(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 5 : Cứu viện
Cự Vô Phách kéo Tiểu Giang đứng dậy, ngoái nhìn quanh quất, lắp bắp: "Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Đây là cái gì?"
Thôi Minh nhìn con cự trùng hiên ngang đứng đó, khinh miệt nhìn ba người bọn họ, khẽ lùi lại: "Không biết... chắc chắn là không đánh lại rồi. Quay đầu chạy thôi!"
Ba người xoay người chạy thục mạng. Thôi Minh liên tục tung ra những lá bài tú lơ khơ, đánh chặn và tiêu diệt con quái vật, liều mạng mở ra một con đường. Đúng lúc đó, con cự trùng khổng lồ há miệng về phía không trung, một dòng độc dịch phun lên. Tiểu Giang quay đầu lại trông thấy cảnh này, ngẩng đầu nhìn lên trời, một tay đẩy Thôi Minh đang chạy song song với mình ra. Độc dịch rơi xuống, Cự Vô Phách vọt qua giữa hai người nhanh như chớp, độc dịch bắn trúng vai hắn. Một luồng lục quang xuyên qua cơ thể Cự Vô Phách, ghim xuống mặt cát. Do quán tính, Cự Vô Phách chạy thêm vài bước, rồi mất đi ý thức, ngã gục xuống đất, bất động. Từ thi thể hắn bốc lên một mùi hôi thối nồng nặc.
"Thôi Minh, Thôi Minh, anh chạy mau đi, đừng bận tâm tôi, tôi không thoát được đâu!" Giọng Tiểu Giang từ bên trái vọng lại.
Thôi Minh đứng dậy, quay đầu nhìn thấy Tiểu Giang. Dòng độc dịch vừa rồi rơi xuống bãi cát, một ít đã bắn tung tóe lên mặt cậu. Từng mảng da thịt trên mặt Tiểu Giang đang lột ra, trông vô cùng khủng khiếp. Tiểu Giang rút cây tuốc nơ vít mang theo bên mình, gào lên: "Ta sẽ liều mạng với các ngươi!"
Thôi Minh trân trối nhìn Tiểu Giang lao vào một con quái vật lớn. Con quái vật ngoạm lấy đầu Tiểu Giang, còn cây tuốc nơ vít trong tay Tiểu Giang thì không ngừng đâm, đâm...
Thôi Minh hai tay thoăn thoắt, cắt chết con quái vật tại chỗ. Tiểu Giang quỳ gục xuống đất, tay trái giơ ngón cái lên, rồi ngã xuống cát cùng con quái vật. Thôi Minh chỉ kịp thoáng nhìn, rồi cắn răng quay người chạy thục mạng. Lúc này, con cự trùng thủ lĩnh cuối cùng cũng hành động, dường như biết rằng nếu không tự mình ra tay, đám thuộc hạ sẽ không ngăn được Thôi Minh. Tốc độ của nó rất nhanh, nhanh chóng đuổi theo.
"Trời ơi, cho con một lá bài tốt đi!" Thôi Minh xòe tay trái, vô số lá bài bay vụt qua, rồi biến mất ngay lập tức. Thôi Minh dùng hai ngón gắp lấy một lá, nội tâm sụp đổ, đó là một lá bài phế. Sợ đến nỗi tâm trí rối bời, tâm trí rối bời thì khí lực hao tán, xong rồi, xong thật rồi...
Thôi Minh đã gặp qua rất nhiều loài động vật, nhưng chưa từng có loài nào có tốc độ sánh bằng con cự trùng này, ngay cả loài báo săn cũng không thể. Cự trùng nhanh chóng đuổi kịp Thôi Minh, Thôi Minh cũng bất chấp tất cả, quay người lại, không còn chạy trốn nữa. Tay trái hắn như làm ảo thuật, xuất hiện một bộ bài tú lơ khơ. Ngón trỏ tay phải xoay trên bộ bài, khiến bộ bài xòe ra hình quạt. Lòng bàn tay phải của Thôi Minh lướt qua bộ bài, mấy chục luồng hồng quang bay về phía cự trùng. Hồng quang nổ tung trên cơ thể cự trùng, tựa như những đóa hoa mai nở rộ, máu xanh của cự trùng văng tung tóe trên mặt đất.
