(Đã dịch) Ngạo Thế Võ Hoàng - Chương 83: Thức tỉnh
Hai ngày sau, tại một sơn thôn hẻo lánh ngoài thành Thanh Vũ, thuộc Vọng Sơn Quận, hai bóng người lo lắng bồn chồn không ngừng vây quanh một chiếc giường. Người nằm trên giường run rẩy mấy lần, rồi khẽ rên một tiếng, từ từ mở mắt ra. Thấy vậy, hai người đứng cạnh giường đều run lên, bóng người nhỏ bé hơn liền òa khóc, lao tới ôm chầm lấy anh ta. "Lập ca, huynh đã tỉnh? Huynh cuối cùng cũng tỉnh rồi!"
Người nhào tới ôm lấy cánh tay Giang Trác Lập mà khóc nức nở chính là Điền Thảo Nhi. Đứng sau Điền Thảo Nhi, dù Giang Thủ cũng kích động khôn tả, khóe mắt đã hoe đỏ, nhưng cậu vẫn cố kìm nén cảm xúc, lặng lẽ đứng cạnh giường.
Thật ra, mọi chuyện đã diễn ra từ hai ngày trước. Sau khi cuộc thi kết thúc thuận lợi, Giang Thủ theo đoàn người từ thung lũng trở về Phiêu Tuyết phong, lập tức xin phép Đỗ Thanh Vũ cho rời tông. Nhưng Giang Thủ không ngờ rằng, sau khi nghe xong những lời đó, Đỗ Thanh Vũ đã đích thân cùng cậu chạy đến đây, và còn có Tô Nhã đi cùng.
Ba người không hề nghỉ ngơi chút nào, cưỡi một con Linh cầm khổng lồ của Đại Nguyên Tông, bay liên tục mấy canh giờ vượt qua hàng ngàn dặm đường, cuối cùng đã đến nơi này.
Ngay sau đó, Giang Thủ cho cha uống Tẩy linh đan. Chỉ một viên Tẩy linh đan vào bụng, trong cơ thể Giang Trác Lập đã từ từ tống xuất từng mảng tinh chất lỏng màu xanh lam nồng đặc, sền sệt. Nhưng một viên thuốc rõ ràng là không đủ. Giang Thủ liền đưa toàn bộ ba viên Tẩy linh đan cho Giang Trác Lập uống, nhờ đó, chín mươi chín phần trăm chất độc Minh Hà Thảo đã tích tụ nhiều năm trong cơ thể ông mới được hóa giải. Phần còn lại là chất độc ngoan cố nhất, ngay cả ba viên Tẩy linh đan vẫn chưa đủ để giải quyết hoàn toàn. Tuy nhiên, Đỗ Thanh Vũ cũng trấn an rằng, chút độc tố còn sót lại sẽ không còn gây ảnh hưởng lớn đến sức khỏe Giang Trác Lập nữa.
Những việc này diễn ra từ hôm trước, nhưng phải đến hôm nay Giang Trác Lập mới thực sự tỉnh lại. Bởi vì sau nhiều năm trúng độc, cơ thể ông đã suy nhược đến mức không còn ra hình dáng con người nữa. Sau khi giải trừ độc Minh Hà Thảo, Đỗ Thanh Vũ còn đích thân kiểm tra kỹ lưỡng cho Giang Trác Lập và điều chế một thang thuốc bổ dưỡng đặc biệt, cho Giang Trác Lập ngâm mình một ngày một đêm, ngoài ra còn có một số đan dược tẩm bổ khác.
Sau hơn một ngày tịnh dưỡng và điều trị, tình trạng của Giang Trác Lập đã cải thiện đáng kể. Bây giờ ông tuy vẫn gầy trơ xương, nhưng trên khuôn mặt cũng đã có chút hồng hào. Chỉ cần tiếp tục tịnh dưỡng kỹ lưỡng thêm vài tháng, việc khôi phục hoàn toàn trạng thái như xưa cũng không phải là điều khó.
"A, Thảo Nhi em. . . Thủ nhi? Các con. . . Đây là nơi nào? Ta. . . Làm sao vậy?"
Giữa lúc Điền Thảo Nhi đang khóc lớn, và Giang Thủ vẫn đứng đó đầy kích động đợi chờ, Giang Trác Lập mới miễn cưỡng nhìn rõ hai người họ sau khi mở mắt. Tuy nhiên, ban đầu đôi mắt ông còn mờ mịt, phải mất hơn chục hơi thở mới dần hồi phục thần thái. Ông càng kinh ngạc hơn khi nhìn Giang Thủ và Điền Thảo Nhi, đặc biệt là Giang Thủ.
