(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 104: Đại Ma Vương
Ánh mắt Đoan Mộc Hoàng Hôn sắc như kiếm, lướt qua toàn trường, mặt không biểu cảm đi đến vị trí chủ tọa.
Mọi người trước mắt sáng bừng lên, người ngồi ở vị trí chủ tọa là Du Tử Y, cũng là một nhân vật có lai lịch hiển hách. Du gia danh tiếng lừng lẫy, ngay cả Vu Khải Vinh cũng phải nịnh bợ.
Trong lịch sử tám trăm năm của Du gia, tổng cộng đã có ba vị Tông Sư xuất hiện, trung bình cứ hơn hai trăm năm sẽ có một vị Tông Sư. Điều đáng nể hơn là, ba vị Tông Sư đã để lại cho Du gia ba bộ tuyệt học hoàn toàn khác biệt.
Một gia tộc có ba Tông Sư, nội tình sâu xa, người ngoài không cách nào tưởng tượng nổi.
Du gia có căn cơ vững chắc tại Ngũ Hành Thiên, các đời gia chủ đều là những nhân vật cực kỳ lợi hại. Hiện tại những hào môn thế gia hàng đầu, phần lớn đều thành lập gia tộc sau khi Ngũ Hành Thiên ra đời, những gia tộc có khả năng vươn lên hàng ngũ thế gia cao cấp nhất sau này chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng Du gia chính là một trong số đó.
Du Tử Y tuổi tác không lớn, nhưng bối phận trong Du gia cực cao, bởi vì thiên phú xuất chúng mà được xem là người tương lai rất có khả năng trở thành vị Tông Sư thứ tư của Du gia.
Vu Khải Vinh đã tốn không ít công sức, mới nịnh nọt được Du Tử Y.
Không ít người đã cười thầm trong lòng, Du gia là kim tự chiêu bài của Ngũ Hành Thiên, tính cách của Du Tử Y cũng tuyệt đối không liên quan chút nào đến sự khiêm tốn. Từ khi bắt đầu ăn cơm, hắn chưa từng cười, khuôn mặt lạnh nhạt, vẻ mặt cao ngạo. Những người quen biết hắn càng hiểu rõ, Du Tử Y tuyệt đối là người có tính cách cứng rắn, một lời không hợp là sẽ ra tay đánh người.
Người vừa tới nhìn qua cũng có lai lịch bất phàm, hai hổ tranh đấu, có trò hay để xem rồi!
Du Tử Y mặt không biểu cảm đẩy ghế ra, đứng lên.
Rất nhiều người kích động, Du Tử Y gia học uyên thâm, tuy rất ít thể hiện trước mặt bọn họ, nhưng thỉnh thoảng lộ ra vài chiêu đều khiến người ta cảm thấy sâu không lường được.
Hai người ánh mắt đối diện nhau, tựa như có tia lửa bắn ra, không khí gần như đông đặc lại.
Mọi người căng thẳng đến nín thở, trên bàn cơm im lặng như tờ.
Bỗng nhiên Du Tử Y cúi mình hành lễ, thân thiết nói: "Hoàng Hôn ca!"
Tất cả mọi người trợn tròn mắt, bọn họ như bị sét đánh, ngây ra như phỗng. Bọn họ không thể tin được mà nhìn cảnh tượng trước mắt, mỗi người đều vẻ mặt mờ mịt.
Du Tử Y nhiệt tình giúp Đoan Mộc Hoàng Hôn kéo ghế ra: "Hoàng Hôn ca, mời ngồi, mời ngồi, ngài đến cũng không báo trước, nếu không Tiểu Du tôi đã phải đi đón ngài rồi!"
Mọi người vẻ mặt mờ mịt, nghe được câu nịnh nọt đến cùng cực "Tiểu Du", mỗi người thần sắc đều trở nên cổ quái, suýt chút nữa phun hết những thứ vừa ăn ra ngoài. Nhưng nhiều hơn nữa chính là sự mờ mịt, đây là Du Tử Y lạnh lùng, cao ngạo đó ư?
