Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 84 : Đề nghị

Nhìn mười tên tội phạm bị truy nã gắt gao, Franck xưng hùng xưng bá trong lãnh địa của mình, vậy mà vẫn bị phá hủy đến hai lần, chỉ đành cụp đuôi bỏ chạy thục mạng. Kim Kim có một bang hội lớn, đứng sau bang hội này là Đế quốc Ánh Rạng Đông. Thế mà, sau khi lệnh truy nã được ban ra, Kim Kim vẫn bặt vô âm tín. Ai ai cũng có chỗ dựa để lẩn trốn, có địa bàn riêng của mình. Riêng Phong một mình một thân, vẫn chưa bị bắt, xem ra có liên quan đến sư muội của hắn.

Bắc Nguyệt hỏi: "Phong sư muội rất lợi hại phải không?"

Mễ Tiểu Nam nói: "Sư phụ ta từng bảo, sư muội của hắn là đồ đệ ưu tú nhất. Tuy nhiên, cuộc so tài giữa ba đồ đệ họ không chỉ đánh giá vũ kỹ, mà còn là đánh giá về tâm lý nữa... Thôi Minh, phỏng đoán vừa rồi của cậu không phải hoàn toàn nói bừa, đúng chứ?"

Thôi Minh gật đầu: "Quả thật có cơ sở nhất định. Chủ quan mà nói, tôi cũng không cho rằng hắn là hung thủ. Nhưng khách quan, nếu tôi ra tay báo thù, thà rằng giết lầm một trăm, chứ quyết không buông tha một kẻ."

Mễ Tiểu Nam gật đầu: "Vậy không liên quan chuyện tôi."

Thôi Minh cười: "Cậu có lập trường không vậy? Tiểu Nam, thế giới này không phải cứ đúng sai rạch ròi, điều quan trọng là cậu là ai..."

Bắc Nguyệt vội vàng ngắt lời: "Cậu đừng nghe Thôi Minh nói bừa, đúng sai rõ ràng chứ. Một người bình thường khi làm sai sẽ áy náy, vì họ biết đó là sai. Bộ lý luận của Thôi Minh rất dễ khiến cậu lầm đường lạc lối." Mễ Tiểu Nam không phải Lý Thanh, cậu ấy sẽ dễ dàng bị Thôi Minh làm cho ảnh hưởng sai lệch.

Mễ Tiểu Nam gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Nhưng Thôi Minh cũng không phải hoàn toàn vô lý. Nếu không có lý, Bắc Nguyệt cậu đã sớm đuổi Thôi Minh đi rồi phải không? Chính vì cậu cho rằng bộ lý luận này của Thôi Minh không có hại, thậm chí còn giúp ích rất nhiều cho cậu và cả đội, nên cậu mới chấp nhận Thôi Minh có thể có quan điểm riêng và kiên trì với nó."

". . ." Bắc Nguyệt suy nghĩ một lúc, không thể phản bác.

Mễ Tiểu Nam nói: "Nhưng Bắc Nguyệt, cậu có phải thấy một Thôi Minh đã đủ làm cậu đau đầu rồi, không muốn có thêm ai cấu kết với hắn làm chuyện xấu nữa, đúng không?"

Bắc Nguyệt che miệng cười khúc khích nói: "Đúng, đúng."

"Này, này. Cấu kết làm chuyện xấu là cái gì chứ?" Thôi Minh bất mãn, nhưng ánh mắt lại hướng về Bắc Nguyệt. Bắc Nguyệt, người ít khi cười, khi bật cười như vậy khiến hắn có một cảm giác vô cùng khoái trá, như thể adrenaline đang tiết ra làm hắn thăng hoa.

Mễ Tiểu Nam nói: "Trong tộc York có một thuyết pháp rằng chúng ta tuân theo 'nhân chi sơ, tính bổn thiện', chúng ta tin rằng người tốt là tương đối nhiều. Thế nào là người tốt? Chính là người đối xử tốt với cậu. Có thể trong mắt nhiều người khác hắn là kẻ xấu, nhưng nếu hắn thật lòng tốt với cậu, thì đối với cậu mà nói, hắn chính là người tốt."

