(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 405: Không làm thằng hề!
Công Tôn Du thấy chồng mình không trực tiếp trả lời câu hỏi của nàng, trong lòng biết ông ấy đang khó xử, bèn khẽ thở dài, nói: "Kiếm không sắc thì bất lợi, người không có khí thế thì bất uy. Lục gia đã bị người ta ức hiếp đến nước này, nếu vẫn cứ thờ ơ làm ngơ, vậy sẽ bị người ta khinh thường thôi."
Nói xong, nàng cởi chiếc áo choàng dính tuyết trên người Lục Thanh Minh rồi đi ra cửa.
Tình Nhi cùng vài tỳ nữ khác hành lễ với Lục Thanh Minh và Lý Mục Dương xong, cũng vội vã đi theo chủ mẫu.
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm trọng của Lục Thanh Minh, Lý Mục Dương từ trên giường bò dậy, hỏi: "Lục thúc, có chuyện gì phải không?"
Lục Thanh Minh ngồi xuống mép giường, vỗ vai Lý Mục Dương, hỏi: "Đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Con không sao." Lý Mục Dương đáp: "Chỉ là thân thể khá suy yếu. Công Tôn di vừa nói, nghỉ ngơi mấy ngày, ăn nhiều đồ bổ dưỡng là được rồi."
"Ừm." Lục Thanh Minh nhìn Lý Mục Dương với ánh mắt phức tạp, vẻ mặt muốn nói lại thôi.
"Lục thúc, có lời gì người cứ nói thẳng, mặc kệ kết quả ra sao, con đều có thể gánh vác được..." Lý Mục Dương cười trấn an, nhưng trong lòng vẫn thấp thỏm không yên. Ngay cả Lục Thanh Minh cũng khó nói ra lời như vậy, chứng tỏ sự tình hẳn là vô cùng nghiêm trọng? Lẽ nào Lục gia không gánh nổi, muốn giao mình ra?
"Con đã đánh bại Mộc Dục Bạch." Lục Thanh Minh trầm giọng nói.
"A?" Lý Mục Dương ngạc nhiên.
"Con đã đánh bại Tây Phong Kiếm Thần – Mộc Dục Bạch của Chỉ Thủy Kiếm quán..." Lục Thanh Minh nói từng chữ một.
Hiển nhiên, chuyện này khiến Lục Thanh Minh cực kỳ chấn động, đến tận bây giờ vẫn cảm thấy khó tin. Nhắc tới cũng phải, Tây Phong Kiếm Thần Mộc Dục Bạch thành danh từ khi còn trẻ, trải qua hàng trăm trận chiến mà bất bại mới có được uy danh hiển hách ngày nay. Lý Mục Dương mới tu hành mấy năm, vậy mà lại đánh cho Tây Phong Kiếm Thần bất tỉnh nhân sự – ai có thể tin chuyện như vậy? Ai dám tin những gì đang xảy ra trước mắt là thật? Nếu nói Mộc Dục Bạch yếu ớt đến thế, vậy bao năm qua hắn đã làm cách nào để thành danh? Nếu thừa nhận địa vị Tây Phong Kiếm Thần và thực lực của Mộc Dục Bạch xứng đôi, mà Tây Phong Kiếm Thần lại bị Lý Mục Dương đánh bại – vậy tu vi cảnh giới của Lý Mục Dương là thế nào?
"Không ngờ con trai mình lại lợi hại đến vậy." Lục Thanh Minh thầm đắc ý trong lòng. "So với chính mình làm cha còn lợi hại hơn nhiều. Đến chính mình cũng không thể thắng được Tây Phong Kiếm Thần Mộc Dục Bạch kia mà."
"Con cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Lý Mục Dương muốn nói lảng đi chuyện này, dù sao, có một số việc anh cũng không tiện giải thích. "Lúc đó tình thế cấp bách, nguy hiểm vạn phần, con chỉ muốn dốc toàn lực để bảo toàn mạng sống, tung một quyền, rồi sau đó chuyện gì xảy ra thì con cũng không rõ nữa..."
"Con sủng vật đó của con..." Lục Thanh Minh không hài lòng với lời giải thích của Lý Mục Dương, nghi ngờ hỏi: "Con gọi nó là Tuyết Cầu đó – nó có lai lịch gì? Nghe Hồng Tụ nói, vào thời khắc mấu chốt, là nó nhảy ra đỡ cho con nhát chém chí mạng từ (Chỉ Thủy kiếm pháp) đó?"
"—" Quả nhiên, thà rằng tin trên đời có quỷ, chứ đừng tin cái miệng của phụ nữ. Sớm biết Hồng Tụ sẽ bán đứng mình, lúc đó trước khi hôn mê đã nên dặn dò nàng một tiếng rồi – đương nhiên, nàng cũng không nhất định sẽ nghe mình. Dù sao, nàng là cung phụng của Lục phủ, đâu có tình cảm sâu đậm với mình đến thế.