Bởi vì hình ảnh Giang Thủ trước mắt khác xa so với đứa con trai trong ký ức của ông. Trong ký ức của ông, Giang Thủ chỉ là một đứa trẻ bướng bỉnh, ngây thơ, cả ngày vô tư lự, với quần áo thô kệch như mọi đứa trẻ miền núi khác. Vậy mà đứa con trai trong mắt ông giờ đây không chỉ cao hơn hẳn, hơn hẳn một cái đầu so với ký ức của ông, mà còn có khuôn mặt gầy gò, lạnh lùng, toát lên vẻ cương nghị, trầm ổn mà trước đây một thiếu niên thanh tú không hề có. Ngay cả y phục Giang Thủ đang mặc cũng rõ ràng là cực kỳ hào hoa phú quý.
"Lập ca, huynh trúng độc, huynh đã hôn mê hơn ba năm. Nhờ Tiểu Thủ bái nhập võ đạo tông môn, trở thành võ giả, mới tìm được đan dược giải độc cho huynh. Huynh cuối cùng cũng tỉnh rồi, ô ô. . ."
Trong lúc Giang Trác Lập còn đang mờ mịt, bối rối đánh giá con trai và hoàn cảnh xung quanh, Điền Thảo Nhi vừa khóc vừa cười kể một tràng sự tình, khiến Giang Trác Lập hoàn toàn ngây người.
Ông hôn mê hơn ba năm? Hơn ba năm??
Nhưng ngay lập tức, Giang Trác Lập lại giật mình lần nữa, kinh ngạc nhìn về phía Giang Thủ. "Thủ nhi, con thành võ giả? Sao con có thể trở thành võ giả được? Con không phải không có tư chất tu luyện sao? Hoàn toàn không thích hợp tu luyện mà."
Giang Thủ sững sờ. Việc cậu không có tư chất tu luyện, hầu như toàn bộ Vọng Sơn Quận đều biết, nhưng đó là chuyện trong giới võ giả của tông môn. Sao phụ thân lại biết được? Trong ký ức của cậu, cha không phải võ giả, cũng chưa bao giờ dẫn cậu đi bái sư.
Tuy nhiên, Giang Thủ chỉ sững sờ một lát rồi không để tâm nữa, cười tiến lên một bước. "Con cũng chỉ là dựa vào vận may mà trở thành võ giả thôi. Nhưng đó là chuyện đã qua rồi, điều quan trọng nhất bây giờ là sức khỏe của cha đã không sao, chỉ cần tĩnh dưỡng thêm vài tháng là có thể khỏe mạnh như trước."
Đang lúc còn kinh ngạc, Giang Trác Lập lại giật mình một lần nữa, run rẩy hồi lâu rồi cơ thể mềm nhũn, lại ngất đi.
Điền Thảo Nhi kinh hãi, ngay cả Giang Thủ cũng giật mình hoảng hốt. Nhưng cùng lúc đó, Giang Thủ vội vàng mời Đỗ Thanh Vũ vào nhà. Sau khi Đỗ Thanh Vũ kiểm tra giúp một lượt, cậu mới thở phào nhẹ nhõm.
"Cha con chỉ là vì quá xúc động mà ngất đi thôi. Có lẽ việc ông vừa tỉnh lại đã biết mình hôn mê suốt ba năm, tình huống bất ngờ này, cộng thêm cơ thể vẫn còn suy nhược nghiêm trọng, nên mới ngất xỉu. Tuy nhiên, con yên tâm, ông ấy đã không sao rồi. Cho ông ấy nghỉ ngơi thêm một chút, lần sau tỉnh lại sẽ tốt hơn nhiều. Chủ yếu là vì thang thuốc trước đó vẫn chưa được tiêu hóa hoàn toàn, cứ để ông ấy nghỉ ngơi đi."
Nghe Đỗ Thanh Vũ nói vậy, Giang Thủ càng lúc càng an tâm. Cuối cùng, cậu chân thành cúi lạy Đỗ Thanh Vũ một đại lễ. "Tạ ơn sư tôn, cảm tạ. . ."
"Thằng nhóc ngốc này, ta có làm gì đâu. Cha con có thể tỉnh lại là nhờ ba viên Tẩy linh đan đó, mà ba viên đan dược đó đều do chính con tự mình giành được. Không có ba viên thuốc đó, ta có lo lắng cách mấy cũng chẳng giúp được gì. Có ba viên thuốc, dù không có ta thì ông ấy cũng có thể hồi phục." Đỗ Thanh Vũ chỉ khẽ mỉm cười, nhưng sau nụ cười đó, trong lòng ông lại trĩu nặng.
Bởi vì sau khi theo Giang Thủ đến đây, ông mới nhận ra rằng Giang Thủ, vì sự an toàn của Giang Trác Lập và Điền Thảo Nhi, đã mang cả hai rời khỏi quê hương, trốn đến một sơn thôn cách quê nhà cậu hơn ngàn dặm.
Người mà Giang Thủ đang lẩn trốn, còn phải nói là ai nữa?