Bắc Nguyệt lắc đầu: "Vậy thì quân pháp bất vị thân sẽ được áp dụng thế nào?"

Thôi Minh nói: "Mỗi người một suy nghĩ khác nhau. Theo tôi, việc thuần túy vì đạo nghĩa mà diệt trừ người thân, tôi không thích. Chẳng hạn, có một kẻ lãng tử phá làng phá xóm, người mẹ hạ độc giết chết hắn. Nghe thì có vẻ rất hay ho, nhưng nếu suy nghĩ kỹ hơn, kẻ lãng tử ấy tại sao lại phá làng phá xóm? Chẳng phải vì vấn đề giáo dục của người mẹ sao. Ví như một đứa trẻ vì ham đồ vật ngoài đường mà hành hung mẹ ruột, tôi chưa bao giờ cảm thấy người mẹ ấy đáng được đồng tình. Ngược lại, việc mẹ giết con, mọi người vẫn cho là có lý. Vậy nếu là người mẹ phá làng phá xóm, đứa con rất lương thiện, bèn hạ độc giết mẹ thì sao?"

Mễ Tiểu Nam suy nghĩ một lúc: "Mẹ hạ độc giết con, việc này dễ được chấp nhận hơn, bởi vì mọi người cho rằng người mẹ có quyền xử lý con cái của mình. Còn con hạ độc giết mẹ, tính chất thay đổi hoàn toàn... Không sai, Thôi Minh, cậu nói con hạ độc giết mẹ mới gần giống với điều tôi vừa nói. Còn mẹ hạ độc giết con thì không liên quan gì đến thuyết pháp của tôi."

Thôi Minh nói: "Nói ví dụ như Sếp, dù cho cha cậu có làm chuyện gì đi nữa, cậu sẽ vì mẹ mà giết chết cha mình sao?" Thôi Minh đồng hành cùng Bắc Nguyệt, thực ra cũng là bởi vì Lý Thanh và Thôi Minh trong lòng có 'quỷ'. Ban đầu họ chỉ nói với Bắc Nguyệt một khả năng, lỡ cha Bắc Nguyệt lại là một kẻ bại hoại khác thì sao? Vậy thì phải làm thế nào? Cần phải 'đánh trước một mũi tiêm phòng' đã.

Vấn đề này được đưa ra, Bắc Nguyệt sửng sốt hồi lâu, ngồi ngẩn người trên lưng ngựa, chìm đắm trong suy tư. Trong xã hội có một hiện tượng, một bộ phận vợ chồng bất hòa, có lẽ vì người chồng có lỗi, nên một số người vợ khi dạy dỗ con cái, không chỉ không để chúng tôn trọng cha mình, mà còn có thể kể ra các loại sai lầm và khuyết điểm của cha chúng trước mặt chúng, lôi kéo con cái đồng tình với mình để thù ghét cha chúng. Bắc Nguyệt nghe nói chuyện như vậy, trong lòng cô có cái nhìn là: lỗi lầm của người cha đối với người vợ, đó là chuyện giữa hai người họ. Mối quan hệ giữa cha và con không liên quan đến chuyện này. Nhưng giờ vấn đề này lại rơi vào chính mình, cô phải nghĩ thế nào? Không biết. Thật không biết mình sẽ nghĩ thế nào, có lẽ chỉ khi đối mặt với cha mình, cô mới biết rõ mình sẽ làm gì.

Mễ Tiểu Nam hỏi: "Thôi Minh, nếu là cậu, cậu sẽ chọn thế nào?"

Bắc Nguyệt nhìn về phía Thôi Minh.

Thôi Minh lắc đầu: "Tôi không thể nói, đây là chuyện của Bắc Nguyệt. Rõ ràng là Bắc Nguyệt chưa có quyết định, tôi vừa nói ra, cô ấy sẽ bị tôi ảnh hưởng. Dù cuối cùng Bắc Nguyệt có lựa chọn thế nào, cô ấy cũng sẽ hối hận, đến lúc đó lại trách tôi thì sao."

