(Đã dịch) Nghịch Phạt Tinh Hà - Chương 36: Đấu trí
Ánh mắt Hứa Phi lóe lên, vô số thông tin hiện lên trong đầu anh:
Con chồn nhỏ này rõ ràng đã chạy vào thế giới mảnh vỡ.
Hơn nữa, con chồn nhỏ này lại nhắm thẳng vào lối vào của mảnh vỡ, điều đó đủ chứng tỏ nó không hề tầm thường, chắc chắn không phải một "chồn cưng" đơn thuần. Chẳng trách Vương Hiểu Phương lại muốn gây khó dễ cho một cô gái bình thường như La Tiêu Tiêu.
Thế nhưng, tự mình làm mất con chồn, lại đổ lỗi cho một thiếu nữ, Hứa Phi cảm thấy không thể chấp nhận được. Cô ta Vương Hiểu Phương trông có vẻ rất kiêu ngạo, nhưng Tập đoàn Quang Vinh Thịnh rốt cuộc là cái gì?
Hứa Phi không hành động liều lĩnh. Sau khi suy nghĩ, anh nói trước với Vương Hiểu Phương: "Tôi có thể tìm lại được con chồn nhỏ, nhưng tôi nghĩ, chúng ta cần bàn về thù lao!"
"Cái gì!" Giọng Vương Hiểu Phương sắc bén, cô ta chất vấn đầy mỉa mai: "Hay lắm, các người giấu con chồn đi, mà còn đòi thù lao sao? Các người nghĩ rằng thành phố Chu Tước không có luật pháp sao!"
"Cô chờ một lát." Hứa Phi cười nhạt, quay đầu kéo La Đại Dũng sang một bên hỏi: "Tập đoàn Quang Vinh Thịnh thế nào?"
La Đại Dũng nói thẳng thừng: "Một trong hai ông trùm lớn nhất thành phố Chu Tước."
Chỉ một câu đã đủ để Hứa Phi hiểu rõ, trong lòng anh đã có tính toán. Anh quay đầu nói với Vương Hiểu Phương: "Vương tiểu thư, chúng ta ra ngoài nói chuyện một chút được không? Tôi tin rằng có một số chuyện, Vương tiểu thư không muốn để người ngoài biết, phải không!"
Lời Hứa Phi nói rất đỗi chắc chắn.
Ánh mắt Vương Hiểu Phương lóe lên một tia sát khí, nhưng cuối cùng cô ta vẫn gật đầu.
"Vào trong phòng đi." La Đại Dũng lên tiếng, lần này lại chủ động mời họ vào. La Đại Dũng tuy nhát gan, nhưng không có nghĩa là đầu óc kém cỏi.
"Các ngươi chờ ở bên ngoài." Vương Hiểu Phương bảo các vệ sĩ chờ bên ngoài, một mình cô ta bước vào phòng. Dù là một nữ nhân, sự gan dạ này lại khiến Hứa Phi phải đánh giá cao đôi chút. Đây không phải là một nữ nhân bình hoa tầm thường.
Vừa vào cửa, Vương Hiểu Phương đã đứng ngay cạnh cửa, không tiến sâu hơn vào trong, lạnh lùng nhìn Hứa Phi: "Nói đi!"
Hứa Phi cười như không cười nói: "Cô không cần vào trong tìm kiếm sao?"
"Có lời thì cứ nói!" Vương Hiểu Phương có chút thẹn quá hóa giận.
"Ha ha, xem ra Vương tiểu thư cũng là người thông minh." Nụ cười trên mặt Hứa Phi biến mất, "Tại sao phải làm khó một thiếu nữ vị thành niên?"
Vương Hiểu Phương hít sâu một hơi, nén xuống cơn giận trong lòng: "Chỉ cần anh có thể tìm ra con chồn nhỏ, tôi có thể bồi thường thiệt hại theo đúng quy trình. Ba v���n nguyên."
Hứa Phi lắc đầu: "Tìm thấy con chồn nhỏ là một chuyện, làm khó một thiếu nữ vị thành niên lại là một chuyện khác. Hai chuyện này không thể gộp lại làm một."
"Anh ra giá đi!"
"Xin lỗi La Tiêu Tiêu một cách chân thành, ba vạn nguyên cũng không cần."
"Tôi từ chối!"
Hứa Phi buông thõng tay: "Vậy thì chúng ta chẳng còn gì để nói, cô tự đi tìm con chồn nhỏ đi thôi."
Sát khí trong mắt Vương Hiểu Phương đã bộc lộ rõ: "Anh nghĩ Tập đoàn Quang Vinh Thịnh dễ bắt nạt lắm sao?"