Đoan Mộc Hoàng Hôn gật đầu với Du Tử Y: "Cảnh giới tăng tiến không ít, xem ra gần đây không phí thời gian vào việc ăn chơi lêu lổng."
Du Tử Y lập tức kêu oan: "Ca à, lời này của huynh thật làm ta đau lòng quá! Gần đây ta dậy sớm mò mẫm tu luyện, chính là vì sớm ngày vượt qua Hoàng Hôn ca đó, nếu không phải Tiểu Vu, ta chắc chắn sẽ không ra ngoài."
"Đúng vậy, đúng vậy." Vu Khải Vinh vội vàng ở một bên làm chứng: "Du thiếu gần đây chẳng khác nào bế quan, thật sự quá vất vả."
Đoan Mộc Hoàng Hôn đường hoàng ngồi xuống, thấy mọi người trên bàn đều đang đứng, thản nhiên nói: "Đều ngồi đi."
Mọi người lúc này mới như vừa tỉnh mộng, vô thức ngồi xuống.
Một vài người nhanh nhạy đã bắt đầu suy đoán thân phận của Đoan Mộc Hoàng Hôn, hai chữ "Hoàng Hôn" này vẫn vô cùng đặc biệt, mọi người đều là người trong giới, trong nháy mắt tất cả đều biết người vừa tới là thần thánh phương nào, cũng hiểu vì sao Vu Khải Vinh và Du thiếu lại biểu hiện như vậy.
Đoan Mộc Hoàng Hôn! Thiên tài số một của Đoan Mộc gia! Vừa mới được Tông Sư Đại Cương nhận làm đệ tử thân truyền.
Đoan Mộc gia, là một trong những gia tộc có lịch sử lâu đời nhất của Ngũ Hành Thiên, là hào môn thế gia đứng đầu, quyền thế hiển hách, là những nhân vật mà bình thường bọn họ tuyệt đối không thể nào với tới được.
Những công tử nhà giàu này, tuy rằng không có bản lĩnh gì, nhưng mỗi người đều là người tinh tường, đối với các loại tin đồn đều vô cùng rõ ràng. Mọi người lập tức nghĩ đến một vài tin đồn trước đây về Đoan Mộc thiếu gia, mỗi người đều run lẩy bẩy.
Đoan Mộc thiếu gia trước khi chưa vào Cảm Ứng Tràng, là một nhân vật hung ác nổi tiếng.
Giờ phút này Du Tử Y đang lo lắng chờ đợi, hai nhà bởi vì có quan hệ thông gia nên vô cùng quen thuộc.
Du Tử Y từ nhỏ đã cùng Đoan Mộc Hoàng Hôn quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn, theo tuổi tác, Đoan Mộc Hoàng Hôn còn nhỏ hơn hắn, nhưng từ lần đầu tiên hai người gặp mặt, hắn đã bị ép gọi Hoàng Hôn ca. Khi Du Tử Y không chịu, sau đó lại bắt đầu lịch sử bi thảm, mỗi ngày đều bị đánh.
Điều duy nhất khiến hắn may mắn là, không chỉ riêng hắn bị đánh, tất cả con cháu Du gia, Đoan Mộc gia đều bị đánh.
Cho đến sau cùng con cháu hai nhà cùng chung mối thù, cùng nhau bố trí mai phục vây công Đoan Mộc Hoàng Hôn, kết quả vẫn bị đánh cho thảm bại.
Từ đó về sau, danh xưng Hoàng Hôn ca đã trở thành cách gọi chính thức dành cho Đoan Mộc Hoàng Hôn.
Chuyện này cũng chỉ đến thế thôi, thời đại nào cũng sẽ xuất hiện vài nhân vật mạnh mẽ. Kết quả là sau khi đánh nhau, Đoan Mộc Hoàng Hôn càng ngày càng cảm thấy hứng thú với tu luyện, trở thành một kẻ cuồng tu luyện.
