(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 106: Can thiệp
Từ lúc gã mập hô lên, Phong Liệt Dương cũng đã thu đao đứng thẳng, tiện tay đỡ Bộc Tường dậy. Rất nhanh, gã mập đã đến trước mặt, liếc nhìn Phong Liệt Dương, trong mắt ẩn hiện chút kiêng dè. Hắn lại nhìn Bộc Tường một chút, nheo đôi mắt nhỏ lại, nói: "Mãnh Hổ Môn là môn phái phụ thuộc của Uy Túc Hầu, Viêm Dương Tông khi làm việc vẫn nên suy nghĩ cho kỹ."
Gã mập này bên hông bất chợt treo một tấm ngân bài. Trên đó khắc rõ: An Tứ Phương, Tổng bộ Lục Phiến Môn Linh Châu Quận!
Bộc Tường nhếch mép: "An tổng bộ, tùy tiện lôi Uy Túc Hầu ra nói cũng không hay. . . Món nợ giấy trắng mực đen rõ ràng này, ngài muốn nói Uy Túc Hầu dung túng môn hạ quỵt nợ ư? Điều này sẽ có tổn hại lớn đến thanh danh của Uy Túc Hầu đấy."
Khối mỡ trên mặt An Tứ Phương co rút lại, hắn lạnh nhạt nói: "Khế ước đã được công chứng, đương nhiên sẽ do thành chủ phân xử! Chặn cửa ẩu đả, còn ra thể thống gì nữa!"
Khóe miệng Phong Liệt Dương hiện lên một tia châm biếm. Nghe nói An tổng bộ này khi còn trẻ cũng là một chiến tướng uy vũ như Tuyên Triết, mỗi khi giao chiến đều xông pha đi đầu, hung hãn không sợ chết, được xưng là Cửu Mệnh Hổ. Nay sống an nhàn quá lâu, thân hình uy vũ đã biến thành một đống mỡ, Cửu Mệnh Mãnh Hổ biến thành Cửu Mệnh Mèo Mập, ý chí chiến đấu dũng mãnh kia cũng biến thành thói quen chỉ muốn đẩy trách nhiệm cho người khác mà thôi, quả thật đáng châm biếm.
Nhưng mà, lần này hắn đẩy trách nhiệm cũng thật khéo léo. Thành chủ mới là ai chứ? Vị tân thành chủ này có giao tình với Tuyên Triết, lại có nguồn gốc sâu xa với Viêm Dương Tông, để hắn đến xử lý chuyện này thật sự rất phù hợp. Bất kể kết quả phân xử nghiêng về bên nào, bên còn lại cũng sẽ trách cứ Tiết Mục, tóm lại, chuyện này không liên quan gì đến hắn, một bộ đầu Lục Phiến Môn.
Bên kia, Bộc Tường chớp chớp mắt: "Nghe nói tân nhiệm thành chủ sau khi vào phủ, ba ngày liền không bước chân ra khỏi nhà, không gặp người ngoài nào. . ."
Tiết Mục thở dài, vốn dĩ nhìn thấy hai kẻ mập mạp đứng chung một chỗ, còn gợi lên ký ức về Hợp Phì trong lòng hắn. . . Kết quả vở kịch này xem ra lại rõ ràng rành mạch cháy tới đầu mình rồi. . . Hắn không hiểu rõ tiền căn hậu quả, hấp tấp tùy tiện dùng thân phận thành chủ để tham gia phân xử, chỉ có kẻ trẻ người non dạ mới làm vậy. Nhưng trong lòng hắn lại có hảo cảm với hán tử của Mãnh Hổ Môn kia, muốn giúp đỡ hắn một phần. Suy nghĩ một lát, hắn quyết định vẫn dùng thủ đoạn đơn giản, không nên phức tạp hóa vấn đề, vì vậy liền ghé tai Trác Thanh Thanh nói mấy câu.
Trác Thanh Thanh gật đầu, từ trong đám người vây xem chen ra, trừng mắt nhìn Bộc Tường, nói: "Hắn nợ ngươi bao nhiêu tiền?"
Bộc Tường sững sờ trong chốc lát, hắn cùng Trác Thanh Thanh ít nhất mười mấy năm không gặp, nhất thời không kịp phản ứng lại, mãi sau mới nhận ra, bật cười nói: "Trác sư tỷ, nhiều năm không gặp, từ khi chia tay đến nay vẫn bình an chứ? Cái này. . . Tinh Nguyệt Tông cùng Mãnh Hổ Môn chẳng lẽ có liên quan gì sao? Vậy thật đúng là sơ suất của tiểu đệ đây rồi. . ."
