(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 14 : Bế quan
Một giờ im lặng trên xe ô tô đã là quá đủ, vậy mà ba giờ leo núi, sự im lặng đầy ngượng nghịu lại trở nên quen thuộc với Thôi Minh. Chỉ có một điều anh không tài nào quen được là sự mệt mỏi. Dù sao thì, leo núi vẫn là leo núi, bất kể ngày hay đêm, bên cạnh là mỹ nữ hay soái ca, cái mệt vẫn y nguyên. Chỉ nửa giờ sau, Thôi Minh đã mệt như chó chết, thể lực cạn kiệt. Hai tiếng rưỡi còn lại, Bắc Nguyệt về cơ bản là phải kéo lê cái xác mệt mỏi đó đi.
Mãi mới đến dưới Vân Đỉnh Phong, Thôi Minh nằm bẹp dưới đất, bất động. "Đại tỷ à, ta là người thường mà." Anh nghĩ. "Được rồi, cho dù ta là người tu hành, thì ta cũng thuộc hệ sách vở (hệ trí tuệ), còn ngươi là cường hóa hệ, một cỗ máy không biết mệt mỏi. Sao ta có thể so sánh được với ngươi chứ?"
Bắc Nguyệt không thèm để ý, túm cổ áo Thôi Minh xách anh ta lên, rồi đặt xuống lưng mình: "Ôm chặt vào."
Hành động "tóm gà con" của Bắc Nguyệt đã làm tổn thương nghiêm trọng tự tôn của Thôi Minh với tư cách một người đàn ông, nhưng yêu cầu đó vẫn phải thực hiện. Không chỉ vì được tiếp xúc thân mật với mỹ nữ, mà còn vì nếu không làm theo, khả năng anh sẽ "anh niên tảo thệ" (chết yểu) là rất cao. Bắc Nguyệt bắt đầu di chuyển. Bốn thanh đại đao bay thẳng vào vách đá. Bắc Nguyệt bật người nhảy lên, đạp lên thanh đao thứ nhất rồi lại nhảy tiếp. Thanh đại đao thứ nhất như có linh tính, tự động bay ra khỏi vách đá và cắm vào vị trí cao hơn.
Mặc dù phải leo cao chừng trăm mét, lại còn cõng thêm một người, nhưng khi Thôi Minh lên đến đỉnh núi nhìn Bắc Nguyệt, cô ấy vẫn thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra. Quả nhiên là cường hóa hệ có khác. Thôi Minh chợt nghĩ, nếu ngựa cũng có thể tu luyện cường hóa hệ, vậy còn cần tàu hỏa làm gì nữa?
Ngựa: "Nếu ta tu luyện cường hóa hệ, ta còn thèm kéo xe cho cái lũ nhân loại ngu xuẩn các ngươi nữa sao?"
Bắc Nguyệt thu đao, đặt túi đồ trước mặt Thôi Minh rồi nói: "Cứ ăn uống thật no say đi."
Thôi Minh bắt đầu ăn uống. Ăn xong, Bắc Nguyệt bảo anh ta chọn một tư thế ngồi thoải mái, sau đó là thời gian để Thôi Minh tự do phát huy. Bắc Nguyệt đứng sau lưng Thôi Minh. Mười phút đầu, Thôi Minh rõ ràng có vẻ bồn chồn, tay trái với xuống, tay phải với xuống, nhưng rất nhanh sau đó lại bất động. Bắc Nguyệt nhìn đồng hồ, hơi kinh ngạc. Bản thân cô mất cả giờ mới có thể nhập định, Thôi Minh chỉ mất mười phút. Chẳng lẽ anh ta thật sự là kỳ tài nghìn năm có một của giới tu hành?
Rầm một tiếng, Thôi Minh đổ ập xuống đất. Anh ta vội vàng ngó quanh quất, rồi lập tức ngồi thẳng dậy, quay đầu nhìn Bắc Nguyệt. Bắc Nguyệt vẫn không chút biểu cảm, Thôi Minh liền vội vàng giải thích: "Mới hôm nay nhập định nhanh quá, tôi thấy dựa vào tảng đá vẫn tốt hơn."
