là ngươi dọa ta sợ hãi. Ngươi nói ta một đại nam tử hán, ta còn chưa thấy gì, ngươi làm gì thế dọa ta?" Phạm Hiểu Đông vẫn còn đang vùng vẫy như đứa trẻ con, không chịu cứ thế mà theo khuôn phép.
"Ta dọa ngươi ư? Ngươi giở trò gì vậy, ta lúc nào dọa ngươi?" Dương Tĩnh Tuyết nở nụ cười ngọt ngào, vẻ mặt đắc ý. Cũng không biết là nàng cố ý hay thật sự không biết.
Phạm Hiểu Đông nghe thấy câu nói này càng thêm choáng váng. "Ngươi nói ta vốn dẳng không phải cố ý, vậy ngươi đổi một điều kiện khác đi." Phạm Hiểu Đông hiện tại cũng coi như đã nhận thua, lùi một bước biển rộng trời cao.
"Đây là ngươi nói đó nhé! Vậy ngươi nói ngươi sẽ bồi thường tổn thất cho ta thế nào?" Dương Tĩnh Tuyết nở nụ cười gian xảo, tiếng cười như chuông bạc vang vọng.
"Ngoại trừ điều kiện vừa rồi của ngươi ra, ngươi nói gì ta cũng đáp ứng." Phạm Hiểu Đông cũng không biết phải làm sao bây giờ, dù sao cũng là người chưa có kinh nghiệm mà.
"Đây chính là ngươi nói đó nhé, ngàn vạn lần đừng hối hận đó nhé! À phải rồi, Long Nguyệt thành là nơi nào vậy?" Dương Tĩnh Tuyết nói.
"Long Nguyệt thành là nhà của ta. Ngươi vẫn nên nói muốn ta làm gì đi? Ta còn phải mau chóng về nhà đây!"
Dương Tĩnh Tuyết bật cười khẽ một tiếng rồi nói: "Ta xem Phạm công tử thực sự nóng lòng muốn về nhà rồi. Kỳ thực ta chỉ có một yêu cầu nho nhỏ, không tổn hại phong nhã, không biết công tử có đồng ý không?"
"Mời nói." Phạm Hiểu Đông nghiêm mặt đáp.
"Phạm công tử, đừng nghiêm túc như vậy chứ! Ngươi không nói có đồng ý hay không, ta làm sao nói được. Hiểu Đông ca, ngươi đồng ý không?" Dương Tĩnh Tuyết một bộ ngây thơ, vừa cười vừa làm nũng.
Nhìn khuôn mặt tươi cười xinh đẹp như đóa hoa của Dương Tĩnh Tuyết, hắn không tiện nói không, vẫn là hạ quyết tâm, nắm chặt nắm đấm, nói: "Đó là điều đương nhiên."
Dương Tĩnh Tuyết dùng mu bàn tay che miệng cười khẽ: "Hiểu Đông ca, huynh cũng thật là, dám đáp ứng sao? Lỡ như ta bảo huynh nhảy vào nước sôi lửa bỏng thì sao?"
Phạm Hiểu Đông lắc đầu, cười nhạt một tiếng: "Dương tiểu thư, ngươi cũng đừng nói thế. Chỉ cần không trái với đạo nghĩa nhân gian, ta liền đáp ứng."
Dương Tĩnh Tuyết nhướng mày, càng thêm quyến rũ động lòng người: "Kỳ thực ta cũng không thể gả cho huynh. Thế nhưng quan hệ của chúng ta có phải nên tiến thêm một bước không?"
Lúc này Phạm Hiểu Đông đã hiểu rõ: "Ngươi muốn chúng ta kết bái huynh đệ, à không, huynh muội đi."
Dương Tĩnh Tuyết nở nụ cười, nói: "Không được sao? Điều đó có trái với đạo nghĩa nhân gian sao?"
Mà lúc này, Dương Tĩnh Tuyết một mặt hướng về phía đông quỳ xuống. Nhìn Dương Tĩnh Tuyết đang quỳ xuống với vẻ mặt thành thật, Phạm Hiểu Đông trở nên do dự, vội hỏi: "Mỹ nữ, chuyện này còn cần bàn bạc kỹ càng, ngươi trước tiên đứng lên nói chuyện."
"Ngươi đổi ý rồi sao?" Dương Tĩnh Tuyết nói.
"Ta chưa đồng ý, không thể gọi là đổi ý."
"Chúng ta kết bái vi phạm đạo nghĩa sao?"