"Nó là Tuyết Cầu, con tìm thấy nó ở Hoa Ngữ Bình Nguyên trong lúc vô tình, sau đó liền mang nó về. Trên đường đi, Lục thúc không phải cũng đã gặp nó rồi sao?" Lý Mục Dương cố gắng trấn tĩnh, nói. Mặc dù anh bây giờ rất tin tưởng Lục Thanh Minh, nhưng vẫn không muốn nói ra chuyện Tuyết Cầu chính là Nhược Thủy chi tâm, thần khí trong truyền thuyết – chuyện hệ trọng, cũng không ai biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì. Vì vậy, Tuyết Cầu hãy để mình bảo vệ. Không, chính mình hãy giao cho Tuyết Cầu bảo vệ thì hơn.
"Gặp qua thì có, chỉ là không ngờ nó lại lợi hại đến thế." Lục Thanh Minh khẽ thở dài, tiếc nuối vì lúc đó mình thật sự có mắt như mù. Cùng Lý Mục Dương trở về từ trúc hải, ông vẫn thường thấy con sủng vật nhỏ trắng như tuyết kia đi theo bên Lý Mục Dương làm nũng, ra vẻ đáng yêu. Lúc đó ông cũng chưa từng nghĩ nhiều, cho rằng đó chỉ là thú cưng đẹp đẽ mà con cháu nhà quyền quý nuôi để giải trí. Nào ngờ, nó lại có thể đỡ được một đòn toàn lực của Mộc Dục Bạch – vậy con Tuyết Cầu này rốt cuộc có tu vi cảnh giới ra sao? Là một võ giả, ông ấy cực kỳ coi trọng tu vi cảnh giới. Lục Thanh Minh đặt mình vào vị trí của người khác mà nghĩ, nếu mình là con Tuyết Cầu kia, không, giả như mình ở vào vị trí của Tuyết Cầu, liệu mình có thể đỡ nhát kiếm Chỉ Thủy của Mộc Dục Bạch cho Lý Mục Dương mà không hề hấn gì không?
Đáp án là: Không làm được!
Vì vậy, con Tuyết Cầu kia còn lợi hại hơn cả mình? Lục Thanh Minh hôm nay liên tiếp gặp phải đả kích, cảm thấy mình là phụ thân của Lý Mục Dương, một trưởng bối – bao nhiêu năm nay sống phí hoài.
"Con đối với nó cũng không hiểu rõ lắm." Lý Mục Dương ha ha cười khúc khích, nói: "Trước đây chỉ coi nó như một con sủng vật để nuôi, cũng không biết nó có năng lực gì – lúc nó đột nhiên xuất hiện, cũng khiến con sợ hết hồn."
Nói xong lời này, Lý Mục Dương nghĩ thầm, đợi đến khi lão gia tử Lục Hành Không mừng thọ xong thì sẽ mau chóng rời đi. Bằng không, nếu thân phận của Tuyết Cầu bị bại lộ, anh ấy còn mặt mũi nào để tròn lời nói dối hôm nay?
"Ừm. Yêu sủng cứu chủ, chuyện này thường xảy ra thôi. Tuyết Cầu rất lợi hại, rất mạnh mẽ – con phải đối xử tốt với nó."
"Vâng. Con hiểu rồi." Lý Mục Dương gật đầu nói.
"Bách Lý Trường Hà, một trong Chỉ Thủy Tam Cuồng Khách, đã chết, bị vạn kiếm xuyên tim."
"Cái đó không phải con giết." Lý Mục Dương vội vàng biện giải, nói: "Là Mộc Dục Bạch giết. Bởi vì chỉ có hắn dùng kiếm, còn con rất ít khi dùng kiếm. Hơn nữa lúc đó con cũng không có kiếm trong tay."
Lục Thanh Minh nhìn Lý Mục Dương một cái, tưởng rằng anh đang lo lắng điều gì đó, bèn cất tiếng khuyên giải: "Dù là con giết cũng không sao, bọn họ phục kích trước, thì vụ này dù có kiện lên tận trời, chúng ta vẫn chiếm lý."
"Thật sự không phải con giết." Lần này Lý Mục Dương phủ nhận không còn kiên định như vậy. Không phải mình giết, vậy thì là Tuyết Cầu giết. Nếu không muốn để người khác hoài nghi thân phận của Tuyết Cầu, vậy cũng đành phải tự mình gánh tội thay Tuyết Cầu vậy. Từ xưa đến nay, đều là sủng vật gánh tội thay chủ nhân của mình. Làm gì có chuyện chủ nhân gánh tội thay sủng vật bao giờ? Sủng vật có lai lịch quá lớn cũng là một vấn đề.
"Là ai giết đều không quan trọng." Lục Thanh Minh lần thứ hai an ủi, còn dùng sức vỗ vỗ vai Lý Mục Dương, nói: "Bách Lý Trường Hà tự tìm đường chết. Dù lần này con không giết hắn, sau này hắn cũng ắt không thể sống yên. Lục gia và Chỉ Thủy Kiếm quán của bọn họ vốn không thù không oán, thế mà bọn họ lại ra tay tàn nhẫn với con như vậy, có phải coi Lục gia ta không có ai rồi không?"
