Bắc Nguyệt hài lòng gật đầu, nhìn về phía trước rồi nói: "Thôi Minh, cậu thường xuyên đùa giỡn thứ tiểu xảo này có thú vị gì không? Tôi cho rằng giữa những người bạn không cần câu nệ quá nhiều chi tiết như vậy. Dựa vào tâm trạng của cậu mà suy đoán, khả năng thứ nhất là cậu không biết cách kết bạn. Đừng thấy cậu có thể thân thiết với bất kỳ ai, nhưng cậu không hề hiểu ý nghĩa của từ 'bạn bè'. Khả năng thứ hai là cậu biết kết bạn, nhưng lại không coi tôi là bạn bè. Ví dụ như tôi rơi xuống nước, liệu cậu có phải sẽ băn khoăn xem việc cứu tôi có đáng để mạo hiểm bị chết đuối hay không? Về chuyện này, cậu có cái nhìn chín chắn của riêng mình, nhưng lại không muốn nói ra cho bạn bè vì lo sợ bị họ trách cứ."

Thật không ngờ, những lời này lại khiến tôi không thể phản bác. Thôi Minh ngẫm nghĩ một lát, đáp: "Khả năng thứ ba là chúng ta là bạn bè, những người bạn khá thân, nhưng chưa đạt tới mức thân thiết nhất, nên vẫn có sự dè dặt nhất định khi đối diện với những sự kiện trọng đại. Đồng thời, tôi cho rằng tư tưởng và quan điểm của tôi có sự khác biệt không nhỏ với cậu, nên không muốn suy nghĩ của mình làm ảnh hưởng tới cậu."

Bắc Nguyệt chấp nhận cái nhìn của Thôi Minh, rồi nói: "Đi thôi... Tiện thể hỏi một câu, cậu nói những lời thật lòng như thế này có nhiều không?"

Thôi Minh đáp: "Nói thật thì nhiều lắm, tôi gần như không bao giờ nói dối. Nhưng số l���n nói ra suy nghĩ chân thật từ tận đáy lòng mình thì có lẽ đây là lần đầu tiên."

Dường như tôi đang bị bỏ quên thì phải... Chúng tôi tuy nhỏ, nhưng vẫn còn ở đây mà. Mễ Tiểu Nam thấy hai người không chỉ trò chuyện bằng lời nói mà còn bằng ánh mắt, liền thuận miệng hỏi: "Ý là Bắc Nguyệt rất quan trọng với Thôi Minh cậu, nên cậu mới sẵn lòng nói ra lời thật lòng trong lòng mình một lần sao?"

Bắc Nguyệt quay đầu, chăm chú nhìn về phía trước. Thôi Minh gõ đầu Mễ Tiểu Nam: "Chỉ cậu là lắm lời."

"Hả?" Mễ Tiểu Nam không hiểu.

Thôi Minh túm lấy Mễ Tiểu Nam, đẩy cậu ta đi: "Ngã rẽ kia, đi dò đường đi."

Mễ Tiểu Nam bĩu môi, rồi nhanh chóng chạy về phía ngã rẽ bên phải, dò xét xem có dấu vết của đoàn người hay đoàn ngựa thồ nào không.

"Thôi Minh."

"Hả?"

"À thì..." Bắc Nguyệt suy nghĩ một lát: "Cậu quá nhỏ."

"Ừm... À." Thôi Minh trong lòng đã hiểu ý của Bắc Nguyệt, bèn nói: "Không biết khi nào mới ra khỏi đây được, chúng ta nên chuẩn bị bữa tối, bảo Phong đi làm đi."

Bắc Nguyệt nói: "Thôi Minh, tôi không c�� ý đó. Chỉ là bây giờ tôi không có tâm trí đâu mà suy nghĩ những chuyện thừa thãi."