"Cái này thì... mỹ nữ, hình như ta chưa từng nghe nói nam nữ kết bái bao giờ."
"Ngươi chưa từng nghe nói thì đã sao!"
"Vậy huynh không bái sao? Huynh đã nhìn thân thể ta, truyền ra ngoài ta phải làm sao bây giờ?" Dương Tĩnh Tuyết đột nhiên nức nở, bật khóc thành tiếng.
Phạm Hiểu Đông lập tức hoảng hốt, muốn đưa tay đỡ nàng, nhưng lại nghĩ đến trai gái khác biệt, thụ thụ bất thân, liền rụt tay về, chỉ nói: "Đại mỹ nữ, ngươi đừng khóc nữa mà."
Dương Tĩnh Tuyết càng thêm thương tâm, ngồi sụp xuống đất, hai tay che mặt, khóc càng lúc càng to. Phạm Hiểu Đông ngồi xuống đất, nuốt một ngụm nước bọt, nghĩ thầm, mình kết bái với một cô gái cũng chẳng có gì kiêng kỵ, cũng không thể để một cô gái cứ thế mà khóc mãi được. Hắn đứng dậy nói: "Mỹ nữ, muốn bái thì mau bái đi."
Dương Tĩnh Tuyết vội vàng đứng dậy, mặt đầy nước mắt, nhưng lại đầy vẻ vui cười. Nàng cực kỳ cao hứng, nhảy nhót vui vẻ: "Trời xanh ở trên, hôm nay ta Dương Tĩnh Tuyết nguyện cùng Phạm Hiểu Đông ca ca kết làm huynh muội, sinh tử không lìa." Phạm Hiểu Đông cũng cùng nàng lập lời thề.
Phạm Hiểu Đông lớn hơn Dương Tĩnh Tuyết nửa tuổi, nên là huynh trưởng, mà Dương Tĩnh Tuyết tự nhiên là muội muội.
Dương Tĩnh Tuyết đứng thẳng dậy, cười nói: "Không ngờ, ta lập tức có ngay một đại ca."
"Rốt cuộc đây là nơi nào vậy?" Phạm Hiểu Đông vẫn khá hiếu kỳ về nơi đây.
"Phụ thân ta là Đại tướng quân của Thiên Long Đế quốc trên Thiên Long đại lục. Nơi đây là Vân Lan thành, là đất phong của gia tộc ta. Nơi đây phòng vệ cực kỳ nghiêm ngặt, huynh đột nhiên xuất hiện ở đây, ta còn thấy kỳ lạ." Dương Tĩnh Tuyết cũng có vẻ mặt mơ màng.
"Xem ra, mình từ sơn động dưới nước mà đến đây." Phạm Hiểu Đông lẩm bẩm một mình.
"Cái gì, huynh nói gì?"
"À, không có gì. Ta có một vấn đề, không biết có nên hỏi không?"
"Đại ca, chúng ta đều là huynh muội kết nghĩa, còn có gì không thể hỏi chứ? Huynh nói đi!"
"Vì sao muội nhất định phải quấn lấy ta không tha? Ta không có ý gì khác, chỉ muốn biết thôi." Nhìn thấy ánh mắt như dao của Dương Tĩnh Tuyết, hắn vội vàng giải thích.
"Kỳ thực ta cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ trong lòng." Khi nói chuyện, những giọt nước mắt lấp lánh lăn dài trong khóe mắt nàng. Sau đó, từng giọt nước mắt to tròn, lấp lánh lăn xuống gò má nàng, rơi xuống khóe môi, rồi xuống đất. "Vì lợi ích của gia tộc, ta sắp phải gả cho một người mình không thích."
Dương Tĩnh Tuyết nghẹn ngào nói: "Dịch gia của Tả tướng cùng Dương gia ta quanh năm bất hòa, mà thế lực Dịch gia căn bản không phải Dương gia ta có thể sánh bằng, khiến Dương gia ta quanh năm chinh chiến, tổn thương nhân viên không thể tránh khỏi. Vì lẽ đó gia tộc cũng có mời một vị luyện đan trưởng lão làm khách khanh. Thế nhưng không biết vì sao, tháng trước, vị luyện đan trưởng lão này dưới sự mê hoặc của Dịch gia, đã phản bội Dương gia. Mà trên Thiên Long đại lục, luyện đan sư cơ bản đã tuyệt diệt, muốn tìm một luyện đan sư hợp tác với gia tộc thì không phải có tiền là làm được! Hữu tướng Cách Đốn bên mình cũng có một vị luyện đan sư, thế nhưng điều kiện giúp đỡ của ông ta lại muốn ta gả cho ông ta. Vì gia tộc, ta không thể không gả cho Cách Đốn. Nhưng muốn ta hi sinh hạnh phúc cả đời của mình, ta lại cảm thấy tiến thoái lưỡng nan."