Ban đầu mọi người cũng rất vui mừng, bóng tối do Đại Ma Vương bao trùm rốt cục cũng bị quét sạch, bọn họ lại một lần nữa được hít thở không khí tự do.
Nhưng, ác mộng bắt đầu rồi.
Đoan Mộc Hoàng Hôn mắc chứng ép buộc cực kỳ mạnh mẽ, chỉ cần hắn thấy ai không tu luyện, lập tức sẽ đến đánh một trận. Có một lần Du Tử Y đang vui chơi, bị Đoan Mộc Hoàng Hôn bắt gặp, không chỉ bị đánh bầm dập mặt mũi, còn bị kéo đến trước mặt cha mình.
Đoan Mộc Hoàng Hôn vẻ mặt thành thật nói với cha của Du Tử Y: "Du bá bá, con không đành lòng thấy Tử Y hoang phí thời gian như vậy, nên đã đánh hắn một trận."
Cha hắn rất ôn hòa và cưng chiều xoa đầu Đoan Mộc Hoàng Hôn: "Hoàng Hôn thật hiểu chuyện! Con làm đúng! Sau này nếu Tử Y không tu luyện, con hãy giúp bá bá đánh hắn được không?"
Sau đó Đoan Mộc Hoàng Hôn rất vui vẻ đi tu luyện.
Sau đó Du Tử Y bị cha mình đóng cửa lại, treo ngược lên đánh một trận tơi bời.
Cái tên khốn Đoan Mộc Hoàng Hôn đó, ỷ vào tướng mạo tuấn tú, đã lừa tất cả các cô gái trong mấy nhà, từ ba tuổi đến ba mươi tuổi, đều giúp hắn theo dõi tất cả mọi người. Trời ạ, cuộc sống đoạn thời gian đó tựa như ác mộng, quả thực u ám không thấy ánh mặt trời. Mà Đoan Mộc Hoàng Hôn, thì được tất cả các bậc cha chú yêu thích, cho rằng hắn có khí chất lãnh tụ.
Đám người ăn chơi trác táng trước đây, hễ nói đến việc đi Cảm Ứng Tràng, là lập tức trăm phương ngàn kế không muốn.
Đến lượt Du Tử Y và bọn họ, thì hai năm trước đã bắt đầu ngóng trông từng ngày, hận không thể lập tức xông vào Cảm Ứng Tràng, để có thể sớm ngày tránh xa cái Đại Ma Vương này.
Cuối cùng được toại nguyện, Du Tử Y tại Cảm Ứng Tràng tiêu dao hai năm, thoải mái không gì sánh được, những u ám trong lòng cũng sớm đã tan biến.
Ngay khi hắn đã quên đi những chuyện cũ năm đó, đột nhiên nhìn thấy Đoan Mộc Hoàng Hôn, mặt hắn lúc đó liền cứng đờ hoàn toàn. Cũng may mấy năm nay có chút tiến bộ, chân không hề run rẩy. Tất cả chuyện cũ đều thoáng chốc tái hiện, trong khi giãy giụa, hắn đột nhiên ý thức được, Đoan Mộc Hoàng Hôn năm nay cũng tiến vào Cảm Ứng Tràng.
Ngày tốt lành chấm dứt rồi!
Hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng bỏ chạy, vì sao mình lại muốn đến tham gia bữa tiệc này? Đoan Mộc Hoàng Hôn bây giờ, thực lực càng thêm đáng sợ, uy vọng càng lớn, nhưng lại muốn ở lại Cảm Ứng Tràng nhiều năm, điều đó có nghĩa là cuộc sống mấy năm tiếp theo của mình cũng sẽ một lần nữa bị bóng đen của Đại Ma Vương bao phủ.
Vu Khải Vinh!
Ngươi hại chết ta rồi!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch Tàng Thư Viện, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.