Bắc Nguyệt lạnh lùng nói: "Ngủ mới ngã được, chứ nhập định thì không thể ngã. Tốt nhất đừng lãng phí thời gian của ta, ta đã lãng phí quá đủ thời gian cho ngươi rồi. Ngươi nên biết, cái ngươi nhận được là lợi ích cả đời, còn cái ta nhận được chỉ là hợp đồng năm năm, đơn giản là để tìm một người đồng hành cùng ta tham gia kỳ khảo hạch của liên minh Nguyên lực."
Thôi Minh đứng dậy, cúi đầu khẽ gật: "Cảm ơn cô, sếp."
Bắc Nguyệt không ngờ Thôi Minh lại thực sự cúi đầu, cô ngẩn người, không biết phải đáp lại thế nào. Thật ra vừa rồi cô chỉ tức giận vậy thôi. Nếu Thôi Minh ngồi xếp bằng xong, bắt đầu cảm nhận nguyên lực, thì không thể nào ngủ được. Thôi Minh ngủ chỉ có một khả năng duy nhất, đó là anh ta căn bản không hề nghĩ đến việc cảm nhận nguyên lực. Nhưng nhìn bóng lưng Thôi Minh lúc này, cô tưởng tượng một người bình thường đã ăn uống no say, sau đó leo núi ba tiếng đồng hồ, rồi lại tiếp tục ăn uống đến no căng bụng. Không mệt mỏi, không buồn ngủ mới là lạ.
Bắc Nguyệt đã định bụng sẽ bỏ qua cho Thôi Minh nếu anh ta có lỡ ngã lần thứ hai, nhưng cô đã đoán sai. Thôi Minh bất động, đã nhập vào thế giới nguyên lực. Bắc Nguyệt ngưng tụ nguyên lực vào mắt, có thể thấy rõ sự dao động của nguyên lực. Thân thể Thôi Minh có một tầng ánh sáng đỏ nhạt tựa như ngọn lửa, đó chính là nguyên lực. Hiện tại Thôi Minh vẫn đang khai thác và cảm nhận nguyên lực, những luồng nguyên lực này đều đang được vận dụng. Đến khi ánh sáng không còn lan tỏa ra ngoài như ngọn lửa nữa mà bao bọc toàn thân, hợp thành một khối, đó mới là cảnh giới tu luyện viên mãn của quá trình nhập định. Ở trình độ nhập định nguyên lực này, cơ thể bình thường có thể chịu đựng được. Tiếp theo sẽ là tu luyện để cường hóa thân thể, rồi sau đó tăng cường rèn luyện nhập định. Sau một thời gian huấn luyện không ngừng nghỉ, nguyên lực có thể đạt đến giới hạn mà cơ thể con người có thể chịu đựng được.
Đây là một quá trình chậm rãi và dài lâu, không thể cưỡng cầu. Nếu quá cưỡng cầu sẽ phản tác dụng, gây tổn hại cho cơ thể. Cứ cách hai ngày luyện một giờ, và một giờ nhập định như vậy là đủ. Về sau, hiệu quả tăng trưởng của việc luyện tập sẽ ngày càng chậm lại. Tuy rằng mỗi người có thể chất khác nhau, lượng nguyên lực chịu đựng được cũng khác nhau, nhưng giới hạn nguyên lực của loài người thì tương đối có hạn. Trừ phi là những lão quái vật đã năm sáu chục tuổi, sự tích lũy và huấn luyện thường niên của họ khiến nguyên lực của họ mạnh hơn người tu hành tầm hai mươi tuổi vài lần. Nếu là người tu hành cường hóa hệ, con số đó thậm chí có thể cao hơn mười lần so với người tu hành phi cường hóa hệ.
