Con người vốn dĩ luôn e sợ những điều mình không biết.

Tên tuổi Lý Mục Dương vẫn luôn tồn tại trong những lời đồn đại ở Thiên Đô, nhưng số người thực sự từng tiếp xúc với hắn thì lại rất ít ỏi.

Rốt cuộc Lý Mục Dương là người thế nào, có năng lực ra sao, tu vi cảnh giới đạt đến mức nào – những thông tin họ biết về hắn vô cùng thiếu thốn.

Quan trọng hơn cả là việc hắn được tuyển vào Tinh Không học viện đầy bí ẩn. Hiện tại hắn đã tu luyện đến cấp độ nào, liệu có học được kỹ năng lợi hại nào không, tất cả đều là điều bí ẩn đối với họ.

Từ trước đến nay, Lý Mục Dương vẫn luôn được thần thánh hóa.

Hắn giết Thôi Chiếu Nhân của Thôi gia, vậy mà Thôi gia không những không thể làm gì được hắn, trái lại còn để hắn bình yên vào Tinh Không học viện.

Hắn tiêu diệt Giám Sát Ty của Tây Phong Đế Quốc, vậy mà hoàng thất Tây Phong không thể đòi lại công bằng, thậm chí còn phải ngậm ngùi công nhận hắn là "anh hùng đế quốc".

Ở Tinh Không học viện, hắn càng như cá gặp nước, chỉ bằng một nét bút đã vẽ nên bức tranh "Mãn viện ý xuân", rồi được Cố Hoang Vu, người vốn được mệnh danh là "Song Bích Thư Họa" của cả Thần Châu, nhận làm đệ tử cuối cùng.

Giờ đây, vừa về đến Thiên Đô, hắn lại đánh bại Tây Phong Kiếm Thần, người vốn có địa vị cao cả, được bao người kính ngưỡng và tôn trọng.

Đến cả Tây Phong Kiếm Thần còn không ngăn được hắn, thì ai còn dám xông ra lúc này để tự tìm cái chết chứ?

Kẻ nào muốn giết Lý Mục Dương, thì hãy tự mình thử so sánh xem giữa mình và Tây Phong Kiếm Thần có khoảng cách thế nào đi.

Bởi vậy, lúc này Lý Mục Dương ngược lại càng an toàn.

"Quả nhiên là vậy." Lý Mục Dương cười nói: "Vậy sau này ta không cần dịch dung nữa sao?"

"Không cần." Lục Thanh Minh cười nói: "Trước kia ta đề nghị con dịch dung khi ra ngoài cũng chỉ là kế sách tạm thời, cốt là để Thôi gia không biết thân phận của con, tránh việc chúng phái người quấy rối liên miên. Thế nhưng, giờ thân phận đã bại lộ, dù sao chúng cũng sẽ muốn lấy mạng con. Đơn giản là cứ đường hoàng ra ngoài, để thế nhân chiêm ngưỡng phong thái của con đi."

Lý Mục Dương ngượng ngùng cười, nói: "Con nào có phong thái gì chứ? So với những công tử ca Thiên Đô kia thì còn kém xa lắm. Ánh sáng đom đóm sao dám tranh huy với nhật nguyệt!"

"Cần gì phải khiêm tốn? Phong thái của Mục Dương, ta đã sớm được lĩnh hội rồi. Ngay cả khi nhìn khắp Thiên Đô, cũng chẳng có mấy ai sánh vai được với con." Lục Thanh Minh nghiêm trang nói. "Xưng là đệ nhất mỹ nam tử Thiên Đô cũng không quá đáng."

Lời này Lý Mục Dương rất thích nghe.

Thế là, Lý Mục Dương càng tỏ vẻ ngượng ngùng, nói: "Lục thúc quá khen."

"Ngày mai là sinh nhật của cha ta, chắc hẳn sẽ có không ít tân khách, khi đó con cứ dùng diện mạo thật mà gặp mọi người đi." Lục Thanh Minh mỉm cười nhìn Lý Mục Dương, trong lời nói hàm chứa thâm ý khác.