"Điều quan trọng nhất bây giờ là phải tịnh dưỡng cơ thể Giang Trác Lập cho thật tốt trước đã. Còn chuyện kia, cứ đợi về tông rồi tính, mấu chốt là thái độ của Giang Thủ. Dù sao Liệt Dương cũng đã theo ta hơn mười năm, coi như là do ta nhìn lớn lên, nhưng chuyện này hắn làm hơi quá đáng. Haizz, mong Giang Thủ có thể tha cho hắn một mạng." Ông bất đắc dĩ lắc đầu, rồi vỗ vỗ vai Giang Thủ, xoay người bước ra khỏi phòng.
Tính tình ông ta vốn không hề cứng rắn, bằng không, ông đã rõ ràng lúc nào nên hạ lệnh bắt Cổ Liệt Dương lại, mặc cho Giang Thủ xử lý. Lý trí cũng mách bảo ông rằng một thiên tài tuyệt thế như Giang Thủ quan trọng hơn Cổ Liệt Dương vô số lần. Nhưng Cổ Liệt Dương dù sao cũng là người ông ta đã nhìn lớn lên, hơn mười năm tiếp xúc cũng đã nảy sinh tình cảm rồi.
Nếu không phải Giang Thủ nguyện ý ở lại Phiêu Tuyết phong, theo ông, e rằng ông ta cũng chẳng có tư cách trở thành sư tôn của Giang Thủ. Ông cũng không hề giúp đỡ gì cho Giang Thủ trong quá trình quật khởi của cậu. Nhưng nếu Giang Thủ muốn giết Cổ Liệt Dương, ông nên làm gì đây? Là mặc kệ không quan tâm, hay là phải hạ mình xuống mà van nài thay cho Cổ Liệt Dương?
Nhưng tiếng thở dài của Đỗ Thanh Vũ không kéo dài quá lâu, bởi vì ông vừa rời khỏi phòng ngủ của phụ thân không bao lâu, đã nhận được một tin báo từ tông môn.
"Cổ Liệt Dương phản tông, tin tức Linh Dược phủ bị tiết lộ."
Nhìn dòng chữ hiện lên trên thẻ ngọc truyền tin, mặt Đỗ Thanh Vũ lập tức trở nên xanh tím xen lẫn, mắt muốn nứt ra.
... ... "Lập ca?!" "Phụ thân!" . . .
Giang Thủ vẫn đứng yên cạnh giường Giang Trác Lập, không hề hay biết về tình hình bên ngoài phòng của Đỗ Thanh Vũ, cũng không biết có tin báo vừa đến. Cậu chỉ lặng lẽ chờ cha mình tỉnh lại. Đợi chừng nửa canh giờ, Giang Trác Lập trên giường mới lần thứ hai mở mắt, có thể thấy rõ ràng lần tỉnh dậy này trạng thái ông đã tốt hơn nhiều so với lúc nãy.
Điều này lại khiến Giang Thủ và Điền Thảo Nhi một lần nữa kích động không thôi. Sau khi tỉnh dậy, Giang Trác Lập mê man một lát rồi rất nhanh ra hiệu gọi Giang Thủ. "Thủ nhi, con thật thành võ giả?"
"Vâng." Giang Thủ lại sững sờ lần nữa, tại sao phụ thân lại quan tâm vấn đề này hơn cả việc bản thân ông hôn mê ba năm? Mặc dù ở nơi này, trong lòng phần lớn người bình thường đều biết rằng việc trở thành võ giả đồng nghĩa với vô số lợi ích, cũng là cách để nhiều người xuất thân thường dân "cá chép hóa rồng". Nhưng trong ấn tượng của Giang Thủ, phụ thân chưa bao giờ bày tỏ mong muốn cậu trở thành võ giả.
"Con thật thành võ giả? Sao biết được, mẹ con hẳn là sẽ không gạt ta chứ? Lúc con vừa sinh ra, nàng đã nói tư chất của con căn bản không thích hợp tu luyện, bằng không. . ." Giang Trác Lập kích động nắm lấy cánh tay Giang Thủ, thốt lên một câu nói. Giang Thủ cũng ngớ người, kinh ngạc nhìn về phía phụ thân.
Mẫu thân? Từ khi còn bé, cậu đã chưa từng gặp mặt mẫu thân. Khi còn nhỏ, cậu từng hỏi phụ thân về mẫu thân, nhưng ông chưa bao giờ nói cho cậu biết. Về sau lớn lên, Giang Thủ cũng dần không để tâm đến chuyện này nữa.
Nhưng bây giờ phụ thân sau khi trúng độc hôn mê hơn ba năm, sau khi tỉnh lại không chỉ một lần hỏi cậu có thật đã trở thành võ giả hay không, mà còn nhắc đến mẫu thân cậu?
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.