Trác Thanh Thanh tức giận nói: "Lão nương không quen nhìn ngươi chằm chằm vào sư mẫu của người khác đâu! Tiền lãi hắn nợ, lão nương ta sẽ trả, bớt nói nhảm đi!"
Bộc Tường chậc lưỡi chép miệng: "Không nhiều lắm, cũng chỉ mấy trăm lượng bạc mà thôi. Còn tiền gốc thì. . ."
"Tiền gốc thì liên quan gì đến ta? Mấy trăm lượng bạc tiền lãi mà ngươi cũng muốn sư mẫu của người ta sao? Đồ khốn nạn!" Trác Thanh Thanh tiện tay ném một thỏi vàng nện vào khuôn mặt béo phì của Bộc Tường: "Không cần thối lại!"
Một đám người đều ngây ngốc ra, đúng là Bồ Tát sống!
An Tứ Phương nheo mắt, đã hiểu ra đôi chút. Lục Phiến Môn có con đường riêng của mình, hắn biết rõ vị Trác Thanh Thanh này là Phân đà chủ của Tinh Nguyệt Tông tại kinh thành, xuất hiện ở đây, tám phần là đại diện cho Tiết Mục rồi. . .
Bộc Tường tiếp lấy thỏi vàng, cũng đã hiểu ra đôi chút. . . Hình như nghe nói Trác Thanh Thanh mấy năm trước đã đến kinh thành phải không? Giờ lại cùng Tiết Mục đến Linh Châu?
Chỉ có đại hán của Mãnh Hổ Môn cảm động đến rớt nước mắt: "Ân nhân là môn hạ của Tinh Nguyệt Tông? Không biết cao danh quý tánh của ân nhân là gì? Tại hạ Tân Cách Thái, sau này nhất định sẽ báo đáp."
Trác Thanh Thanh khoát tay, xoay người rời đi, trong nháy mắt đã không còn thấy bóng dáng.
Bên kia, An Tứ Phương đảo tròn mắt, trực tiếp sải bước đi thẳng về hướng phủ thành chủ. Bộc Tường vốn cũng muốn đi, thấy vậy, hắn hừ một tiếng, rồi dẫn người rời đi.
Nhìn thấy người Mãnh Hổ Môn đã đi xa, Bộc Tường quay đầu hỏi Phong Liệt Dương: "Hôm nay ngươi đã nhìn thấy Tiết Mục rồi chứ?"
Phong Liệt Dương gật đầu: "Ngươi bỗng dưng hỏi vậy, là vì đã nhìn ra người phụ nữ này là người của Tiết Mục sao?"
"Đúng vậy." Bộc Tường cười nói: "Tiết Mục không muốn dùng thân phận chính thức để xử lý chuyện này, thà rằng tự mình bỏ ra chút tiền, trước tiên dẹp yên chuyện này đã, rồi nói sau. Nhưng hắn nên biết, đây chỉ là tiền lãi, Mãnh Hổ Môn nếu không bán tổ trạch, vậy thì vĩnh viễn không trả được nợ gốc, chuyện này nhất định sẽ có hậu quả tiếp theo, xem hắn có tính toán gì đây."
Phong Liệt Dương thản nhiên đáp: "Hắn vốn có thể để một hộ vệ ngươi không quen biết ra mặt. Cố ý phái người ngươi quen biết, ý tứ rất rõ ràng, là muốn ngươi đi gặp hắn."
Bộc Tường chép miệng: "Hắn muốn lén lút dàn xếp sao? Vì chút chuyện này mà phải làm vậy sao? Mãnh Hổ Môn cũng đâu phải thân thích của hắn."
"Ngươi còn không biết, làm sao ta biết được?" Phong Liệt Dương tức giận nói: "Lúc ta ở Huyền Châu, Nhạc Tiểu Thiền cực kỳ tôn sùng người này, tất nhiên có vài phần đáng nể. Ta đề nghị, khi người này còn làm thành chủ, ngươi vẫn nên kiềm chế một chút, nếu không e rằng sẽ ngã trong tay hắn."
Bộc Tường kêu oan thấu trời: "Ta có gì mà phải kiềm chế? Ta nỗ lực kiếm tiền, chẳng phải cũng là vì Viêm Dương Tông chúng ta sao?"
Phong Liệt Dương chẳng muốn tranh luận với hắn về chuyện hư hỏng động một chút là muốn sư mẫu của người khác gán nợ kia nữa, chỉ nói: "Tỷ đệ nhà họ Tiết có chút ân nghĩa với ta, các ngươi nếu như xung đột, chưa chắc ta sẽ giúp ngươi đâu."