"Vâng." Lý Mục Dương gật đầu đáp, quả thực không suy nghĩ nhiều.

Hắn đồng ý dùng dung mạo thật của mình để gặp mọi người, bởi hắn khá hài lòng với bản thân hiện tại.

Coi như là ban phát một chút phúc lợi cho các nữ tử Thiên Đô đi.

Lục Thanh Minh trầm tư nhìn Lý Mục Dương, cười nói: "May mà con còn sống sót. Sau này tuyệt đối đừng gặp phải hiểm nguy nữa, nếu có đi ra ngoài, nhất định phải báo cho ta biết một tiếng, ta sẽ thật sự phái người đi theo bảo vệ."

"Cảm ơn Lục thúc." Lý Mục Dương cười từ chối, nói: "Con có Tuyết Cầu, chắc sẽ không có chuyện gì đâu. Chỉ là người nhà của con, kính xin Lục thúc hỗ trợ chăm sóc. Con sợ chúng sát hại con không được, sẽ tìm người nhà con báo thù."

"Ta hiểu rồi." Lục Thanh Minh gật đầu tán thành, nói: "Cha con làm việc ở Lục phủ, lẽ ra sẽ an toàn. Mẹ con phần lớn thời gian cũng không ra khỏi cửa, nên cũng không cần lo lắng. Riêng con bé Tư Niệm tính cách hoạt bát hiếu động, thích ra ngoài chơi đùa, ta sẽ phái người theo sát. Tuyệt đối sẽ không để con bé xảy ra chuyện gì."

"Như vậy rất tốt." Lý Mục Dương thở phào nhẹ nhõm, một lần nữa cảm ơn: "Cảm ơn Lục thúc."

"Khách sáo gì chứ?" Lục Thanh Minh thấy Lý Mục Dương luôn quan tâm lo lắng cho người nhà, trong lòng vừa mừng vừa có chút chua xót. Vốn dĩ là con ruột của mình, vậy mà hai cha con không thể công khai nhận nhau, thật sự khiến người ta vô cùng khó chịu. "Không phải nói, chúng ta là người một nhà sao?"

"Lục thúc trách mắng đúng lắm, vậy sau này con sẽ không khách sáo nữa --" Lý Mục Dương cười thành thật.

Lục Thanh Minh vỗ vai Lý Mục Dương, nói: "Con cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, ta ra ngoài xử lý một vài công việc."

"Được rồi, L���c thúc cứ đi làm đi ạ." Lý Mục Dương đứng dậy tiễn, nhưng bị Lục Thanh Minh đỡ trở lại giường, nói: "Thân thể còn yếu, không cần đứng dậy."

Nhìn bóng Lục Thanh Minh đi xa, Lý Mục Dương trong lòng dâng trào cảm kích.

"Lục thúc đối đãi mình như con cháu ruột thịt, mình tuyệt đối không thể ngồi yên nhìn Lục gia lâm nguy mà không làm gì." Lý Mục Dương tự nhủ trong lòng.

Hắn đưa mắt nhìn quanh bốn phía, cất tiếng gọi: "Tuyết Cầu, Tuyết Cầu đâu rồi?"

"Phụt --"

Từ ngoài phòng, tiếng Tuyết Cầu sủi bọt khí truyền đến --

Tây Phong Hoàng thất. Dưỡng Tâm Điện.

"Đồ vô dụng! Một lũ vô dụng!" Tây Phong quân vương Sở Tiên Đạt nổi trận lôi đình, giận dữ ném cây Ngọc Như Ý đang cầm trong tay. "Một chuyện nhỏ như vậy cũng không làm được, trẫm nuôi các ngươi có ích lợi gì? Một tên phu xe, một tên phu xe mà các ngươi cũng không giết được – các ngươi còn mặt mũi nào trở về gặp trẫm? Sao các ngươi không tự vẫn tại chỗ, để cho trẫm thấy được chút lòng trung thành của mình?"