Tốc độ của cự trùng rõ ràng chững lại một chút, nhưng rồi nó dùng tốc độ còn hung hãn hơn để lao tới, há cái miệng khổng lồ như chậu máu, nuốt chửng Thôi Minh. Thấy Thôi Minh sắp không thể tránh khỏi, một bóng người đột nhiên xuất hiện, một tay ôm lấy phần eo Thôi Minh, chân đạp một cái, bay vọt lên hơn mười mét, tránh thoát cú nuốt chửng đó.
Trong khoảnh khắc ấy, thời gian như ngừng lại. Thôi Minh nghiêng đầu nhìn thấy Bắc Nguyệt. Tóc nàng bay lãng trong gió, mặt tựa ngọc, mắt như sao, đúng là nữ thần. Vài cọng tóc lướt qua khuôn mặt Thôi Minh, khiến hắn như đang ở trong mộng, không kìm được đưa môi lại gần. Ngay khi môi sắp chạm vào, cơ thể hắn chùng xuống. Bắc Nguyệt đẩy Thôi Minh xuống, một chân giẫm lên người hắn rồi xoay người lao về phía cự trùng. Còn Thôi Minh thì như một viên đạn pháo, lao thẳng vào cồn cát.
Trong khoảnh khắc rơi xuống đó, Thôi Minh thấy Bắc Nguyệt mở tấm vải bọc vẫn mang theo bên mình. Giữa không trung, tấm vải bay ra bốn thanh đại đao hình thù kỳ lạ, từng nhát đao chém về phía cự trùng. Khi Bắc Nguyệt đáp xuống, bốn thanh đao sau khi chém xong liền bật trở lại, giữa không trung tự động tổ hợp thành một thanh cự đao bốn lưỡi để đón lấy nàng. Thanh cự đao này bạch quang lấp lánh, kết hợp thành hình chữ X xoay tròn như một cánh quạt khổng lồ. Bắc Nguyệt tay phải cầm chuôi đao ở giữa, hai lưỡi dao áp sát vào nhau. Người và đao hợp làm một, mượn đà rơi xuống, chém vào cơ thể cự trùng, khiến nó văng xa vài chục mét, máu xanh bắn tung tóe thành một vệt dài.
Một đòn thành công, cự đao trong tay Bắc Nguyệt xoay tròn như chong chóng, tạo ra sóng xung kích chấn động. Nàng lao như tên bắn về phía cự trùng, tốc độ cực nhanh không thua kém gì nó. Khi nàng đến gần, quỳ gối phải xuống đất, chân trái bùng lên cương khí, bật nhảy chéo lên không trung, bay vút lên phía trên cự trùng. Thanh cự đao trong tay bay ra, hóa thành bốn lưỡi đại đao, như nước chảy mây trôi chém giết vào cơ thể cự trùng. Các thanh đại đao bật trở lại, lại tổ hợp thành cự đao. Bắc Nguyệt tiếp lấy cự đao, trực tiếp từ trên cao giáng xuống, giáng thêm một đòn chí mạng vào cự trùng.
"Dán sát vào nó, đừng giữ khoảng cách!" Một giọng nói truyền đến từ bên cạnh. Đinh Trạch đã xuất hiện. Thân ảnh hắn thoắt ẩn thoắt hiện trên cồn cát, trong nháy mắt đã đến cách cự trùng ba mươi thước. Tay phải hắn vừa nhấc, từ cổ tay một luồng thiểm điện bay ra, đánh vào cạnh sườn cự trùng. Một tiếng ‘rầm’ nặng nề, cơ thể cự trùng bị nổ tung một lỗ lớn, máu thịt phun ra. Cự trùng rên rỉ, định lao về phía Đinh Trạch, nhưng Bắc Nguyệt hai tay nắm chặt cự đao, một lần nữa từ không trung lao xuống, chém vào cơ thể nó. Cự trùng lại bị đánh bay ra vài chục mét. Bắc Nguyệt thừa thắng xông lên, nàng nhanh chóng lao tới, bốn lưỡi đại đao trong tay bay ra chém tới tấp. Nàng nhảy lên, lại một lần nữa giáng đòn chí mạng như chẻ tre.