Bắc Nguyệt nhìn Thôi Minh: "Thôi Minh này, cậu mới bao nhiêu tuổi mà tôi cảm giác cậu suy nghĩ mọi chuyện tâm tính rất già dặn."

Thôi Minh lắc đầu: "Làm gì có cảnh giới đó. Chẳng qua là vấn đề của Bắc Nguyệt quá nhạy cảm, thật sự khó mà nói."

Bắc Nguyệt gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Tiểu Nam, nếu là cậu thì sao?"

Mễ Tiểu Nam lập tức nói: "Tôi cũng không nói đâu."

Bắc Nguyệt nhìn hai người gật đầu, rồi không nói gì nữa, chậm rãi đi về phía trước, đột nhiên xoay người gầm lên một câu: "Nói đi!"

"Nằm rãnh!" Thôi Minh, Mễ Tiểu Nam cùng với con ngựa cùng giật mình kinh hãi. Con ngựa giật mình nhảy chồm lên, hất Thôi Minh xuống. May mà Thôi Minh là người tu hành, chân kẹt vào bàn đạp nên anh ta lập tức trèo lại lên lưng ngựa trấn an nó. Mễ Tiểu Nam... đâu rồi? Cô ấy ngã lăn quay ở phía sau mông ngựa. Thôi Minh đưa tay, Mễ Tiểu Nam lại trèo lên yên.

Bắc Nguyệt đuổi theo vài bước, đi song song, lạnh lùng nói: "Nói đi, Thôi Minh, cậu nói trước đi." "Đừng tưởng tôi dễ bắt nạt, cái thứ loạn thất bát tao gì chứ!"

"Tôi nói." Thôi Minh nghiêm mặt: "Nếu tôi là cậu, Bắc Nguyệt, khi gặp phải tình huống này, đầu tiên phải phân tích xem tại sao lại có sự biến cố, nhất định phải có lý do cho sự biến cố đó. Ví dụ như, bên thứ ba tìm đến cha cậu. Được thôi, cha thì không thể giết, dù hắn xấu xa thế nào cũng vẫn là cha của cậu. Nhưng thù của mẹ thì phải báo, vậy phải làm sao? Tôi sẽ tiêu diệt bên thứ ba về mặt thể xác, còn về mặt tinh thần thì tiêu diệt cha cậu. Như vậy, vừa phù hợp đạo hiếu, lại vừa sạch sẽ và an lòng."

Bắc Nguyệt chỉ vào Mễ Tiểu Nam: "Cậu!"

Mễ Tiểu Nam khẽ hỏi: "Thôi Minh, thái độ này của Bắc Nguyệt là bản tính thật của cô ấy sao?"

"Không phải, cô ấy ngoài mạnh trong yếu thôi. Cô ấy đang giả bộ." Thôi Minh nói: "Thật ra tôi muốn nói, nhưng tôi cần một cái cớ để không phải chịu trách nhiệm. Cô ấy cho tôi cái cớ này, thì tôi nói thôi. Sau này dù cô ấy có hối hận cũng không đổ lỗi lên đầu tôi được đâu."

"A, thì ra là vậy." Mễ Tiểu Nam bừng tỉnh, nói: "Bắc Nguyệt, người đã khuất thì đã khuất. Nếu cha cậu khiến mẹ cậu qua đời, thì đó là chuyện giữa ông ấy và mẹ cậu. Nếu cậu giết chết cha mình, cậu thay mẹ mình báo thù, vậy ai sẽ thay cha cậu báo thù? Nếu theo lý luận báo thù dựa trên tình thân, cậu cuối cùng sẽ phải tự sát mới được. Tôi trước đây cũng từng nghĩ đến đây, nhưng Thôi Minh nói rất có lý. Nguyên nhân của sự biến cố là gì? Luôn có nguyên nhân, và chính nguyên nhân đó mới là kẻ thù của cậu. Dù cha cậu có là kẻ thù của cậu, cậu cũng phải buông bỏ hắn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free