"Không, hoàn toàn ngược lại. Tôi cho rằng người của Tập đoàn Quang Vinh Thịnh đều là những người thông tình đạt lý."
Vương Hiểu Phương bị lời khen không giống ai này của Hứa Phi khiến mặt cô ta đỏ bừng vì nghẹn lời, cuối cùng lạnh lùng hừ một tiếng: "Chỉ cần có thể tìm được con chồn nhỏ, tôi... xin lỗi!"
"Rất tốt, vậy chúng ta nói chuyện thù lao tìm kiếm con chồn nhỏ đi. Con chồn này năng lực khá đặc biệt phải không? Phí giữ bí mật cộng thêm chi phí tìm kiếm, năm mươi vạn!"
Vương Hiểu Phương trừng mắt nhìn Hứa Phi, Hứa Phi vẫn mỉm cười đáp lại.
Một lúc lâu sau, Vương Hiểu Phương cuối cùng hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Ba mươi vạn, chuyện này coi như kết thúc giữa tôi và anh. Năm mươi vạn sẽ kinh động đến cấp trên của Tập đoàn Quang Vinh Thịnh, đây không phải điều anh muốn thấy phải không?"
"Thành giao!" Hứa Phi thẳng thắn đồng ý, "Con chồn nhỏ bình thường thích ăn gì?"
Vương Hiểu Phương rất thẳng thắn nói: "Thịt huyết dị thú cao cấp, càng cao cấp càng tốt, nhưng đừng là đồng loại của nó."
Nói xong, Vương Hiểu Phương lại bổ sung: "Nếu anh không tìm được con chồn nhỏ, hừ..."
"Yên tâm." Hứa Phi cười cười, đi ra khỏi phòng, đi vào chiếc xe bọc thép, cắt một miếng thịt huyết Wolverine đặt ở lối vào thế giới mảnh vỡ.
Chờ đợi là một nỗi lo âu; nhưng mười mấy giây sau, một bóng trắng nhanh chóng xuất hiện. Đã thấy một con chồn nhỏ xinh đẹp màu trắng như tuyết ôm lấy miếng thịt huyết Wolverine ăn ngấu nghiến, không hề để ý đến cảnh vật xung quanh.
Hứa Phi ngẩng đầu nhìn Vương Hiểu Phương, trên mặt mang nụ cười rạng rỡ.
Vương Hiểu Phương cắn răng nhìn Hứa Phi, cuối cùng vẫn bước đến trước mặt La Tiêu Tiêu, hơi cúi đầu: "Thật xin lỗi."
A... La Tiêu Tiêu hoảng sợ vội rúc vào sau lưng La Đại Dũng, La Đại Dũng cũng có chút sửng sốt, không biết đây là tình huống gì.
Vương Hiểu Phương cũng đã quay lại chỗ Hứa Phi; thế nhưng, cô ta lại đến gần một chút, một chút hương thơm nhẹ nhàng bay vào mũi Hứa Phi, vạt áo trước ngực dường như vô tình hé mở một chút, vừa đủ để Hứa Phi có thể nhìn thấy một khe ngực hoàn hảo.
Một làn gió nhẹ không biết từ đâu tới làm tung bay mái tóc giai nhân, vài sợi tóc vừa vặn phớt qua mặt Hứa Phi, khẽ nhột, thậm chí cả đáy lòng cũng có chút ngứa ngáy.
Môi anh đào khẽ mở, hàm răng như ngọc, hơi thở thơm như lan, tiếng nói trong trẻo như suối: "Không biết xưng hô thế nào?"
"Hứa Phi." Hứa Phi cẩn thận lùi lại một bước, rất sợ gặp phải Yêu Nhện.
"Hì hì..." Vương Hiểu Phương cười nhẹ, từ chiếc ví nhỏ bên hông móc ra một chiếc thẻ ngân hàng tinh xảo, đưa tới trước mặt Hứa Phi: "Cái này là của anh, mật mã là sáu số một, ba mươi vạn đều ở trong đó."
"Cám ơn." Hứa Phi không chút khách khí nhận lấy, sau đó ném cho La Đại Dũng: "Đại Dũng, mau chuyển số tiền trong đó vào thẻ của cậu. Mật mã là sáu số một."
Động tác này của Hứa Phi khiến Vương Hiểu Phương chau mày; nhưng cô ta vẫn nén sự bất mãn trong lòng, cười nhẹ hỏi: "Hứa Phi, anh cho rằng năng lực của con chồn nhỏ là gì đây?"