"Yên tâm yên tâm, Linh Châu thành chủ có đáng là gì đâu, ta ăn no rửng mỡ mà đi xung đột với Đại tổng quản Tinh Nguyệt Tông ư? Người phụ nữ đáng sợ đó, trận chiến mấy năm trước, bây giờ lão tử nhớ lại vẫn còn toàn thân run rẩy. Đều là đồng môn trưởng bối, sư huynh đệ từ nhỏ cùng nhau lớn lên, vậy mà nàng cũng ra tay được, giết nhiều người như vậy. . . Nếu không phải tông chủ rưng rưng nước mắt khơi gợi nàng nhớ tình xưa, Viêm Dương Tông đã suýt bị nàng giết cho tan tành, biến thành tông môn phụ thuộc rồi."
"Huyết thủ Tiết Thanh Thu kia, họ Tiết quả thật là huyết mạch điên cuồng! Chỉ kẻ ngốc mới đi xung đột với đám người họ Tiết này, không có ai là bình thường cả."
Phong Liệt Dương tức giận: "Ngươi nghĩ bây giờ không phải là tông môn phụ thuộc sao? Chẳng qua là cho chút thể diện nên không nói thẳng ra mà thôi. Nếu không ngươi cho rằng Di Dạ vì sao lại cứu ta, Tiết Thanh Thu vì sao lại đề cử ta lên Tân Tú Phổ? Thật sự cho rằng các nàng hóa thân thành đại thiện nhân dìu dắt hậu bối rồi sao?"
"Ách. . ." Bộc Tường cười nói: "Có được chút thể diện này là được rồi, lão tử đối ngoại có thể nói có xuất thân từ Tinh Nguyệt Tông, địa vị ngang bằng, vậy khi làm việc có thể hoàn toàn khác với một tông môn phụ thuộc."
Phong Liệt Dương lạnh lùng nói: "Danh nghĩa chẳng qua là giả dối mà thôi, thực lực mới là thật sự quan trọng."
Bộc Tường thở dài: "Thật là một kẻ toàn cơ bắp, được rồi, ta và các ngươi không có tiếng nói chung, nói không chừng Tiết Mục kia mới là tri kỷ của ta."
Phong Liệt Dương chẳng muốn để ý đến hắn nữa, hỏi: "Trước khi ra ngoài nghe tông chủ nói, phía Bắc Lăng Quang huyện mấy ngày gần đây thường xuyên xảy ra việc súc vật mất tích, là chuyện gì vậy?"
"A, sáng nay tin tức vừa truyền đến, nghe nói đã kéo dài được một thời gian rồi, trước đây không được coi trọng, hôm nay mới không thể che giấu được nữa." Bộc Tường cười nói: "Loại chuyện này sẽ tự có An Tứ Phương phải đau đầu, ngươi quản nhiều chuyện như vậy làm gì? Viêm Dương Tông ta bắt đầu lưu hành thuyết pháp hành hiệp trượng nghĩa, lo chuyện bao đồng từ khi nào vậy?"
Phong Liệt Dương lắc đầu: "Ta cũng không phải là vì hành hiệp trượng nghĩa gì sất. Mỗi lần gặp dị sự, ắt có cơ duyên ẩn chứa bên trong, chưa chắc chỉ là trộm vặt đơn thuần. Nói không chừng là một bí cảnh quỷ dị nào đó, hoặc là ai đang tu luyện dị thuật, đây là cơ hội rèn luyện, không thể bỏ lỡ."
Bộc Tường lại thở dài lần nữa: "Thật sự là không hiểu nổi những kẻ điên chỉ một lòng muốn vô địch thiên hạ như các ngươi, nghe nói một vài súc vật mất tích mà cũng có thể khiến các ngươi hưng phấn thay nhau lên đường. Nghe nói Mộ Kiếm Ly ngày hôm qua vừa hay đang ở Lăng Quang Huyện khiêu chiến Linh Kiếm Môn, nếu như nàng có cùng suy nghĩ với ngươi, hôm nay tám phần là đã đi điều tra chuyện này rồi, nói không chừng đã không còn đến lượt ngươi giải quyết nữa."
"Khốn nạn! Vậy ta càng phải đi trước nàng một bước!" Lời còn chưa dứt, Phong Liệt Dương đã không còn thấy bóng dáng.
"Chẳng phải trên Tân Tú Phổ ngươi xếp sau nàng sao, cần gì phải thế chứ?" Bộc Tường lắc lư đi trở về: "Đổi thành bổn chân nhân đây, vậy thì cứ để nàng đi trước, ta sẽ Hoàng Tước theo sau, nói không chừng nàng sơ suất bị trọng thương, còn có thể tìm cơ hội chiếm lấy đấy. . . Đàn ông ngay cả điều này cũng không hiểu, thật sự là liệt dương!"
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.