Thôi Kiến quỳ phục trước long án, dập đầu, trầm giọng nói: "Bệ hạ bớt giận, không phải chúng thần vô năng, mà là Lý Khả Phong của Tuần Thành Ty kia thật sự đáng trách, đã nhiều lần cản trở chúng thần thi hành chức vụ. Nếu không phải Lý Khả Phong phá hỏng, Giám Sát Ty cũng có thể hỗ trợ Chỉ Thủy Kiếm Quán một tay rồi."

Quả nhiên, Thôi Kiến dễ dàng chuyển hướng ngọn lửa giận dữ.

Nghe Thôi Kiến nhắc đến Mộc Dục Bạch, Sở Tiên Đạt càng thêm phẫn nộ, tức giận quát: "Tây Phong Kiếm Thần Mộc Dục Bạch, thế nhân đều cho rằng kiếm đạo của hắn là đệ nhất Tây Phong, xứng danh Kiếm Thần. Hoàng thất Tây Phong ta cũng đã ưu đãi hắn rất nhiều, mọi bề coi trọng hắn. Nhưng không ngờ người này lại yếu ớt không chịu nổi một đòn như vậy – Lý Mục Dương kia lẽ nào thật sự có ba đầu sáu tay sao? Đến ngay cả một tên phu xe nhỏ bé cũng không giết nổi, thì còn tư cách gì thay trẫm bảo vệ biên giới? Còn năng lực nào để chống lại cường địch?"

"Thật mất mặt! Mất hết mặt mũi của Chỉ Thủy Kiếm Quán, mất hết cả mặt mũi hoàng thất của trẫm! Nếu để địch quốc biết Ki��m Thần của Tây Phong Đế Quốc ta chỉ là loại 'gối thêu hoa' như vậy, chúng đã sớm điều binh đánh tới rồi. Tây Phong nguy rồi!"

Thôi Kiến liền quỳ phục im lặng, không dám nói thêm lời nào.

Bất kể là người ngồi trên ngai vàng kia, hay Tây Phong Kiếm Thần Mộc Dục Bạch, đều không phải đối tượng hắn muốn đắc tội. Dù sao thì Sở Tiên Đạt mắng cũng không phải hắn.

Đợi đến khi Sở Tiên Đạt trút hết cơn giận, tâm tình đã dịu lại đôi chút, Thôi Kiến mới lên tiếng nói: "Bệ hạ, lần này không thể chém đầu Lý Mục Dương kia, trái lại còn bị hắn một lần nữa dương danh, trở thành đối tượng bàn tán của toàn bộ dân chúng Thiên Đô, thậm chí còn được người ta xưng là --"

"Xưng là cái gì?"

"Đế quốc chi Kiêu Dương." (Kiêu Dương: ánh nắng chói chang)

"Đế quốc chi Kiêu Dương? Đế quốc chi Kiêu Dương?" Sở Tiên Đạt lại muốn nhảy dựng lên đập phá đồ đạc. Tìm một hồi, không thấy vật gì tiện tay, hắn liền hất đổ nghiên mực trên bàn. "Hắn có tư cách gì mà trở thành Kiêu Dương? Hắn đã bao lần phá hỏng chuyện tốt của trẫm, hắn là châu chấu của Đế quốc, là tai họa của Đế quốc – vậy mà còn có mặt mũi xưng là Đế quốc chi Kiêu Dương?"

Yến Tương Mã quỳ sau Thôi Kiến, ngẩng đầu lén nhìn dáng vẻ cẩn trọng, gượng gạo của biểu huynh, trên mặt thoáng lộ vẻ lo lắng.

Biểu huynh biết quân vương căm ghét Lý Mục Dương, căm ghét tên gia hỏa nhiều lần phá hỏng chuyện tốt khiến người mất hết thể diện kia, nhưng lại tiến hành "nâng giết" như vậy, gọi hắn là "Đế quốc Kiêu Dương" – Đế quốc này chỉ có thể có một vầng mặt trời, đó chính là vị quân chủ đang ở trước mặt. Lý Mục Dương trở thành Đế quốc Kiêu Dương, vậy vị này đây lại là gì?