Với Thôi Minh, người đang trực tiếp trải nghiệm, anh có một cảm nhận khác về nguyên lực: một luồng khí tức ấm áp, tựa như đang được gió xuân tắm mát. Lại giống như đang ngâm mình trong nước, một tầng nước ấm bao bọc toàn thân, từng lỗ chân lông đều tản ra một luồng khí tức hư ảo. Thôi Minh muốn cảm nhận nguyên lực, quen thuộc với nó, cuối cùng đạt đến cảnh giới điều khiển nguyên l���c một cách tự nhiên, thu phát tùy ý. Nhưng ở trạng thái nhập định, anh vẫn không thể khống chế được nguyên lực. Nguyên lực sẽ tự do vận hành trong cơ thể. Phải sau khi tu luyện minh quyết, mới có thể đạt được mục đích kiểm soát hoàn toàn nguyên lực, khiến nguyên lực và bản thân hòa hợp làm một, trở thành một loại bản năng.
Sáng sớm, Bắc Nguyệt rời khỏi đỉnh núi. Cô đi bộ xuống chân núi như một người bình thường, rồi lái xe đến văn phòng của mình. Đinh Trạch đã đến, gác hai chân lên bàn làm việc, nhắm mắt chợp mắt, miệng ngậm một điếu thuốc lá. Nghe tiếng mở cửa, anh ta hé mắt nhìn thấy Bắc Nguyệt, liền đứng dậy hỏi: "Thôi tiểu tử thế nào rồi?"
"Anh ta đang bế quan." Bắc Nguyệt đáp, rồi hỏi: "Biệt thự Lincoln có phát hiện gì không?"
Đinh Trạch lắc đầu: "Tối qua Evelyne cũng đến đó, chúng tôi phục kích cả đêm mà không có bất kỳ phát hiện nào."
"Mệt không?"
"Không mệt." Bắc Nguyệt hiếm khi quan tâm người khác, khiến Đinh Trạch cảm thấy ấm lòng.
"Vậy anh đi lên Vân Đỉnh Phong đi, hôm nay tôi muốn đến công ty Cổ Điển để tính sổ."
"Vân Đỉnh Phong ư?" Chân Đinh Trạch mềm nhũn ra, anh ta cười khổ bất đắc dĩ. Anh ta đâu phải là cường hóa hệ, cho dù có rèn luyện thân thể, thì leo núi vẫn luôn là một việc mệt bở hơi tai. Tuy nhiên Đinh Trạch không từ chối, anh ta hỏi: "Cô nói tính sổ không chỉ đơn thuần là tiền thù lao đúng không?"
Bắc Nguyệt gật đầu: "Bọn họ che giấu thông tin, khiến mười bốn tù nhân và sáu bảo vệ tử vong. Hai mươi mạng người mà không có bất kỳ lời giải thích nào."
Đinh Trạch nói: "Nguyệt, tôi đề nghị cô không nên đi. Công ty Cổ Điển cũng đâu có phạm pháp. Nếu cô đến tính sổ, bọn họ báo cảnh sát, thì Evelyne chỉ có thể đứng về phía bọn họ thôi."
"Pháp luật bảo vệ lợi ích của giới thượng lưu. Nói đúng ra, Evelyne, người bảo vệ pháp luật, cũng chẳng phải người tốt lành gì."
Đinh Trạch suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Tôi có thể phản đối không?"
Bắc Nguyệt thay giày, buộc dây, rồi nói: "Tôi sẽ không đi gây rối. Tôi sẽ yêu cầu họ bồi thường gấp mười lần tiền tử, đồng thời thông báo hành vi của họ cho ba vị lão ngoan đồng. Lần này, việc "giúp kẻ ác làm bậy" này khiến tôi rất khó chịu." Bắc Nguyệt cầm túi vải rồi rời đi.
Đinh Trạch bất đắc dĩ buông tay, tự nhủ: "Chẳng phải cô không biết rằng, ông chủ công ty Thám Hiểm Cổ Điển là con trai độc nhất của một trong ba vị lão ngoan đồng sao? Tại sao phải vì nguyên tắc mà khiến các lão quái vật không vui chứ?"
Phiên bản văn học này được lưu giữ và phát hành bởi truyen.free.