Thôi Minh quả thật hiểu rõ. "Cậu quá nhỏ" là lời thật lòng, ý "nhỏ" ở đây không chỉ là tuổi tác mà còn là tính cách dường như cũng chưa đủ chín chắn, thêm vào đó, xét về tố chất của người tu hành thì cũng tương đối kém.

Bắc Nguyệt nhìn là biết Thôi Minh đã hiểu lầm, không khỏi bật cười nói: "Hóa ra cậu là người nhạy cảm... Nói chuyện với người nhạy cảm thì phải nói rõ ràng, nếu không họ sẽ suy đoán lung tung. Cậu cũng không có thiện cảm quá lớn với tôi, đúng không?"

"Ừm... Cũng gần đúng."

Bắc Nguyệt nói: "Còn chuyện tôi hiện tại không có tâm trí suy nghĩ những điều này, đó là lời thật lòng. "Nhỏ" hay bất kỳ nguyên nhân gì khác, đều thuần túy là tự tìm cớ cho bản thân. Về việc tôi nói cậu "nhỏ", đó là cái nhìn tổng thể của tôi về cậu. Cậu quá câu nệ chi tiết, rất thông minh, nhưng luôn khiến người khác có cảm giác về một sự thông minh vặt vãnh, thiếu đi sự đại khí. À... Tôi nghĩ cậu là kiểu thông minh thiếu đi chiều sâu triết lý, phần lớn là một dạng thông minh đời thường, trong phố xá. Ví dụ như vấn đề Lý Thanh gia nhập đội, cậu rất thông minh, vừa nghe là biết ngay chuyện gì đang diễn ra, nhưng so với Lý Thanh thì cậu lại thiếu đi sự thông minh đại khí."

"Đại trí giả ngu?" Thôi Minh hỏi ngược lại.

"Chưa tới cảnh giới cao như vậy." Bắc Nguyệt suy nghĩ hồi lâu, rồi nói: "Tôi cho rằng cậu có khả năng bày mưu tính kế, nhưng lại dùng khả năng này vào những chi tiết vụn vặt. Ví dụ như hai quân giao chiến, lẽ ra cậu có thể dụ giết chủ tướng địch, nhưng cậu lại dùng chiêu này để hãm hại lính quèn. Thoạt nhìn có vẻ đã giành được ưu thế trong cục diện chiến đấu, nhưng thực ra cậu có thể làm được nhiều hơn thế. Tôi coi cậu là bạn bè nên mới nói thế, đừng giận nhé."

"Sẽ không đâu." Thôi Minh gật đầu, rất đồng cảm nói: "Tôi cũng có cảm giác này, nhưng không biết vấn đề nằm ở đâu?"

"Cậu thiếu khí phách, không muốn mình trở thành tâm điểm, nói thẳng ra là không muốn gánh vác trách nhiệm. Người không muốn gánh vác trách nhiệm mãi mãi sẽ không đủ tầm vóc. Trong lĩnh vực sở trường của mình, ví dụ như việc chỉ định hành trình đến Mộ Quang thành, cậu đã thể hiện sự tự tin và khí phách. Nhưng khi phân công ai sẽ đi Tây Đại Lục với Đinh Trạch, cậu lại không muốn đưa ra ý kiến, cậu lo lắng nhỡ đâu không phù hợp, người khác sẽ trách cứ cậu." Bắc Nguyệt nói: "Tôi và cậu rất giống, nhưng cũng không giống. Không giống là vì tôi phải gánh vác trách nhiệm. Rất giống là vì cả hai chúng ta đều là những kẻ cô độc. Trước khi quen biết Lý Thanh, cậu đã từng tin tưởng bất kỳ ai chưa? Tôi nghĩ là chưa đâu..."

Thôi Minh nhìn Bắc Nguyệt, đồng tình nói: "Cậu quan sát và phân tích rất đúng trọng tâm."