"Sẽ không phải là biết ta biết luyện đan, cố ý gài bẫy ta đó chứ?" Bất quá rất nhanh Phạm Hiểu Đông liền bác bỏ ý nghĩ này. Dù sao chuyện mình biết luyện đan chỉ có mình biết, xem ra mình có chút lo lắng vô cớ rồi.
"Không ngờ khi ta tiến thoái lưỡng nan, lại gặp được huynh." Dương Tĩnh Tuyết chuyển đề tài nói: "Đại ca, ta nghĩ huynh ít nhất cũng là một cao thủ Thiên Giai chứ?"
"Không sai." Phạm Hiểu Đông vẫn là che giấu thực lực của mình, nếu Dương Tĩnh Tuyết đã cho là như vậy, Phạm Hiểu Đông cũng không giải thích.
"Ha ha, hóa ra làm nửa ngày, tất cả những chuyện này đều là một âm mưu à!" Phạm Hiểu Đông thở dài một tiếng, "Xem ra mình vẫn còn non nớt lắm."
Dương Tĩnh Tuyết vừa nhìn thấy vẻ mặt đó của Phạm Hiểu Đông, nàng vốn tâm tư kín đáo, lập tức đã hiểu rõ mình không nên lừa dối Phạm Hiểu Đông.
Liền, nàng lập tức tiến lên một bước, ôm lấy một cánh tay Phạm Hiểu Đông mà lắc lư qua lại, đồng thời làm nũng nói: "Ca ca, ca ca tốt của ta ơi, muội biết sai rồi, huynh đừng trách muội nữa nha, được không?" Đồng thời, Dương Tĩnh Tuyết lập tức lộ ra vẻ mặt cầu xin.
Phạm Hiểu Đông vừa nhìn thấy vẻ mặt đó của Dương Tĩnh Tuyết liền dở khóc dở cười. "Muội muội, được rồi, muội đừng lắc nữa được không? Lắc nữa cánh tay của ta liền muốn rụng mất."
"Ta nào dám trách muội. Vạn nhất muội lại diễn trò 'một khóc hai nháo ba thắt cổ' cho ta xem, ta làm sao chịu nổi." Phạm Hiểu Đông bất đắc dĩ nói.
"Khà khà, ta biết ngay ca ca sẽ không trách ta mà." Dương Tĩnh Tuyết lập tức vui cười hớn hở.
Phạm Hiểu Đông nhìn thấy cô muội muội mình vừa nhận này thật hoạt bát, nghịch ngợm, vừa nhìn liền biết là một người không chịu ngồi yên, khẳng định sau này sẽ thường xuyên gây chuyện thị phi.
Thế nhưng Phạm Hiểu Đông hiện tại lại từ tận đáy lòng yêu thích cô em gái này của mình. Bất quá cũng chỉ là tình huynh muội mà thôi, con đường tương lai của mình dù sao cũng không giống nàng. Mục tiêu của Phạm Hiểu Đông là thành thần, vì lẽ đó không thể nào có tình cảm khác.
Phạm Hiểu Đông có tuyệt đối tự tin rằng dù Dương Tĩnh Tuyết có gây ra họa gì, mình cũng có thể giúp nàng giải quyết.
"Đại ca, phụ thân ta hiện đang ở kinh thành, chúng ta đi đi."
Phạm Hiểu Đông cười khổ, vốn dĩ mình phải về nhà, không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy, còn nhận được một cô muội muội vừa đáng yêu lại xinh đẹp. Bất quá nếu nàng đã gặp nạn, hơn nữa cách ba năm tộc bỉ còn một năm rưỡi, ta liền đi một chuyến, giúp nàng một tay. Kỳ thực Phạm Hiểu Đông còn có một ý tưởng, phụ thân của Dương Tĩnh Tuyết là Đại tướng quân, để ông ấy nợ mình một ân tình, tương lai khi hắn rời khỏi phàm giới, cũng có thể chiếu cố lẫn nhau với gia tộc nàng.
Bản dịch này thuộc về kho tàng văn chương độc quyền của truyen.free.