Hứa Phi nhìn Vương Hiểu Phương, nhưng vẫn đáp: "Tôi cho rằng năng lực của con chồn nhỏ là tìm kiếm thế giới mảnh vỡ bí ẩn và những thứ tương tự; có lẽ nó có thể trực tiếp nhìn thấy Mảnh Vỡ Không Gian cũng nên."
Ánh mắt Vương Hiểu Phương hiện lên một tia mị hoặc, cơ thể cô ta nghiêng về phía trước: "Vậy còn anh?"
Hứa Phi có chút xấu hổ lùi lại một bước: "Tôi chỉ là có chút kinh nghiệm thám hiểm mà thôi."
"Ồ, nguồn lực gốc của anh là gì?"
"Nguyên tố Sắt!" Hứa Phi đưa tay phải ra, bàn tay anh đã biến thành chất thép.
Vương Hiểu Phương thấy thế, dường như thở phào nhẹ nhõm, sau đó cười rạng rỡ: "Hôm nay cám ơn anh, sau này còn gặp lại."
Mình có thể nói sau này không gặp lại cô ta không? Hứa Phi nhìn người phụ nữ này chậm rãi đi xa, cuối cùng buông lỏng một hơi. Sau lưng anh đã ướt một lớp mồ hôi mỏng. Cuộc đối thoại tưởng chừng đơn giản vừa rồi, hóa ra lại là một màn nhảy múa trên đầu lưỡi dao, hơn nữa Hứa Phi chắc chắn một trăm phần trăm, mình đã bị cô ta ghi nhớ kỹ rồi!
Nhưng mà, thì sao chứ? Đã như vậy, hơn nữa tình huống vừa rồi hoàn toàn không thể làm khác được; nếu Hứa Phi thật sự trực tiếp xách con chồn nhỏ ra, thì Vương Hiểu Phương chắc chắn sẽ khăng khăng La Tiêu Tiêu tư tàng nó hay đại loại thế, hậu quả khi đó sẽ càng khó giải quyết.
Trong lúc Hứa Phi đang cảm thán, La Đại Dũng bên cạnh đã kéo La Tiêu Tiêu đi cảm ơn những người hàng xóm xung quanh. Nếu không có sự giúp đỡ của họ, e rằng hậu quả sẽ rất tồi tệ, La Tiêu Tiêu nói không chừng sẽ bị làm nhục hoặc đại loại thế.
Trong bối cảnh xã hội này, quyền lợi của người bình thường càng không thể được đảm bảo.
Sau đó Thượng Quan Chi Âm và La Tiêu Tiêu gặp mặt, hai cô gái chỉ vài câu đã thân thiết với nhau. Nhìn nụ cười rạng rỡ của hai người, Hứa Phi và La Đại Dũng cũng nhìn nhau mỉm cười.
"Cám ơn." La Đại Dũng nói với Hứa Phi. Không chỉ là ba mươi vạn nguyên, mà còn là vì bảo vệ La Tiêu Tiêu.
Ba mươi vạn nguyên Hứa Phi và La Đại Dũng chia đều. La Đại Dũng cảm thấy nhận thì ngại, Hứa Phi lại vỗ ngực nói: "Đàn ông đã nói là làm, đã nói chia một nửa thì là một nửa."
"Mà thôi cậu nhanh chóng làm cho tôi và Thượng Quan Chi Âm một cái chứng minh thân phận."
"Lập tức!" La Đại Dũng chôn sự cảm kích dưới đáy lòng, cầm chiếc điện thoại di động cũ kỹ chụp cho Hứa Phi và Thượng Quan Chi Âm hai tấm ảnh, ra ngoài chưa đầy một giờ đã trở lại. Trên tay anh cầm hai chiếc Chứng minh nhân dân, chính là của Hứa Phi và Thượng Quan Chi Âm, nhưng khá thô sơ.
La Đại Dũng giải thích: "Tuy thô sơ, nhưng là thật, mọi người đều dùng loại này, đây là chứng minh thân phận bình dân. Còn nếu là người Tiến Hóa mạnh mẽ, hoặc nhân vật cấp cao, thì lại là loại chứng minh thân phận khác."
"Tuy nhiên, loại chứng minh thân phận như vậy cũng có lợi nhất trong việc che giấu tung tích."
Ngừng một chút, La Đại Dũng nói: "Hứa ca, chiến lợi phẩm hôm nay của chúng ta cần phải đi chợ đêm để xử lý. Chợ đêm bắt đầu từ tám giờ tối."
Khi nói lời này, La Đại Dũng vừa kích động vừa có chút bất an. Chợ đêm, vốn dĩ không phải nơi tuân thủ quy tắc!
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.