"Thôi Kiến!" Sở Tiên Đạt thở hổn hển, lạnh giọng quát.

"Ty chức có mặt."

"Ngươi dẫn dắt Giám Sát Ty thay trẫm làm một việc." Sở Tiên Đạt cất tiếng quát. Hắn vẫy tay, Thôi Kiến lập tức bò dậy từ mặt đất, cúi rạp người đi đến trước mặt Sở Tiên Đạt.

Sở Tiên Đạt nói nhỏ vài câu, trong mắt Thôi Kiến ánh tinh quang chợt lóe rồi vụt tắt, hắn vâng mệnh rời đi.

Sở Tiên Đạt liếc nhìn Yến Tương Mã vẫn đang quỳ phục trước mặt, một lúc lâu sau mới lên tiếng hỏi: "Yến Tương Mã, ngươi trung với trẫm, hay trung với Thôi gia?"

"Ty chức là người của Giám Sát Ty Tây Phong, mà Tây Phong là của Bệ hạ. Ty chức tự nhiên là trung thành với Bệ hạ." Yến Tương Mã không dám ngẩng đầu, cao giọng đáp.

Yến Tương Mã trong lòng thất kinh.

Biểu huynh Thôi Kiến vừa mới bẩm báo chuyện đã xảy ra với quân vương, thoáng chốc quân thượng lại lần thứ hai hỏi về vấn đề này. Như vậy, điều đó chứng tỏ Người không hoàn toàn tín nhiệm biểu huynh?

Quan trọng nhất là, mình nên trả lời thế nào đây?

Người vừa nãy mới hỏi mình trung với Người hay trung với Thôi gia, nếu câu trả lời của mình giống hệt biểu huynh, vậy thì Người nhất định sẽ cho rằng mình trung với Thôi gia.

Thế nhưng, nếu câu trả lời của mình không giống biểu huynh Thôi Kiến, thì sẽ đặt biểu huynh vào đâu? Lại sẽ đặt Thôi gia vào đâu đây?

"Bệ hạ –" Yến Tương Mã trong lòng nhanh chóng cân nhắc lời lẽ, ngoài miệng lại không dám ngừng nghỉ một khắc, bèn đáp: "Ngày hôm đó khi ty chức đến hiện trường thì –"

Khi Yến Tương Mã bước ra khỏi Dưỡng Tâm Điện, hai chân hắn như nhũn ra, trong người đã vã mồ hôi nóng.

Bị gió lạnh thổi qua, mồ hôi nóng lập tức trở nên lạnh buốt.

Từ trước đến nay, mọi người vẫn luôn không đánh giá cao Tây Phong quân vương hiện tại.

Người ta bảo hắn bảo thủ, bảo hắn thành công vĩ đại, bảo hắn hỉ nộ vô thường, cũng bảo hắn tầm thường vô vi –

Họ nói hắn chỉ biết hưởng thụ trên công lao mỏng của tiền bối, ngôi vị đại đế rơi vào tay hắn, e rằng triều đại Sở thị sẽ chẳng thể duy trì được bao lâu nữa, số phận của nó đã dễ dàng được định đoạt.

Nhưng, sau khi tiếp xúc hôm nay, Yến Tương Mã lại cảm thấy có lẽ thế nhân đều có cái nhìn phiến diện về người này. Những biểu hiện hoang bạo, tàn nhẫn hay ngu xuẩn kia, chẳng lẽ là lớp mặt nạ bằng da người mà hắn cố tình tạo ra cho mình?

Bên trong cung thành, trống rỗng.

Quảng trường bách quan làm lễ cùng với Thiên Giai cuối cùng dẫn tới yết kiến đều bị băng tuyết bao phủ, nguy nga đồ sộ, nhưng lại tỏa ra một luồng hàn ý hiu quạnh, lạnh lẽo.

Nhớ lại lúc rời đi, câu nói với ý cười của quân vương đã khiến hắn càng thêm cảm thấy sống lưng lạnh toát.

"Yến gia đời đời vẫn luôn phụ thuộc Thôi gia? Có nguyện thay vào đó không?"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.