Lý Mục Dương rất tán thành, nói: "Đúng là khinh người quá đáng. Bọn họ biết con và Lục gia có quan hệ, vẫn cứ muốn dồn con vào chỗ chết như vậy – thật sự là không nể mặt Lục thúc chút nào."
Lục Thanh Minh nhìn về phía Lý Mục Dương, trầm giọng hỏi: "Con biết kẻ đứng sau giật dây lần này là ai không?"
"Con không rõ." Lý Mục Dương lắc đầu. Đưa Thôi Tiểu Tâm đi xong, đang yên đang lành đi trên đường Thiên Đô, đột nhiên liền gặp phải một cuộc phục kích đã được dàn dựng sẵn. May mà Hồng Tụ đến kịp, cùng mình chiến đấu chống lại cường địch. Mãi mới đánh đuổi được đám người áo đen kia, kết quả lại xuất hiện hai tên mặc áo bào trắng, hơn nữa hai người này còn có lai lịch lớn, là quán chủ Chỉ Thủy Kiếm quán Mộc Dục Bạch cùng Bách Lý Trường Hà, một trong Chỉ Thủy Tam Cuồng Khách. Thà giả ngu còn hơn làm khôn, anh ấy mới đến Thiên Đô, còn rất nhiều chuyện chưa nắm rõ. Đặc biệt là những cuộc đấu đá quyền lực này, anh càng thêm mơ hồ. Cứ đơn giản giả vờ như không biết gì cả, đợi Lục Thanh Minh giải thích từng điều cho mình nghe.
"Chỉ Thủy Kiếm quán còn được gọi là Hoàng gia Kiếm quán, quán chủ Chỉ Thủy Kiếm quán Mộc Dục Bạch bản thân chính là một trong Thập Tam đại cung phụng của Hoàng thất..." Giọng Lục Thanh Minh mang theo chút bi phẫn, nói: "Vì vậy, người có thể điều động Chỉ Thủy Kiếm quán này, chỉ có vị ở trên cao kia mà thôi." Ông dùng ngón tay chỉ lên trời, ý tứ không nói cũng hiểu.
Lý Mục Dương cảm thấy tâm trạng nặng nề, nói: "Ngay cả vị ở trên cao kia cũng muốn giết con ư? Con chỉ là một tiểu nhân vật, sao đáng để ngài ấy làm lớn chuyện như vậy?"
"Tiểu nhân vật?" Lục Thanh Minh khẽ lắc đầu, nói với Lý Mục Dương: "Con một tay phá hủy Giám sát ti – thân tín và vây cánh mà ngài ấy đã dày công gây dựng bấy lâu, giết chết Thôi Chiếu Nhân, Giám sát ti chưởng lệnh sử mà ngài ấy vô cùng tin cậy, vào Tinh Không học viện, đánh bại Tây Phong Kiếm Thần – một người như vậy, làm sao có khả năng chỉ là một tiểu nhân vật? E rằng hiện tại toàn bộ Đế quốc đều đang đổ dồn ánh mắt vào con rồi."
"Li��u có khiến Lục thúc rước phải phiền phức không?" Lý Mục Dương có chút lo lắng nói. Anh không sợ Thôi gia, dù sao, Lục gia có thể tự mình đối đầu với Thôi gia. Thế nhưng, anh ấy lo lắng Hoàng thất Tây Phong – ngay cả bậc quân vương cũng bất mãn với con, nghĩ trăm phương ngàn kế muốn giết con. Con làm sao phản kháng? Sức mạnh của một gia tộc, vẫn còn có thể đối kháng với sức mạnh của một gia tộc khác. Nhưng sức mạnh của một quốc gia thì làm sao có thể phản kháng lại?
"Một người chán ghét con, dù con có cười nịnh nọt, a dua, làm trò hề mua vui mỗi ngày, thì vẫn cứ vô ích. Lúc đó hắn không chỉ ghét bỏ con, mà còn khinh thường con. Ngược lại, nếu con dám đứng ra đối đầu trực diện với hắn, tranh cãi, thậm chí gầm thét vào mặt hắn, dùng hết sức bình sinh tung nắm đấm đánh gục hắn, thì họ lại sẽ coi trọng con, không dám dễ dàng chọc ghẹo con nữa. Phụ thân đã từng nói, làm một võ giả đường đường chính chính, tuyệt đối không nên trở thành một thằng hề lẻo mép."
Lục Thanh Minh mỉm cười, ánh mắt đầy trìu mến nhìn Lý Mục Dương, nói: "Tây Phong Kiếm Thần bại dưới tay con, trận chiến này giúp con một trận thành danh. Hiện tại, cả Thiên Đô đều đang điều tra xem rốt cuộc Lý Mục Dương là hạng người gì? Con bây giờ, ngược lại là an toàn nhất."
"Nhưng mà Hoàng thất bên đó liệu có trách tội không?"
Lục Thanh Minh cười khẩy không dứt, nói: "Cuộc tập kích thất bại, bọn họ chỉ có thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra cả. Giống như lần trước vậy thôi."
Mọi thông tin trong chương truyện này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.