Bắc Nguyệt nói: "Đội ngũ này không phải của riêng tôi, mà là của tất cả mọi người. Cậu không cần phải che giấu mình sang một bên, chờ đợi mệnh lệnh. Cậu phải học cách đưa ra mệnh lệnh. Bởi vì trong đội chúng ta, cậu là người suy nghĩ nhiều nhất."

Thôi Minh đáp: "Lời thật mất lòng, những gì cậu nói nghe rất khó chịu, nhưng mà..."

"Nhưng cậu rất lý trí, nên cậu c�� thể nghe lọt tai. Mặc dù không thoải mái, nhưng trong thâm tâm cậu vẫn sẽ cảm ơn tôi." Bắc Nguyệt nói tiếp: "Cậu thấy đó, tôi cũng có thể làm được những trò thông minh vặt này. Rất nhiều người cũng làm được, chỉ có điều cậu thì quen suy nghĩ như vậy, còn người khác thì phải cố gắng để suy nghĩ ra."

Thôi Minh bật cười ha hả: "Vô nghĩa, thật vô nghĩa. Nói những điều này có ý nghĩa gì chứ."

Mễ Tiểu Nam đã quay lại, đôi chân bé tí chạy cực nhanh, như thể quạt gió, cộng thêm dáng người nhỏ xíu, trông vô cùng đáng yêu: "Tìm thấy đường rồi!"

Không chỉ tìm thấy đường, cậu bé còn tìm thấy một đoàn thương đội. Một đoàn thương đội nhỏ gồm mười con ngựa, có người dẫn đường, đang nghỉ ngơi. Thôi Minh tiến lên, lấy ra lộ phiếu và nói: "Này huynh đệ, anh xem, chúng tôi đã mua lộ phiếu. Sau đó đám người dẫn đường của các anh cùng chín tên mã phỉ đã muốn cướp người phụ nữ của tôi. Tôi đã thịt hết bọn chúng rồi, anh xem lộ phiếu này còn có hiệu lực không?"

Người dẫn đường đó nhìn thấy Bắc Nguyệt thì biết ngay Thôi Minh không hề nói đùa. Chuyện này tối qua đã được bàn bạc rồi. Vài lão già có tuổi thì cho rằng "trộm cũng có đạo", nhưng tên lão đại đoàn ngựa thồ lại bị dục vọng làm cho mờ mắt, nói rằng mình thiếu một cô "áp trại phu nhân", còn đòi đích thân dẫn đội đến... làm nhục cô gái nhỏ này ngay tại chỗ.

Thôi rồi, lão đại chết tiệt đó chết rồi...

Thôi Minh hỏi: "Không tin à? Tôi đưa anh đi gặp bọn chúng, anh cứ hỏi xem tôi có nói thật không?"

"Đại ca, tôi tin, tôi tin chứ!" Người dẫn đường đáp ngay: "Lộ phiếu này đương nhiên vẫn còn hiệu lực ạ."

Thôi Minh nói: "Còn một chuyện nữa, anh phải nhớ dặn dò huynh đệ của mình. Nếu như tôi nghe nói ở Đại Hạp Cốc này lại xảy ra chuyện tương tự, rằng đã mua lộ phiếu mà các anh còn nuốt lời, thì tôi sẽ "mời" các anh cùng đi đường." Nói rồi, Thôi Minh đẩy Mễ Tiểu Nam ra. Mễ Tiểu Nam bay tới, một cú đấm giáng vào tảng đá lớn bên đường, khiến nó vỡ vụn. Mễ Tiểu Nam giữ nguyên tư thế, tay trái vẫn duỗi thẳng. Thôi Minh không nói gì, bước tới vỗ đầu Mễ Tiểu Nam: "Trời ạ, cái thói làm màu này dễ lây lắm đấy!"

Phong đã đến gần đó, nghe rõ mồn một lời này. Có ý gì chứ? Ta làm màu chỗ nào? Ta vốn dĩ đã ngầu rồi, cần gì phải làm màu?

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.