Đinh Trạch như hình với bóng, luôn giữ một khoảng cách nhất định, từng luồng năng lượng sấm sét đánh trúng cự trùng, khiến nó đau đớn tột cùng.
Thêm một đòn chí mạng nữa, cơ thể cự trùng va m��nh vào cồn cát, cát bụi bay mù trời, che khuất tầm nhìn. Bắc Nguyệt quỳ một chân trên đất, tay phải nắm chặt cự đao không ngừng xoay tròn, hai mắt chăm chú nhìn xuyên qua màn cát bụi, lẳng lặng chờ đợi. Khi cát bụi lắng xuống, cự trùng đã biến mất không còn dấu vết. Đinh Trạch thoắt cái đã dịch chuyển thân mình, trong nháy mắt đến bên cạnh Bắc Nguyệt, nói: "Chạy thôi!"
Bắc Nguyệt đứng lên, nhìn quanh một lát rồi xoay người. Thanh cự đao trong tay nàng lại chia làm bốn, áp sát lại và thu về. Trên đường đi về phía Thôi Minh, nàng thu hồi túi vải, bọc cự đao lại, thắt nút rồi vác lên lưng.
Thôi Minh mơ màng mở mắt, ngực tê dại, phun ra một ngụm máu rồi ho khan liên tục. Khó nhọc lắm hắn mới thấy Đinh Trạch và Bắc Nguyệt đứng cạnh mình. Bắc Nguyệt hỏi: "Ngươi tại sao phải thổ huyết?"
"Ta tại sao phải thổ huyết ư?" Câu hỏi này thật sự quá tuyệt vời, mình phải ghi nhớ mới được, chưa từng có một câu đùa nào lại lạnh lẽo đến thế. Đại tỷ ơi, chính ngươi một cước đạp ta từ độ cao hơn mười mét xuống, rồi ngươi lại hỏi ta tại sao phải thổ huyết? Ta chưa ói gan ói ruột ra cho ngươi xem đã là may mắn lắm rồi. Này, đừng dùng ánh mắt vô tội đó nhìn ta nữa, chính ngươi đạp ta mà, không sai, chính là ngươi... Thôi Minh không còn sức để nói, toàn thân đau nhức, chắc là xương sườn của mình đã nát bét như đậu phụ rồi. Ta tại sao phải thổ huyết ư? Thôi Minh không kìm được, rặn ra một giọt nước mắt.
Đinh Trạch nhìn Thôi Minh một lúc, rồi nói: "Hắn là dã nhân." "A?" Bắc Nguyệt có chút kinh ngạc, lại quan sát Thôi Minh thêm một lát, Thôi Minh thì đã hôn mê rồi.
Bắc Nguyệt nắm lấy quần áo Thôi Minh, vác lên vai rồi quay lại đi về phía doanh trại. Đinh Trạch nói: "Để tôi giúp cho." "Không cần." Bắc Nguyệt dừng chân quan sát khu vực này. Vì con thủ lĩnh đã rút lui, nên cả bầy quái vật cũng biến mất không dấu vết. Khắp nơi chỉ còn lại những thi thể không còn nguyên vẹn của tù phạm và bảo an. Bắc Nguyệt nói: "Hãy chôn cất bọn họ đi." "Thật là phiền phức, bụi về bụi, đất về với đất thôi..." Bắc Nguyệt không quay đầu lại, nói: "Người đã khuất là lớn nhất." "Được rồi." Đinh Trạch bất đắc dĩ trả lời.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.